Автомобильный GPS навигатор NAVITEL T700 3G NAVI. Инструкция по эксплуатации - часть 9

24  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Spaţiu de stocare

Permite selectarea unităţii de stocare implicite şi afişarea spaţiului de stocare liber şi ocupat de pe unităţile de stocare.

Baterie

Permite afişarea stării bateriei - nivelul actual de încărcare, timpul rămas şi consumul de energie pentru procesele individuale.

Aplicaţii

Permite afişarea şi administrarea aplicaţiilor instalate.

Personal

Locaţie

Permite setarea serviciilor de locaţie.

Securitate

Permite setarea ecranului blocat, a protecţiei cartelei SIM şi a altor parametri de securitate.

Setări regionale şi text 

Permite configurarea limbii preferate şi a metodei de introducere a textului.

Copie de rezervă şi restabilire

Permite efectuarea unei copii de rezervă a datelor importante pe serverele Google sau revenirea la setările din fabrică.

Conturi

Permite crearea, editarea şi administrarea conturilor Google şi a conturilor e-mail.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  25

RO

Sistem

Dată şi oră

Permite setarea datei şi a orei, a formatului datei şi orei şi a fusului orar.

Pornire şi oprire programată.

Permite configurarea dispozitivului astfel încât la o anumită oră să pornească sau să se oprească în mod automat.

Accesibilitate

Oferă opţiuni de accesibilitate pentru utilizatorii cu dizabilităţi.

Imprimare

Oferă servicii de imprimare.

Opţiuni pentru dezvoltatori

Oferă diferite opţiuni pentru dezvoltatorii sistemului Android.

Despre tabletă

Afişează actualizări, starea, numărul de model, versiunea de software etc.

26  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

#

Element

Funcţie

1

Sunet

Apăsaţi pe buton pentru a de-

schide meniul de sunet.

2

Busolă

făcând clic veţi deschide meniul 

contextual, unde puteţi selecta 

modul de orientare a hărţii (“Nor-

dul în sus” sau “Sensul de depla-

sare în sus”), de afişare a hărţii 

(2D/3D) şi aspectul (noapte, zi, 

automat).

3

Benzi de circu-

laţie

Acest panou afişează benzile 

de circulaţie, completate cu 

manevrele posibile.

#

Element

Funcţie

4

Panou informativ

Acest panou afişează manevra ur-

mătoare şi distanţa rămasă până la 

executarea acesteia. Faceţi clic pe 

panou pentru a-l deschide. 

5

Traseul

Vizualizează traseul actual.

6

Panou informativ

Acest panou afişează viteza actu-

ală, timpul rămas până la punctul 

de destinaţie, distanţa până la 

punctul de destinaţie, precum şi 

ora estimată de sosire.

Navitel Navigator

Tableta include software-ul Navitel Navigator preinstalatși hărți din 43 de țări europene, Belarus, Kazakstan, Rusia și Ucraina. Navitel 

Navigator este o aplicație de navigație, cu ajutorul căreia poțic ăuta adrese și planifica rute. 

Apasă iconița 

 pentru a rula programul. Apasă pe 

 pentru a deschide căutarea adreselor și setările.

Interfaţa de utilizare a programului

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  27

RO

#

Element

Funcţie

7

Cursor GPS

Indică poziţia actuală pe hartă 

atunci când receptorul GPS este 

pornit.

8

Meniu

Apăsând pe acest buton se de-

schide meniul principal al pro-

gramului.

9

Panoul infor-

mativ

Acest panou afişează denumirea 

străzii pe care tocmai vă aflaţi. 

Aceste informaţii sunt disponibile 

numai în cazul în care sunt conţin-

ute în hartă şi dacă este activă 

conexiunea GPS/GLONASS. Dacă 

nu este disponibilă nicio denu-

mire de stradă, se afişează sensul 

de deplasare.

10

Buton de 

micşorare a 

imaginii.

Apăsaţi pentru a micşora imag-

inea.

11

Buton de apropi-

ere a imaginii.

Apăsaţi pentru a apropia imag-

inea.

12

Navitel.Eveni-

mente

Buton destinat pentru controlul 

serviciului Navitel.Evenimente

#

Element

Funcţie

13

Indicator de 

evoluţie a 

traseului

Indicatorul de evoluţie a traseului 

afişează traseul restant, punctele 

intermediare (dacă este cazul) şi 

densitatea traficului pe traseu, 

marcată cu culoare.

14

Baterie

Această pictogramă indică nivelul 

de încărcare a bateriei. Apăsând 

pe această pictogramă se afişează 

memoria liberă a dispozitivului.

