JAC S5. Руководство - часть 225

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-9

Positionlamp-Out

Позиционные огни выключены

Frontfog-Out

противотуманные фары выключены

Frontfog-SW

Противотуманные фары включены

7.  Rear fog lamp control
7.  Управление задними противотуманками
Rear fog lamp will light up when the following conditions are satisfied:
Лампы задних противотуманок загорятся при выполнении следующих условий:

Condition of lighting up:
Условие включения:
When ignition switch is turned to ON position, front fog lamp or low-beam light lights up and rear fog 

lamp switch is effective.
Ключ зажигания в положении ON. Сработали выключатели передних противотуманок, ближнего 

света и задних противотуманок.

Condition of going out:
Условия выключения:
1)  When front fog lamp or low-beam light or rear fog lamp switch is turned off, rear fog lamp goes 

out.

1)  При отключении выключателя передних противотуманок, ближнего света  или задних проти-

вотуманок задние противотуманки выключатся.

2)  Ignition switch is turned to other positions than ON position.
2)  Ключ зажигания - не в положении ON.

Dippedbeam-Out

Ближний свет выключен

IgnitionStatusON

Статус зажигания в положении ON

Frontfog-Out

противотуманные 

фары выключены

Rearfog-Out

Задние противотуманные 

фары выключены

Rearfog-SW

Задние противотуманные 

фары включены

BCM-10

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

8.  Automatic lamp
8.  Автоматическая лампа
With automatic lamp, when it is dark outside and the lighting control switch stays on “auto” position, 

small lights and low beams will turn on perceiving outside condition through light sensor.
Когда на улице стало темно, а датчик освещения находится в автоматическом положении, туск-

лые огни и ближний свет включатся, получив информацию об освещении за бортом от фото-дат-

чика.

AutolampDay_Cfg: 0-5V, initial value 1. 8V (the specific initial voltage threshold will be provided by the 

sensor), AutolampNight_Cfg: 0-5V, initial value 1.2V (the specific initial voltage threshold will be pro-

vided by the sensor)
Уставка “AutolampNight_Cfg”: 0-5В, начальное значение 1.2В (специальное пороговое значение 

напряжения задается датчиком)  Уставка “AutolampNight_Cfg”: 0-5В, начальное значение 1.2В 

(специальное пороговое значение напряжения задается датчиком)

1)  At electrical initialization of BCM, it is night for automatic lamp by default;
1)  Электрическая инициализация ВСМ для автоматической лампы происходит ночью по умол-

чанию;

2)  When the automatic lamp sensor has an input voltage above AutolampDay_Cfg, it is identified as 

a day;

2)  Если  датчик  автоматической  лампы  имеет  на  входе  значение  напряжения  выше 

“AutolampDay_Cfg”, то время суток определяется как день;

3)  When the automatic lamp sensor has an input voltage below AutolampNight_Cfg, it is identified as 

a night;

3)  Если  датчик  автоматической  лампы  имеет  на  входе  значение  напряжения  ниже 

“AutolampNight_Cfg”, то время суток определяется как ночь;

When the solar sensor identified it is night:

Если солнечный датчик определил ночь:

Lighting control 

switch

Выключатель уп-

равления светом

Ignition status

Состояние зажигания

Position light/

License plate 

light

Габаритные 

огни/ подсветка 

номера

Low beam 

light

Ближний 

свет

ACC

ACC

ON

ВКЛ

START

Запуск

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

X

X

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

Any

Любое

X

X

ON

ВКЛ

ON

ВКЛ

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

Any

Любое

Any

Любое

X

X

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-11

When the solar sensor identified it is day:

Если солнечный датчик определил день

Lighting control 

switch

Выключатель уп-

равления светом

Ignition status

Состояние зажигания

Small light/

License plate 

light

Тусклый свет/ 

подсветка но-

мера

Low beam 

light

Ближний 

свет

ACC

ACC

ON

ВКЛ

START

Запуск

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

X

X

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

Any

Любое

X

X

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

AUTO

АВТОМАТИЧЕСКИ

Any

Любое

Any

Любое

X

X

OFF

ВЫКЛ

OFF

ВЫКЛ

9.  Brake light control
9.     Управление стоп-сигналами
When the ignition status is ACC or ON, the brake switch works or the braking request in the network is 

effective, then turn on brake light and high brake light and control with them separately.
Ключ зажигания в положении АСС или ON. Переключатель тормозов включен или требование 

тормоза в сети эффективно. Включится стоп-сигнал и верхний стоп-сигнал, которые имеют раз-

ные органы управления.

In normal performance, the brake light and high brake light works through MCU for control or all brake 

switches can be turned on; less than 1 imphome mode, the brake light and high brake light can operate 

and control through brake switch.
В обычном режиме работы стоп-сигнал обычный и верхний управляются при помощи MCU. Так-

же можно включить все выключатели тормозов. Менее чем за 1 режим _____ (imphome ) стоп 

сигнал обычный и верхний могут работать и управляться при помощи тормозного переключате-

ля.

10.  Interior toplight
10.  Освещение салона
Output condition for interior lamp ON
Состояние выхода лампы освещения салона - ON
When door lights are at the control position and under any of the following circumstances, the 

Interior toplight turns on:
Освещение салона включается при следующих условиях:
1)  Protection released.
1)  Снятие защиты

2)  Ignition status at OFF and any door is open.
2)  Ключ зажигания в положении OFF и одна из дверей открыта

3)  The key has been plugged out of the ignition switch.
3)  Ключ извлечен из замка зажигания.

With protection released, when the collision alarm satisfies any of the following conditions, the 

Interior toplight will turn off:

BCM-12

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

Защита отключена. Состояние сигнализации о столкновении соответствует одному из сле-

дующих условий. Освещение салона отключится.
1)  With protection released, the Interior toplight will turn off after working for 30s.
1)  Защита снята. Освещение салона выключится через 30 сек.

2)  When the open door is closed, the Interior toplight will turn off after working for 30s.
2)  Дверь закрыта. Освещение салона выключится через 30 сек.

3)  When the key has been plugged out of the ignition switch, the Interior toplight will turn off after 

working for 30s.

3)  Ключ зажигания извлечен из замка. Освещение салона выключится через 30 сек.

4)  The aforesaid conditions can be triggered afterward and burstore previous turn-on, while new tim-

ing is required.

4)  Указанные условия могут быть после переключены для _______ (burstore) предыдущего 

включения, если требуется новая синхронизация.

When collision alarm is triggered, the Interior toplight turns on immediate being at the control 

position until any circumstance of items 1-3 above are triggered.
При активизации сигнализации о столкновении освещение салона включается немедлен-

но и будет работать, пока не наступят условия 1-3.
1)  With protection on, the Interior toplight turns off immediately.
1)  При активизации защиты освещение салона выключится сразу же.

2)  When doors are closed, the ignition status moves from 0FF/ACC to 0N/START and the Interior 

toplight turns off immediately.

2)  Двери закрыты. Ключ зажигания перемещен из положения 0FF/ACC в положение 0N/START. 

Освещение салона отключается сразу же.

Under any of the following circumstances, the Interior toplight will turn off immediately:
Салонное освещение немедленно выключится при наступлении одного из следующих ус-

ловий:
1)  When the closed door is open, Interior toplights will stay on; when the open time is >15min, the In-

terior toplight goes off immediately.

1)  Если откроется какая-либо дверь, салонное освещение продолжит работать чуть более 15 

сек.

2)  The duration for Interior toplight to turn off is 5.5± 0.5s.
2)  Время выключения салонного освещения - 5.5± 0.5 сек.