Renault Clio (2008+). Руководство - часть 26

2.3

Contacteur de démarrage : véhicule avec clé / télécommande à radiofréquence (B85 - C85 - S85 - Renault)

Contacteur de démarrage

Особенности автомобилей с автомати- 

ческой коробкой передач
Перед запуском двигателя установите се- 

лектор в положение 

N или P.

Особенности автомобилей с коробкой  

передач Quickshift.
Установив рычаг переключения передач  

в положение 

N, нажмите на педаль тор- 

моза.
Примечание:
Если  включена  любая  передача,  кроме  

нейтральной,  индикация  нейтральной  

передачи  мигает;  запуск  двигателя  воз- 

можен, только если Вы нажали на педаль  

тормоза,  удерживая  ключ  в  положении  

«Стартер».

Положение ключа зажигания  

«Зажигание включено» (М)

Зажигание включено.

Положение ключа зажигания  

«Запуск двигателя» (D)

Если  двигатель  не  запустился  с  первой  

попытки,  перед  повторным  включением  

стартера ключ необходимо установить в  

исходное положение. Сразу после запу- 

ска двигателя отпустите ключ зажигания.
Примечание:  на  автомобиле  с  дизель- 

ным двигателем может пройти несколько  

секунд  между  поворотом  ключа  и  запу- 

ском двигателя - это время необходимо  

для предпускового подогрева двигателя.

Положение ключа зажигания  

«Стоп и блокировка рулевого  

вала» (S)

Для  блокировки  рулевого  вала  следует  

извлечь  ключ  из  замка  зажигания  и  по- 

вернуть  рулевое  колесо  в  ту  или  иную  

сторону до блокировки замка рулевой ко- 

лонки.
Для разблокировки рулевого вала слегка  

поверните ключ в замке зажигания и ру- 

левое колесо.

Положение ключа зажигания  

«Дополнительное  

оборудование» (А)

При  выключенном  зажигании  дополни- 

тельное  оборудование  (автомагнитола   

и т. п.) продолжает работать.

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ: модели с ключом

2.4

Démarrage / arrêt moteur : véhicule avec clé / télécommande à radiofréquence (B85 - C85 - S85 - Renault)

Démarrage - Arrêt moteur avec la clé/télécommande

Выходя  из  машины,  никогда  

не  оставляйте  ключ  в  замке  

зажигания,  особенно  если  в  

автомобиле находится ребе- 

нок  (или  животное).  Ребенок  может  

случайно  запустить  двигатель  или  

включить  электрооборудование,  на- 

пример,  стеклоподъемники,  что  свя- 

зано  с  риском  защемления  частей  

тела  (шеи,  руки,  пальцев  и  т.  д.).  

Существует опасность получения тя- 

желых травм.
Ни  в  коем  случае  не  выключайте  

зажигание до полной остановки ав- 

томобиля, так как при неработающем  

двигателе  перестают  функциониро- 

вать вакуумный усилитель тормозов,  

усилитель  рулевого  управления,  а  

также устройства пассивной безопас- 

ности: подушки безопасности, предна- 

тяжители ремней безопасности.
Извлечение ключа из замка зажигания  

приводит к блокировке рулевого вала.

Остановка двигателя

Во время работы двигателя на холостом  

ходу поверните ключ в замке зажигания в  

положение «Stop».

É

Дизельный впрыск 

 

Холодный  или  прогретый  двига- 

тель
–   Установите  ключ  в  положение  

«Запуск двигателя» 

D, не нажимая  

на педаль акселератора.

–   Сразу же после запуска двигателя  

отпустите ключ зажигания.

Примечание:  может  пройти  несколько  

секунд  между  поворотом  ключа  и  запу- 

ском двигателя – это время необходимо  

для предпускового подогрева двигателя.

Запуск двигателя

Автомобили, оборудованные двига- 

телем с бензиновым впрыском
Холодный  или  прогретый  двига- 

тель
–   Включите стартер, 

не нажимая на  

педаль акселератора.

–   Сразу же после запуска двигателя  

отпустите ключ зажигания.

ЗАПУСК/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ: модели с ключом

carte RENAULT

sécurité enfants .................................................. (page courante)

2.5

Démarrage moteur : véhicule avec carte Renault (B85 - C85 - S85 - Renault)

Démarrage - Arrêt moteur avec la carte RENAULT

Условия запуска

Следуйте появляющимся на щитке прибо- 

ров 2 инструкциям по запуску двигателя,  

в которых описаны следующие условия:
Для запуска двигателя нажмите на педаль  

тормоза или сцепления (педаль следует  

удерживать нажатой в течение всего вре- 

мени запуска) и нажмите кнопку 3.
Если  включена  передача,  запуск  будет  

возможен только при нажатии на педаль  

сцепления.

Карта RENAULT

Карта должна находиться в зоне обнару- 

жения 1 (салон автомобиля и багажное от- 

деление, за исключением некоторых зон  

вверху, как то: солнцезащитный козырек,  

чехол для очков, верх приборной панели  

и т. п.) или в считывающем устройстве 4.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ: автомобиль с картой RENAULT

1

2

3

4

Выходя из автомобиля, даже  

на короткое время, не остав- 

ляйте  карту  RENAULT  в  

салоне, если внутри остался  

ребенок (или животное).
Ребенок  или  животное  могут  причи- 

нить вред себе или другим людям, за- 

пустив двигатель.
Существует опасность получения тя- 

желых травм.

2.6

Démarrage moteur : véhicule avec carte Renault (B85 - C85 - S85 - Renault)

Jaune

Запуск двигателя автомобиля  

с коробкой передач Quickshift

Установив рычаг переключения передач  

в положение 

N, нажмите на педаль тор- 

моза.
Примечание: если отображается какая- 

либо  передача,  кроме  нейтрали,  ее  

символ  мигает,  запуск  двигателя  возмо- 

жен только при нажатии на педаль тор- 

моза, при нахождении карты RENAULT в  

зоне обнаружения 1 или в считывающем  

устройстве карты 4.

–  в  некоторых  случаях  необходимо  по- 

вернуть рулевое колесо, нажимая при  

этом  на  кнопку  запуска 3,  чтобы  раз- 

блокировать рулевую колонку; об этом  

Вас предупредит сообщение на щитке  

приборов 2.

Запуск двигателя автомобиля  

с автоматической коробкой  

передач

Установив рычаг переключения передач в  

положение 

N или P, нажмите на педаль  

тормоза.
Для всех автомобилей:
–  если  одно  из  условий  запуска  двига- 

теля не выполнено, на щитке приборов  

появляются сообщения:

 «Нажмите на  

педаль  тормоза  +  на  кнопку  Start»  

или

 «Установите коробку передач в  

нейтральное положение» 2;

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ:  автомобиль с картой RENAULT 

(продолжение)

2

3

4

3

4

1

Выходя из автомобиля, даже  

на короткое время, не остав- 

ляйте  карту  RENAULT  в  

салоне, если внутри остался  

ребенок (или животное).

Ребенок  или  животное  могут  причи- 

нить вред себе или другим людям, за- 

пустив двигатель.

Существует опасность получения тя- 

желых травм.