28  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

#

Element

Funcţie

15

GPS

Indicator de conexiune GPS. Cu-

loare maro - conexiunea GPS/

GLONASS este pornită; roşu - re-

ceptorul este pornit, însă nu s-a re-

alizat conectarea la sateliţi; galben 

- semnal slab; verde - conexiune 

stabilită. Numărul de pe picto-

gramă indică numărul de sateliţi.

16

Navitel.Prieteni

Pictograma serviciului Navitel.Pri-

eteni Apăsând pe ea se deschide 

meniul de setări. Serviciul permite 

adăugarea de prieteni, afişarea 

poziţiei acestora şi schimbul de 

mesaje cu aceştia.

17

Butonul “Cursor”

Apăsând pe acest buton se 

afişează meniul de acţiuni care pot 

fi executate cu punctul marcat pe 

hartă (după ce faceţi din el punct 

de sfârşit al traseului apăsând bu-

tonul “Porneşte!”, sau dacă treceţi 

la ecranul Proprietăţi).

18

Butonul “Salvare 

WP”

Permite salvarea ca punct pe traseu 

a unui punct marcat pe hartă.

#

Element

Funcţie

19

2D/3D

Buton de comutare între formatul 

hărţii plan (2D) şi panoramic (3D).

20

Punct pe hartă

Apăsând scurt pe hartă marcaţi un 

punct arbitrar, cu care puteţi exe-

cuta ulterior alte acţiuni: îl puteţi 

salva ca punct pe traseu, îl puteţi 

adăuga la traseu, puteţi afişa infor-

maţii despre obiect etc.

21

Actualizări

Permite accesul la ecranul cu me-

niul de actualizări ale programului 

şi ale hărţilor.

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  29

RO

#

Element

Funcţie

22

Înregistrarea tra-

seelor parcurse

Buton de înregistrare a traseului: 

punct roşu - înregistrarea este pornită; 

punct gri - înregistrarea este oprită

23

Navitel.Trafic

Această pictogramă indică intensi-

tatea generală a traficului pe o scară 

cu zece puncte. Făcând clic pe acest 

buton se afişează meniul pentru 

controlul serviciului Navitel.Trafic.

24

“Porneşte!”

Apăsând pe acest buton, daţi pro-

gramului comanda de a calcula 

traseul până la punctul selectat, 

de la poziţia actuală sau de la un 

punct de pornire setat.

25

„Setare pornire“

Apăsând pe acest buton stabiliţi 

punctul selectat ca punct de 

pornire al traseului (este necesar 

ca receptorul GPS să fie pornit).

26

“Setare sfârşit 

traseu”

Acest buton este activ numai 

în cazul în care traseul este dis-

ponibil. Apăsând acest buton, pro-

gramul va parcurge traseul până 

la punctul selectat, care devine 

punct de sfârşit al traseului.

#

Element

Funcţie

27

“Traseu prin”

Acest buton este activ numai în 

cazul în care traseul este disponibil. 

Apăsând acest buton se poate 

marca un punct selectat, care va 

fi adăugat la traseu. Ultimul punct 

adăugat devine primul punct în 

traseul, după punctul de pornire.

28

Hartă

Apăsaţi pentru a reveni la hartă.

30  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Planificarea traseului

Traseul de la un punct selectat de pe hartă

Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct 

iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2]. 

Programul va oferi 3 rute alternative [3]. Selectați cuvântul corespunzător și apăsați «Porniți!».

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Traseul până la o adresă concretă

Dacă doriţi să găsiţi un traseu până la o adresă cunoscută, apăsaţi pe „Meniu“ [1] > „Caută“ [2] > „După adresă“ şi apoi apăsaţi 

butonul „Selectați ţară“ [3]. Introduceţi denumirea ţării [4]. Faceţi clic pe pictograma din colţul dreapta sus al ecranului pentru a 

ascunde tastatura. Selectaţi ţara [5]. Opţiunile „Selectați oraşul“, „Selectați strada“ şi „Selectați clădirea“ se activează întotdeauna 

după ce aţi completat câmpurile anterioare [6]. După ce aţi completat toate informaţiile, se afişează obiectivul [7]. Faceţi clic pe 

“Porniți!”. Programul va oferi 3 opțiuni de rutare de la o locație curentă la adresa indicată [8]. Acum puteţi parcurge traseul [9].

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

 |  31

RO

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

32  |  

MANUAL DE UTILIZARE — T700 3G NAVI

RO

Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu

În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi 

mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic 

pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2]. În ecranul „Parametri“ [3], apăsaţi butonul „Setează ca punct de pornire 

“. Programul vă va solicita să porniţi receptorul GPS. Acest punct va fi marcat pe hartă ca punct iniţial. După aceea, selectaţi 

pe hartă punctul de destinaţie: marcaţi punctul făcând clic pe hartă [4] şi la urmă, pe ecranul “Traseul meu”, apăsaţi butonul 

„Porniți!“ [5]. Programul va oferi 3 rute alternative [6].

