Aprilia RS 250. Manual - part 28

INFORMACIONES PARA LAS REPARACIONES

M

8 - 56

Componente

Valor standard

Valor límite

Temperatura de apertura de

50 ± 2°C

–

la válvula del termóstato

Apertura de la válvula del termóstato

Más de 7 mm a 65 C°

–

Presión de apertura de la válvula

110 kPa (1,1 kg/cm2)

–

del tapón del radiador

TERMOSTATO - RADIADOR

Componente

Valor standard

Valor límite 

Relación de reducción primaria

2,565 (59/23)

–

Relación de reducción final

3,071 (43/14)

–

Relaciones del cambio

1.

2,454 (27/11)

–

2.

1,625 (26/16)

–

3.

1,235 (21/17)

–

4.

1,045 (23/22)

–

5.

0,916 (22/24)

–

6.

0,840 (21/25)

–

Juego horquilla cambio marchas/
alojamiento

0,1 - 0,3

0,5

Anchura del alojamiento de la 

N. 1 & 2

4,0 - 4,1

–

horquilla del cambio de marchas

N. 3

5,5 - 5,6 –

Espesor de la horquilla del cambio

N. 1 & 2

3,8 - 3,9

–

de marchas

N. 3

5,3 - 5,4

–

CAMBIO

Componente

Valor standard

Valor límite

Cadena de transmision

Tipo

D.I.D. 520 V6

–

N. eslabones

110

–

Longitud 20 pasos

304

Juego de la cadena

25 - 30

–

CADENA DE TRANSMISION

8 - 57

M

INFORMACIONES PARA LAS REPARACIONES

Componente

Standard

Versión con catalizador

Tipo de carburador 

MIKUNI TM34SS

Diámetro 34 

mm

Número de identificación

23D4

Régimen del ralentí 

1.300 ± 150 rpm

Nivel del combustible

7,1 ± 0,5 mm

Altura del flotador 

8 ± 1,0 mm

Chorro principal

(M.J.)

L : # 270, R : # 280

Aguja

(J.N.)

6GH8 - 55 - 3

Atomizador

(N.J.)

0 - 8

0 - 9

Interceptor

(C.A.)

1,5 mm

Chorro mínimo

(P.J.)

# 27,5

# 20

By - pass

(B.P.)

0,6 mm

Salida mínimo

(P.O.)

0,6 mm

Alojamiento de la válvula

(V.S.)

2,5 mm

Chorro de arranque

(G.S.)

# 45

Chorro de potencia

N.1

L : # 55, R: # 35

N.2

0,7 mm

Tornillo del aire

(A.S.)

–

Juego del cable del acelerador

0,5 - 1 mm

CARBURADOR

Componente

Características

Avance del encendido

10° antes del P.M.S. a 1.300 rpm

Bujías

Tipo standard

NGK BR9ECM

Tipo con grado térmico
superior

NGK BR8ECM

Tipo con grado térmico
inferior

NGK BR10ECM

Distancia electrodos

0,7 - 0,8 mm

Prestación de la bujía

Mas de 8 mm a 1 atm.

Resistencia de la bobina de encendido

Primario

0,17 - 0,5 

Ω

(B/Y - W/L)

Segundario

5 - 30 k

Ω

(Capuchón de la bujía - 

Terminal)

Resistencia de la bobina 
del generador

0,1 - 1 

Ω

(Y - Y)

Resistencia de la bobina magneto

Bobina

20 - 200 

Ω

(Br - W)

pick-up

20 - 200 

Ω

(R - W)

Tensión en vacío del
generador

Más de 49 V a 5.000 rpm 

Tensión regulada

13,0 - 15,5 V a 5.000 rpm

INSTALACION ELECTRICA

INFORMACIONES PARA LAS REPARACIONES

M

8 - 58

Componente

Características

Resistencia del termómetro 

50 

Ω

a 90 ÷ 95°C

del líquido de refrigeración

15 

Ω

a 120 ÷ 130°C

Batería

Tipo

12 V - 4 Ah

Densidad standard
electrolito

1,30 a 20 °C (68°F)

