JAC S5. Руководство - часть 226

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-13

Anydooropen

Любую дверь открыть

Keyinstatus

Ключ в положении

InteriorlampOut

Лампа внутреннего освещения 

выключена

15min

15 минут

Crashsignal

Сигнал столкновения

Disarm

Разърядить

Arm

Рукоятка

11.  Keyhole light
11.  Освещение замка зажигания
With key not inserted in the ignition switch, the keyhole light will turns on when the door on the driver 

side is open; when the key in ignition switch is turned to position “ON” or the door is closed, the keyhole 

light will be on for 10s before going off.
Если ключ не вставлен в замок зажигания, его освещение будет работать до тех пор, пока дверь 

водителя не закроется. Если закрыть дверь или перевести ключ зажигания в положение ON, ос-

вещение замка зажигания погаснет через 10 сек.

Keyinstatus

Ключ в положении

Driverdoor-SW

Водительская дверь

IgnitionStatus-ON

В статусе зажигания

Keyillumination-Out

Подсветка кнопок выключена

BCM-14

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

12.  Front wiper
12.  Передние дворники
1)  When the key is placed in the ignition switch at position “ON”, put the control switch for front wiper  

at low speed, high speed and burst position to engage relevant switch, then the front wiper will op-

erate accordingly.

1)  Ключ зажигания в положении ON. Установите переключатель дворников на малую скорость, 

большую скорость и интенсивную скорость. После интенсивного режима дворники перейдут 

в один из обычных режимов.

2)  When the wiper is put at burst, the duration of burst cant be put in five settings, as shown below:
2)  Интенсивный режим работы дворников имеет пять настроек:

Burst level

Уровень интенсивности

Duration of burst

Продолжительность

Level l

Уровень 1

4s

4 сек

Level 2

Уровень 2

6s

6 сек

Level 3

Уровень 3

8s

8s

Level 4

Уровень 4

10s

10s

Level 5

Уровень 5

12s

12s

With speed >100km/h, to apply burst mode, deduct 4s from the setting duration.
При скорости перемещения >100 км/ч для включения интенсивного режима вычтите 4 сек из на-

строек продолжительности.

3)  High and low speed control for wiper: when the switch is engaged at low speed, the low speed re-

lay picks up and the motor runs at high speed.

3)  Управление высокой и низкой скоростями работы дворников: если дворники включаются на 

низкой скорости, подтягивается реле низкой скорости и их двигатель начинает работать с 

большей скоростью.

4)  When the inching switch is triggered, the wiper wipes at low speed.
4)  Если сработает выключатель перемещения, дворники начнут работать на низкой скорости.

5)  When front water spray <400ms, wiper will not actuate, while >400ms, the wiper will keep wiping 

and takes one more wipe after stop of water spray.

5)  При распылении воды в течение <400 мс, дворники не включатся. Они включатся, если рас-

пыление длится >400мс. Тогда дворники будут работать и сделают 1-2 движения по оконча-

нию распыления.

6)  Reset control of front wiper: when the switch is turned off, with motor not running to the initial posi-

tion, BCM receives no reset signal and the high speed relay is off while the low speed relay is still 

on, then the motor keeps running; when the motor running to the initial position, the reset switch is 

turned off, ETACS receives reset signal and low speed relay is off, then the motor stops running.

6)  Переустановка управления передних дворников: переключатель дворников выключен; дви-

гатель не возвращается в начальное положение; ВСМ не получает сигнала о перенастройке; 

реле высокой скорости выключено; реле низкой скорости все еще включено; двигатель про-

должает работу. Когда двигатель возвращается в начальное положение, выключается пере-

ключатель перенастройки. ETACS получает сигнал о перенастройке, реле низкой скорости 

выключается и двигатель перестает вращаться.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-15

7)  During the interval, sprinkler interlocking works first. Blocking protection for front wiper
7)  Во время перерыва вначале срабатывает блокировка разбрызгивателя. Блокировочная за-

щита передних дворников

During operation, when the homing switch of front wiper is detected to fail to move within 18s, then 

the motor must have been blocked, stop output in this case. At this time, only when the ignition switch 

takes a 0N-0FF-0N cycle or the wiper switch moves off from OFF, the wiper will start again.
При работе, если выключатель возвращения в начальное положение не срабатывает через 10 

сек., двигатель блокируется и передние дворники останавливаются. Дворники включатся опять, 

если ключ зажигания переместить в цикле 0N-0FF-0N или рычаг переключения скоростей двор-

ников переместить в положение OFF и опять включить.

Front-Wiper-LOW-ON

Передний Стеклоочиститель 

нижний_ включен

Front-Wiper-HIGH-ON

Передний Стеклоочиститель 

вехний_ включен

Wiper-Speed-Out

Скорость стеклоочистителя 

выключена

Ignition-ON

В зажигании

INT-Level

Уровень 

зажигания

Washer-ON

Омыватель включен

WiperPower-ON

Усилитель стеклоочистителя включен

Speedsignal

Сигнал скорости

Level3

Уровень 13

Level2

Уровень 12

Level1

Уровень 11

Level1

Уровень 11

WIPERPOWER-ON

Усилитель 

стеклоочистителя 

включен

MIST-ON

Туман

Ignition-ON

В зажигании

BCM-16

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

13.  Rear wiper
13.  Задний стеклоочиститель
1)  It‘s not allowed to adjust the interval of rear wiper, which is 3s, it will wipes slowly at slow speed 

position.

1)  Запрещается регулировать интервалы работы заднего дворника, которые равны 3 сек. - он 

будет вытирать медленно на малых скоростях.

2)  The rear sprinkling switch will not activate when <600ms; it will move after continuous activation 

for 600ms which is the shortest cycle for wiper; when the sprinkling duration is 3s longer than the 

cycle, the wiper will wipe for another cycle.

2)  Выключатель заднего разбрызгивателя не сработает при <600 мсек. Но после непрерывной 

работы он будет функционировать 600 мсек, что является наикратчайшим циклом работы 

дворника. Если разбрызгиватель работает 3 сек или больше, дворник перейдет на другой 

цикл работы.

3)  During the interval, sprinkler interlocking goes first.
3)  Во время интервала сначала срабатывает блокировка разбрызгивателя.

Ignition-ON

Зажигание 

включено

RearWiper-ON

Задний стеклоочиститель 

включен

Rear-INT-ON

Задний- int- включен

Rear-Wiper-Power-ON

Усилитель заднего омывателя включен

Rear-Washer-ON

Задний омыватель включен

14.  Locking system
14.  Блокировочная система
The locking system controls locks through relay inside BCM and achieves the following functions:
Блокировочная система управляет замками при помощи реле в ВСМ и выполняет следующие 

функции:

1)  Central locking and unlocking;
1)  Центральное запирание и отпирание

2)  Remote locking and unlocking;
2)  Дистанционное запирание и отпирание

3)  Locking and unlocking with key;
3)  Запирание и отпирание при помощи ключа

4)  When the speed exceeds the preset value (40km/h by default, setting in EEPR0M), doors will be 

locked automatically;

4)  Автоматическое запирание дверей при скорости свыше 40 км/ч (установка в EEPROM)