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4 

Fig. 5

Fig. 6

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  1

RU

Начало работы

Содержимое коробки  

4

Внешний вид   

 

4

устройства    

4

Технические характеристики 

4

Использование прибора в автомобиле 

5

Требования безопасности  

5

Установка и извлечение SIM-карты 

7

Установка и извлечение SD-карты 

7

Домашний экран  

 

8

Основные кнопки  

8

Строка состояния  

8

Приложения  

 

8

Создание ярлыков для быстрого  

доступа 

 

 

           9

Виджеты  

 

9

Обои   

9

Учетные записи и контакты

Учетные записи  

 

10

Добавление учетной записи  

11

Контакты    

11

Новый контакт  

 

11

Редактирование контакта  

11

Удаление контакта  

11

Резервное копирование контактов 

12

Импорт контактов  

12

Избранные контакты  

12

Звонки и сообщения

Звонки 

   

11

Исходящие вызовы  

13

Входящие вызовы  

13

История звонков  

13

Сообщения  

 

14

Отправка сообщений  

14

Ответы на сообщения  

14

MMS 

   

15

Беспроводные сети

Wi-Fi 

   

16

Включение и выключение Wi-Fi 

16

Подключение к сети Wi-Fi  

16

Мобильная сеть  

 

17

Bluetooth    

17

2  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Включение и выключение Bluetooth 

17

Подключение устройств через  

Bluetooth 

 

 

          18

Тетеринг и мобильная точка доступа 

18

Точка доступа Wi-Fi  

18

Тетеринг по USB  

 

19

Тетеринг по Bluetooth  

19

Мультимедиа

Камера 

   

20

Фотографии  

 

20

Запись видео  

 

20

Настройки камеры  

20

Просмотр галереи  

21

Поделиться фотографиями и видео 

21

Диктофон    

21

Настройки

Беспроводные сети  

 

22

Управление SIM-картами  

22

Wi-Fi 

   

22

Bluetooth  

 

22

Передача данных  

23

Режим полета  

 

23

Приложение для обмена SMS 

23

Режим модема  

 

23

VPN 

   

23

Мобильная сеть  

 

23

Устройство  

 

23

Профили звука  

 

23

Экран    

23

Память    

24

Батарея    

24

Приложения  

 

24

Личные данные  

 

24

Местоположение  

24

Безопасность  

 

24

Язык и ввод  

 

24

Восстановление и сброс  

24

Аккаунты    

24

Система 

   

25

Дата и время  

 

25

Расписание вкл/выкл. питания 

25

Спец. возможности  

25

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  3

RU

Печать    

25

Для разработчиков  

25

О планшете  

 

25

Навител Навигатор

Введение    

26

Интерфейс программы  

26

Построение маршрута  

31

Маршрут до точки, выбранной на карте 

31

Построение маршрута до точки с известным 

адресом 

 

 

          31

Ручная установка всех точек маршрута 

33

Онлайн-сервисы  

 

34

Навител.Пробки  

 

34

Навител.Друзья  

 

34

Навител.События  

34

Навител.Погода  

 

34

Навител.Облако  

 

34

Навител.Новости  

35

Тип устройства

: Планшетный навигатор. 

Модель товара

: NAVITEL T700 3G NAVI.

Изготовитель

: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. 

Адрес изготовителя

: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 

4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, 

Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 

852 853. 

Сделано в Китае

: компанией NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ 

с.р.о.] на заводе Pretech International Co. [Претек 

Интернейшнл Ко.]. 

Импортер в РФ

: ООО «Торговый Дом ЦНТ», 125190, г. 

Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16, тел.: +7 

495 232 31 37.

Информация о назначении низковольтного 

оборудования

: в комплекте с устройством идет адаптер 

питания (вход: 100-240 В~ 50/60 Гц 0,35 А) 

Регистрационный номер декларации о соответствии

: 

ТС RU C-CZ.ЦС01.В.00409 согласно требованиям 

Технического регламента ТР ТС 020/2011. Выдана органом 

по сертификации продукции «ПРОФИСЕРТ» Общества с 

ограниченной ответственностью «ЦЕНТР СЕРТИФИКАЦИИ 

«СОБУС» сроком действия до 20.07.2022.

Дата производства

: указана в серийном номере на 

корпусе устройства в формате T700ГГГГММ00000.