Fusibles

Principal 20 

A

Sistema de encendido

7,5 A

Servicios

15 A

Componente

Características

Faro

HI

55 (H3)

LO

55 (H1)

Farol/luz stop

5/21

Iluminación de la matricula

5

Indicador de dirección

10

Luz del taquímetro 

2

Luz del cuentarrevoluciones

2

Testigo de los indicadores de dirección

2

Testigo de la luz de carretera

2

Testigo del punto muerto

2

Testigo indicador aceite del mezclador

Diodo Led rojo

Testigo de las luces de posición

1,2

Luz de posición

5

Luz del display ordenador multifunción

2

ABSORCIONES

Unidad de medida: Watt

Componente

Valor standard 

Valor límite

Espesor del disco del freno

Delantero

3,9 - 4,1

3,5

Trasero

4,3 - 4,7

4,0

Excentricidad de la llanta de la rueda

Axial

–

2,0

Radial

–

2,0

Excentricidad del perno de la rueda

Delantero

–

0,25

Trasero

–

0,25

Medida de las llantas

Delantero

3.00” x 17”

–

Trasero

4.50” x 17”

–

FRENOS - RUEDAS

Unidad de medida: mm

8 - 59

M

INFORMACIONES PARA LAS REPARACIONES

Componente

Valor standard

Valor límite

Medida de los neumáticos

Delantero

110/70 ZR 17”

–

Trasero

150/60 ZR 17” en alternativa

–

160/60 ZR 17”

Presión de los neumáticos

Delantero

1,9 bar

–

Trasero

2,2 bar

–

Límite de la altura de la banda de 
rodamiento de los neumáticos

Delantero

–

2,0

Trasero

–

2,0

Componente

Valor standard

Valor límite

Carrera de la horquilla

120

–

Longitud libre del muelle de la horquilla

255

247

Carrera de la rueda trasera

130

–

SUSPENSIONES

Unidad de medida: mm

Componente

Características

Tipo de combustible 

Gasolina sin plomo con un número de octanos (R.O.N.) mínimo = 91

Depósito del comb. incluída la reserva   

16,5 l

Serbatoio carburante compresa

reserva

3,5 l

Tipo de aceite del mezclador (sintético)

ISO - L - ETC ++ A.P.I. - TC ++

Capacidad del depósito del aceite del
mezclador incluida la reserva 

1,6 l

Serbatoio carburante compresa

reserva

0,6 l

Tipo aceite del cambio (semisintético)

SAE 20W/50 - A.P.I. SG - CCMC G-4

Capacidad del aceite del cambio

0,7 l

Tipo de aceite para la horquilla

Standard SAE 10W (en condiciones 

extremas SAE 5W o bien SAE 20W)

Tipo de líquido de los frenos

DOT 4 - SAE S1703

Tipo de refrigerante

Emplear un anticongelante/líquido de refrigeración adecuado para 
radiadores de aluminio, mezclado exclusivamente con agua destilada
en proporción del 50%