                                                                                                       год   месяц                            

4  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

1.  Экран
2.  Фронтальная камера
3.  Динамик
4.  Громкость
5.  Кнопка вкл./выкл.
6.  Сброс
7.  Разъем 3.5 mm

8.  Задняя камера
9.  Вспышка

10.  Micro-USB - USB
11.  Динамик
12.  Микрофон
13.  Крепление

•  Планшетный навигатор 

NAVITEL T700 3G NAVI

•  Крепление на лобовое 

стекло

•  Подставка
•  Сетевой адаптер питания

•  Автомобильный адаптер 

питания 12/24 В

•  Руководство пользователя
•  Гарантийный талон

Технические характеристики

Внешний вид устройства

Комплект поставки

Физические характеристики

Тип батареи

Литий-полимерный, 

2800 мАч / 3.7 В 

Адаптер питания

Вход: AC 100 V-240 В, 

выход Micro-USB 5 В, 2.0 A

Размеры

108.8 × 188.8 × 11.7 мм

Спецификация оборудования

Процессор

MTK8321 Cortex-A7 Quad core 

1.3 ГГц

Оперативная 

память

1 ГБ DDR  

Внутренняя 

память

16 ГБ 

Разрешение 

экрана

7.0’’ IPS  1024 × 600

Wi-Fi

802.11 b / g / n

Bluetooth

Bluetooth 4.0

3G

900 / 2100 МГц 

2G

850 / 900 / 1800 / 1900 МГц

GPS

Да

FM радио

Да

Камера

Фронт. 0.3 MP, задняя 2.0 MP

Слот для памяти

microSD

Слот для SIM карты

Dual SIM

Разъем ЗУ

Micro-USB (5 В 2.0 A)

USB port

Micro-USB

Аудиоразъем

3.5 мм

G-сенсор

Да

Спецификация ПО

ОС

Android™ 7.0

 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  5

RU

Использование прибора в автомобиле

Крепление на лобовое стекло

Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно 

закрывало поле зрения водителя. Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную обогревательную сетку или 

защиту от ультрафиолета, то возможно ухудшение приема сигнала.

Сборка крепления на лобовое стекло

Для начала снимите защитную пленку с присоски крепления. После этого выберите подходящее место на лобовом 

или боковом стекле, убедитесь, что поверхность чистая, не содержит воды, пыли или грязи, после чего зафиксируйте 

крепление на стекле с помощью присоски. При нормальных условиях эксплуатации, крепление на присоске хорошо 

закрепляет прибор на лобовом стекле. Однако, если вы оставляете крепление в автомобиле на ночь, сила закрепления 

может ослабнуть (из-за конденсации влаги в связи с понижением температуры). По этой причине, чтобы не допустить 

повреждения прибора или крепления, рекомендуется на ночь снимать прибор с лобового стекла вместе с креплением.

Требования безопасности

•  Не разбирайте устройство самостоятельно. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр. 

•  Допустимая температура внешней среды в режиме эксплуатации: от -10 до +40 °С. Температура хранения: от +5 до +55 °С.  

Относительная влажность: от 5% до 90% без конденсата (25 °С). 

•  Избегайте контакта с источниками огня во избежание взрыва или пожара. 

•  Не подвергайте устройство сильному механическому воздействию. 

•  Компания-изготовитель не несет ответственности в случае повреждения экрана пользователем. 

•  Избегайте контакта с источниками электромагнитного излучения. 

•  Не используйте для чистки химические вещества или моющие средства; всегда выключайте устройство перед чисткой. 

•  Используйте только одобренные производителем аксессуары.

6  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Правила и условия монтажа, хранения, перевозки 

(транспортирования), реализации и утилизации:

• Устройство фиксируется на лобовом стекле автомобиля с помощью крепления (поставляется в комплекте). Инструкция по 

использованию крепления приведена в руководстве пользователя.

• Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении. 

• Устройство требует бережного обращения, следует избегать воздействия пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.п.

• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действующим законодательством РФ.

• После окончания срока службы устройство подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического 

и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным 

законодательством.

Информация о мерах, которые следует принять при 

обнаружении неисправности оборудования:

В случае обнаружения неисправности устройства обратитесь в Сервисный центр NAVITEL®: service@navitel.ru. 

Авторизованный сервисный центр в Москве: 125190, Москва, Ленинградский проспект, д. 80, корп. 16. Полный список сервисных 

центров доступен на сайте www.navitel.ru.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  7

RU

Установка и извлечение SIM-карты

Установка SIM-карты:

1.  Выключите устройство.
2.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SIM-карты.
3.  Вставьте SIM-карту в слот, таким образом, чтобы золотые контакты были обращены вниз, а “отсеченный” угол смотрел в 

противоположно гнезду.

Извлечение SIM-карты:

1.  Выключите устройство.
2.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SIM-карты.
3.  Осторожно выньте SIM-карту.

Установка и извлечение SD-карты

Установка SD-карты:

1.  Выключите устройство.
2.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SD-карты.
3.  Вставьте SD-карту в слот, так что бы золотые контакты были обращены вниз и срезанный угол был обращен в сторону 

гнезда. Нажмите на нее до щелчка.

Извлечение SD-карты:

1.  Размонтируйте SD-карту, перейдя в меню Приложения > Настройки > Память > Извлечь SD-карту.
2.  Выключите устройство.
3.  Снимите верхнюю часть задней панели устройства, чтобы найти слот для SD-карты.
4.  Слегка нажмите на SD-карту в слот и дайте ей выскользнуть.

8  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Домашний экран

Главный экран содержит строку состояния, панель быстрой настройки, и ярлыки к различным приложениям, меню и 

функциям устройства.

Основные кнопки

 - открыть меню приложений.

 - вернуться на главный экран.

 - возврат к предыдущему экрану.

 - показать список недавно использованных приложений. Нажмите на значок приложения, чтобы открыть его.

Строка состояния

В строке состояния отображается набор иконок, описывающих текущее состояние устройства - например, уровень 

заряда батареи, уровень сигнала, Wi-Fi и Bluetooth соединения и т.д. Нажмите пальцем на левой стороне строки состояния 

и проведите пальцем вниз, чтобы отобразить список уведомлений; сделайте то же самое с правой стороной строки 

состояния, чтобы отобразить меню быстрой настройки.

Приложения

Ваши установленные приложения расположены в меню Приложения, куда можно попасть, нажав 

. Нажмите на 

иконку приложения, чтобы открыть его.
Нажмите на иконку и перетащите ее в мусорную корзину в верхнем левом углу, чтобы удалить приложение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  9

RU

Создание ярлыков для быстрого доступа

Вы можете создавать ярлыки для наиболее часто используемых приложений и располагать их произвольным образом на 

главном экране. Чтобы добавить ярлык приложения на главный экран:

1.  Откройте меню приложения.
2.  Нажмите на иконку приложения, а затем 

перетащите ее на главный экран и отпустите.

Чтобы удалить ярлык, нажмите на него, а затем 

перетащите на крестик в верхнем левом углу.

Виджеты

Вы можете поместить виджеты на главном экране, 

такие как календарь, часы, уровень заряда 

батареи, поиск Google, и другие. Для этого:

1.  Нажмите пальцем на главный экран, пока его 

изображение не уменьшится в размере. Под 

ним вы увидите три новые иконки. 

2.  Нажмите на иконку с надписью “Виджеты”. Вы 

увидите список доступных виджетов. 

3.  Выберите виджет из списка, нажав на него, а 

затем перетащите его на главный экран. 

Чтобы удалить виджет, нажмите на него и перетащите на крестик в верхнем левом углу.

Обои

Чтобы изменить обои:

1.  Нажмите пальцем на главный экран, пока его изображение не уменьшится в размере. Под ним вы увидите три новые иконки. 

2.  Нажмите на иконку с надписью “Обои”. Вы увидите доступные обои в списке изображений в нижней части экрана.
3.  Выберите изображение из списка, или нажмите “Выбрать изображение”, чтобы выбрать другое изображение, 

сохраненное на устройстве. Затем нажмите кнопку “Установить обои” в верхнем левом углу.

10  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Учетные записи

Используйте учетные записей для синхронизации данных - электронной почты, контактов, календаря и т.д.

Добавление учетной записи

Перейдите в меню  

  Приложения  >  

  Настройки, а затем прокрутите вниз до раздела “Учетные записи”. Нажмите 

кнопку “Добавить учетную запись”.
Вы можете добавить следующие типы учетных записей:

•  Google - добавить учетную запись Gmail, чтобы синхронизировать календарь, контакты, почту, а также услуги Google+.
•  Корпоративная почта - добавить учетную запись корпоративной электронной почты.
•  IMAP электронной почты - добавить личную учетную запись электронной почты (протокол IMAP).
•  Электронной почты POP3 - добавить личную учетную запись электронной почты (протокол POP3).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  11

RU

Контакты

Вы можете сохранить контакты, номера телефонов, адреса электронной почты, а также другую информацию.

Новый контакт

Чтобы добавить новый контакт:

1.  Перейдите в меню  

  Контакты  >  

  Новый контакт.