Capacidad del circuito de refrigeración

1,9 l

COMBUSTIBLE - ACEITE - LIQUIDO DE REFRIGERACION

9

- 1

1

1

3

4

5

6

7

8

9

RS 250 

AGGIORNAMENTI

ACTUALIZACIONES

UPDATES

9

- 3

9

-1

9

-2

9

-3

4

9

-5

9

-6

9

-7

9

-8

RS 250 

INDICE DELLE SOTTOSEZIONI
INDICE DE LOS SUBSECCIONES
SUBSECTION INDEX

INFORMAZIONI GENERALI

INFORMACIONES GENERALES

GENERAL INFORMATION

OPERAZIONI DI MANUTENZIONE PERIODICA E DI MESSA A PUNTO

PERIODIC MAINTENANCE AND TUNE-UP PROCEDURES

OPERACIONES DE MANTENIMIENTO PERIODICO Y DE PUESTA A PUNTO

MOTORE

MOTOR

ENGINE

IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO

SISTEMA DE REFRIGERACION

COOLING SYSTEM

IMPIANTO ELETTRICO

INSTALACION ELECTRICA

ELECTRICAL SYSTEM

TELAIO

CHASIS

CHASSIS

INFORMAZIONI PER LE RIPARAZIONI

INFORMACIONES PARA LAS REPARACIONES

SERVICING INFORMATION

--
-
  -
  
--
-    -    - 
--
-

9

- 4

9

-1

RS 250 

Pagine

Pagina

Pages

Riferimento pagine aggiornate

Referencia paginas puestas al dia

Updated page reference

- --

-- -- --

-

--

-

---

-



-



1-1

9-6
9-8

1-2

9-7

9-10
9-12

1-3

9-8
9-9

1-4

9-10
9-11
9-12
9-13

1-5

9-14

1-6

9-15
9-16

1-7

9-14

1-8

9-15
9-16

1-9

9-14

1-10

9-15
9-16

1-11

9-17

1-12
1-13

9-18

1-14
1-15

9-19

1-16

9-20

- -

   

 -

- - 
   

- 
 -

-  -

 ---   

9

- 5

RS 250 

9

-1

--
-
  -
  
--
-    -    - 
--
-

ACTUALIZACIONES

Modelo 1998

-

LISTA DE LAS PAGINAS PUESTAS AL DIA ...........9-4

POSICIÓN DE LOS NÚMEROS DE SERIE ............... 9-7

NUMERO DE BASTIDOR .......................................9-7
NUMERO DEL MOTOR ..........................................9-7

IDENTIFICACION DE LOS CILINDROS .................... 9-7

ADVERTENCIAS PARA EL COMBUSTIBLE, 
LUBRICANTES Y LÍQUIDO REFRIGERANTE.......... 9-7

COMBUSTIBLE ....................................................... 9-7
ACEITE CAMBIO...................................................9-10
ACEITE MEZCLADOR ..........................................9-10
ACEITE PARA HORQUILLA ................................. 9-10
LÍQUIDO DE FRENOS ..........................................9-11
LÍQUIDO REFRIGERANTE................................... 9-11

RODAJE ................................................................... 9-15

PRECAUCIONES E INFORMACIONES 
GENERALES............................................................ 9-15

PIEZAS DE REPUESTO ..........................................9-17

FICHA TECNICA ......................................................9-17

TABLA DE LUBRIFICANTES ..................................9-20

UPDATES

Model 1998

-
  --

LIST OF THE UPDATED PAGES ..............................9-4

POSITION OF SERIAL NUMBERS............................9-7

FRAME NUMBER.................................................... 9-7
ENGINE NUMBER ..................................................9-7

CYLINDER IDENTIFICATION ....................................9-7

INSTRUCTIONS FOR USE OF FUEL, 
LUBRICANTS AND COOLANT .................................9-7

FUEL........................................................................9-7
TRANSMISSION OIL.............................................9-12
MIXER OIL............................................................. 9-12
FORK OIL ..............................................................9-12
BRAKE FLUID ....................................................... 9-13
COOLANT ............................................................. 9-13

RUNNING-IN............................................................. 9-16

PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION .. 9-16

SPARE PARTS.........................................................9-17

TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................. 9-17

LUBRICANT CHART............................................... 9-20

AGGIORNAMENTI

Modello 1998

-

LISTA DELLE PAGINE AGGIORNATE.................... 9-4

POSIZIONE DEI NUMERI DI SERIE ......................... 9-6

NUMERO DI TELAIO ............................................. 9-6
NUMERO DI MOTORE .......................................... 9-6

IDENTIFICAZIONE DEI CILINDRI ............................ 9-6

AVVERTENZE PER CARBURANTE, 
LUBRIFICANTI E LIQUIDO REFRIGERANTE ......... 9-6

CARBURANTE ....................................................... 9-6
OLIO CAMBIO ........................................................ 9-8
OLIO MISCELATORE ............................................ 9-8
OLIO FORCELLA ................................................... 9-8
LIQUIDO FRENI ..................................................... 9-9
LIQUIDO REFRIGERANTE.................................... 9-9

RODAGGIO ............................................................. 9-14

PRECAUZIONI E INFORMAZIONI GENERALI ...... 9-14

PARTI DI RICAMBIO............................................... 9-17

CARATTERISTICHE TECNICHE............................ 9-17

TABELLA LUBRIFICANTI ...................................... 9-19