2.  Введите информацию о контакте.
3.  Нажмите кнопку “Готово” (верхний левый угол), чтобы сохранить контакт.

Редактирование контакта

1.  Нажмите  

,  чтобы открыть список контактов.

2.  Выберите контакт, который требуется отредактировать и нажмите на  

. После редактирования нажмите кнопку 

“Готово”, чтобы сохранить изменения.

Удаление контакта

1.  Нажмите  

,  чтобы открыть список контактов.

2.  Нажмите  

,  в раскрывающемся списке выберите “Удалить”.

3.  Отметьте контакты, которые хотите удалить, а затем нажмите кнопку “OK”.

12  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Резервное копирование контактов

Вы можете экспортировать свои контактные данные на внешнюю карту памяти.

1.  Нажмите   

,  чтобы открыть список контактов.

2.  Нажмите  

  > “Импорт / Экспорт”.

3.  Выберите “Экспорт в хранилище”.

Импорт контактов

1.  Нажмите   

,  чтобы открыть список контактов.

2.  Нажмите  

  >  “Импорт / Экспорт”.

3.  Выберите “Импорт из хранилища”.

Избранные контакты

Вы можете добавлять часто используемые или специальные контакты в категорию “Избранные“, чтобы получить к ним 

быстрый доступ. Чтобы сделать это, выберите контакт из списка, а затем нажмите на значок звездочки рядом с его именем.
Для просмотра избранных контактов нажмите “Все контакты” (левый верхний угол), и выберите “Избранное” во 

всплывающем списке.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  13

RU

Звонки

Исходящие вызовы

1.  Нажмите   

.

2.  Выберите контакт из списка контактов или нажмите  

,  чтобы ввести номер с помощью клавиатуры набора номера. 

Вы можете нажать кнопку  

  для удаления последней введенной цифры.

3.  Нажмите  

  чтобы сделать звонок.

Входящие вызовы

При получении входящего вызова, возможны три варианта:

1.  Ответить на телефонный звонок - нажмите и перетащите значок  

  на значок  

.

2.  Отклонить - нажмите и перетащите значок  

  на значок  

.

3.  Повесить трубку и написать сообщение - нажмите и перетащите значок  

  на значок  

.

История звонков

Чтобы просмотреть историю вызовов, перейдите в меню  

  Телефон >  

  История. Вы можете просматривать:

14  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

•  Входящие звонки  

.

•  Исходящие звонки  

.

•  Пропущенные звонки  

.

Сообщения

Отправка сообщений

1.  Перейдите к меню  

   Сообщения >  

  Новое сообщение.

2.  Введите номер получателя или нажмите  

  и найдите получателя в списке контактов.

3.  Введите текст, который вы хотите отправить.

4.  Нажмите  

,  чтобы отправить сообщение.

Ответы на сообщения

Вы будете получать уведомления о новых сообщениях.

1.  Перейдите в меню  

  Сообщения.

2.  Выберите сообщение, на которое вы хотите ответить.
3.  Введите текст, который вы хотите отправить.

4.  Нажмите  

,  чтобы отправить сообщение.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  15

RU

MMS

1.  Перейдите к меню  

   Сообщения  >  

  Новое сообщение.

2.  Введите номер получателя или нажмите  

  и найдите получателя в списке контактов.

3.  Нажмите  

  в левом нижнем углу, а затем выберите один из следующих вариантов:

•  Захват изображения - сделать снимок, который будет автоматически прикреплен к сообщению.
•  Захват видео - захват видео, которое будет автоматически прикреплено к сообщению.
•  Запись аудио - записать звуковой файл, который будет автоматически прикреплен к сообщению.
•  Фотографии - прикрепить изображение, сохраненное на устройстве.
•  Видео - прикрепить видеозапись, сохраненную на устройстве.
•  Аудио - прикрепить звуковой файл, хранящийся на устройстве.
•  Слайд-шоу - создать слайд-шоу, чтобы прикрепить к сообщению.

4.  Нажмите  

,  чтобы отправить сообщение..

16  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Wi-Fi

Включение и выключение Wi-Fi

Wi-Fi может быть включен на главном экране.  

1.  Нажмите  

  в меню быстрых настроек. Значок станет белым, когда Wi-Fi включен.  

2.  Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Wi-Fi при необходимости.

В качестве альтернативы:

1.  Перейдите к меню  

  Приложения >  

  Настройки. 

2.  В разделе “Wireless & Networks”, найдите строку “Wi-Fi”.
3.  Используйте переключатель, чтобы включить или выключить Wi-Fi.

Подключение к сети Wi-Fi

Когда Wi-Fi включен, значок уведомления  

  в строке состояния показывает, что имеются доступные сети Wi-Fi. Для 

подключения к сети:

1.  Поместите свой палец на левой стороне строки состояния и проведите пальцем вниз, чтобы отобразить список уведомлений.

2.  Нажмите на “Доступные Wi-Fi сети”. Вам будет показан список доступных сетей. 
3.  Выберите сеть из списка и нажмите на соответствующую запись. Если сеть защищена паролем, вам будет предложено 

ввести пароль. 

Список сетей также можно получить, нажав на строку “Wi-Fi” в Настройках.
При подключении к новой сети, устройство “запоминает” ее и в дальнейшем подключается автоматически, когда она доступна. 

Для того, чтобы устройство “забыло” сеть, нажмите на имя сети, а затем выберите “Забыть сеть” из всплывающего списка. 

Примечание:

 «забывание» сети включает в себя «забывание» пароля, так что, если вы захотите подключиться к 

защищенной сети снова, вам придется повторно ввести пароль.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  17

RU

Мобильная сеть

Чтобы включить мобильный доступ к Интернету, откройте меню быстрой настройки и нажмите  

. Нажмите еще раз, 

чтобы отключить его.

Вы также можете сделать это, перейдя в меню  

  Приложения >  

  Настройки > Управление SIM > Соединение для 

передачи данных.

Примечание:

 Вам необходимо установить SIM-карту для работы мобильного Интернета.

Bluetooth

Включение и выключение Bluetooth

Bluetooth может быть включен на главном экране: 

1.  Нажмите  

  в строке состояния. Значок станет белым, когда Bluetooth включен. 

2.  Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Bluetooth.

Другой способ включить Bluetooth:

1.  Перейти к меню  

  Программы  >  

  Настройки.

2.  Найдите строку “Bluetooth”.
3.  Используйте переключатель справа для его включения/выключения.

18  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Подключение устройств через Bluetooth

1.  Нажмите на меню Bluetooth, чтобы увидеть настройки. В меню на самом верху отображается название устройства и 

информация о том, видно ли оно другим Bluetooth-устройствам. Нажмите на запись, чтобы переключить видимость 

вашего устройства.

2.  В разделе “Доступные устройства” ниже показаны устройства, которые вы можете в данный момент увидеть. Нажмите 

на строку с названием устройства для сопряжения с ним. В разделе под названием “Сопряженные устройства” будут 

отображены все Bluetooth соединения.

3.  Для отмены сопряжения с устройством, нажмите на кнопку  

  рядом с названием устройства, затем нажмите 

кнопку “Отменить сопряжение”.

Тетеринг и мобильная точка доступа

Вы можете разрешить совместное использование подключения для передачи данных вашего устройства. Для этого, 

сначала включите мобильное подключение к Интернету. Затем перейдите в меню  

   Приложения >  

  Настройки, 

и в меню “Сети и беспроводной доступ” нажмите “Подробнее ...”, а затем “Тетеринг и портативная точка доступа”. Вы увидите 

несколько вариантов раздачи Интернет-соединения.

Точка доступа Wi-Fi

1.  Нажмите на строку “Точка доступа Wi-Fi”. 
2.  Нажмите кнопку “Настройка точки доступа Wi-Fi”. Появится окно настроек.
3.  Выберите имя для вашей сети и введите его в текстовом поле “Сетевой SSID”.
4.  Выберите протокол безопасности для вашей сети или оставьте ее открытой.
5.  Введите пароль для защиты сети, если это необходимо.
6.  Установите максимальное количество подключений (1-8).
7.  Нажмите кнопку “Сохранить”.
8.  Используйте переключатель в правом верхнем углу, чтобы включить горячую точку.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  19

RU

Тетеринг по USB

Совместное использование интернет-соединения между двумя устройствами с помощью кабеля USB.

1.  Подключите устройства друг к другу посредством кабеля USB.
2.  Значок USB появится в строке состояния. В списке уведомлений вы увидите “Подключен как мультимедийное 

устройство”. Для тетеринга режим подключения не важен.

3.  Пройдите в меню  

  Приложения >  

  Настройки, в разделе “Сети и беспроводной доступ“ выберите 

“Подробнее...”, а затем “Тетеринг и портативная точка доступа“.

4.  Установите флажок справа в строке “USB Тетеринг“.

Тетеринг по Bluetooth

Совместное использование интернет-соединения между двумя устройствами с помощью Bluetooth.

1.  Включите функцию Bluetooth на обоих устройствах.
2.  Выполните сопряжение устройств.

3.  Если вы хотите использовать подключение к Интернету другого устройства, нажмите на  

  в разделе “Сопряженные 

устройства”, а затем, под профилями, выберите “Доступ в Интернет”.

4.  Если вы хотите поделиться своим Интернет-соединение с другим устройством, выполните шаг (3) на том устройстве.

20  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Камера

Камера позволяет делать фотографии и записывать видео.

Для того, чтобы получить доступ к камере, нажмите на иконку  

  на главном экране, или перейдите в меню  

      

Приложения >  

 Камера.

Нажмите  

  для переключения между передней и задней камерами.

Фотографии

1.  Наведите камеру на объект, который вы хотите сфотографировать.
2.  “Растяните” или “сожмите” экран пальцами для увеличения или уменьшения масштаба, если это необходимо.

3.  Нажмите  

,  чтобы сделать снимок. Он будет автоматически сохранен в галерею.

Запись видео

1.  Нажмите  

,  чтобы начать запись видео. Значок станет красным, и маленький красный кружок появится в нижнем 

левом углу экрана, указывая, что запись в процессе. Таймер рядом с ним покажет длину записи.

2.  При необходимости, вы можете увеличивать и уменьшать масштаб во время записи, “растягивая” или “сжимая” экран.

3.  Нажмите  

  еще раз, чтобы остановить запись. Видео будет сохранено в галерею.

Настройки камеры

Нажмите  

,  чтобы открыть меню настроек камеры. Оно разделено на три вкладки -  

  Общие,  

  Фото и  

  

Видео.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  21

RU

Нажмите  

,  чтобы открыть еще одно меню, в котором вы можете настроить уровень экспозиции, цветовой эффект, 

баланс белого и режима день / ночь.
После изменения настроек, нажмите в любом месте экрана, чтобы выйти из меню.

Просмотр галереи

Нажмите на квадратной рамке в правом верхнем углу экрана, чтобы перейти в галерею с вашими фотографиями и видео.
Вы можете выполнять различные действия (т.е. редактирование, обрезка, поворот, отключение звука, удаление) с 

фотографиями и видео в вашей галерее. Чтобы сделать это, выберите фото или видео из галереи, а затем нажмите  

  

и выберите действие из списка.

Поделиться фотографиями и видео

Выберите элемент из галереи, а затем нажмите кнопку  

  в правом верхнем углу и выбрать способ, которым вы хотите 

поделиться своими фото и видео файлами. Нажмите  

  чтобы предоставить доступ к файлу с помощью Gmail (как вложение).

Диктофон

1.  Перейдите в меню  

  Приложения  >  

  Диктофон.

2.  Нажмите  

,  чтобы начать запись. 

3.  Нажмите  

,  чтобы приостановить запись, или  

,  чтобы остановить.

4.  Нажмите  

,  чтобы воспроизвести запись, если это необходимо.

5.  Нажмите кнопку “Сохранить”, если вы хотите сохранить звуковой файл, или нажмите “Отменить”, чтобы удалить его.

22  |  

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

RU

Настройки

Чтобы попасть в меню Настройки:

•  Пройдите в меню  

  Приложения >  

  Настройки.

•  Прведите пальцем вниз от правой части строки состояния, в появившемся меню нажмите  

.

Меню Настройки состоит из пяти разделов:

1.  Беспроводные сети - беспроводные соединения устройства - WiFi, Bluetooth, мобильный Интернет и др.
2.  Устройство - настройки звука, экрана, хранения данных,  батареи, приложений.
3.  Личные данные - местоположение, безопасность, язык, резервное копирование данных.
4.  Аккаунты - аккаунты Google и почтовые ящики.
5.  Система - время и дата, спец. возможности, версия ПО, информация легального характера и др.

Беспроводные сети

Управление SIM-картами

Включайте/выключайте ваши SIM-карты с помощью переключателей справа, или редактируйте их свойства, нажав на 

соответсвующий пункт меню.

Wi-Fi

Подключайтесь к беспроводным сетям, просматривайте и редактируйте их свойства.

Bluetooth

Соединяйте ваше устройство с другими, использующими Bluetooth.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ — T700 3G NAVI

 |  23

RU

Передача данных

Статистика передачи данных через сети.

(нажмите “Еще...“, чтобы увидеть меню, перечисленные ниже)

Режим полета

Запретите любые коммуникации с вашим устройством.

Приложение для обмена SMS

Выберите программу для обмена сообщениями.

Режим модема

Раздавайте ваше Интернет-соединение другим устройствам.

VPN

Настройки VPN.

Мобильная сеть

Настройте и используйте мобильный Интернет.

Устройство

Профили звука

Создавайте, редактируйте и используйте профили звука для разных ситуаций.

Экран

Выберите обои, настройте оповещения, яркость, размер шрифта и др.