JAC S5. Руководство - часть 224

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-5

Rightturnlamp-SW

Правый поворот лампы  включена

Hazard SW

Выключатель предупреждения об опасности

Crash signal

Сигнал столкновения

Leftturnlamp-Out

Левый поворт лампы  выключена

Rightturnlamp-Out

Правый поворот лампы выключена

Leftturnlamp-SW

Левый поворт лампы включена

IgnitionStatusON

Статус зажигания в положении ON

Remark: circle section means the warning light signal can be turned off when crash signal gen-

erates for over 5s.
Примечание: круговая секция означает, что аварийку можно выключить, если сигнал о 

столкновении генерируется дольше 5 сек.
2.  Low-beam light and take-me-home function control
2.  Ближний свет и функция “путь домой
1)  When ignition switch is turned to ON position and BCM detects that low-beam light switch input is 

effective, low-beam light will light up.

1)  При ключе зажигания в положении ON, когда ВСМ “видит”, что сработал выключатель ближ-

него света, загорятся лампы ближнего света.

2)  When ignition switch is turned to ON position and BCM detects that automatic lamp switch input is 

effective and automatic lamp requests headlamp to turn on is effective, low-beam light lights up.

2)  Ключ зажигания в положении ON. ВСМ определил, что автоматический выключатель лампы 

сработал и требует включения головного света, включится ближний свет.

3)  When ignition switch is turned to OFF and high-beam light switch ON to OFF triggers take-me-

home function, one ignition cycle will actuate one time of take-me-home function. Next time when 

ignition condition is jumping to OFF position, take-me-home function can be reused and low-beam 

light will light up for 30s.

3)  Ключ зажигания в положении OFF. Выключатель ближнего света переводится из положения 

ON в OFF. Срабатывает функция “путь домой” на один цикл включения. Следующий раз 

после выключения зажигания функцию “путь домой” можно запустить снова. Ближний свет 

будет гореть еще 30 сек.

BCM-6

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

When the lamp lights up on above condition 1 and relevant low-beam switch is detected, low-beam 

light will stop.
Когда лампы зажгутся при условии 1 и будет обнаружен соответствующий выключатель ближнего 

света, ближний свет выключится.

When the lamp lights up on above condition 2 and automatic lamp switch is turned off or request signal 

is ineffective, low-beam light will stop.
Когда лампы зажгутся при условии 2 и автоматический выключатель ламп выключится или пот-

ребует сигнала для своего выключения, ближний свет выключится.

On above condition 3, when time is up and low-beam light is turned off, if ignition switch is jumping to 

other position than OFF position, low-beam light can also stop.
При условии 3, когда придет время выключения ближнего света, но ключ зажигания не переве-

ден в положение OFF, ближний свет выключится все равно.

IgnitionStatusON

Статус зажигания в положении ON

Autolamp-RequestON

Лампа авто-запрос

Dippedbeam-SW

Ближний свет-SW включен

Dippedbeam-Out

Ближний свет выключен

3.  High-beam light control
3.  Управление дальним светом
1)  When ignition switch is turned to ON position and BCM detects that high-beam light switch input is 

effective, high-beam light will light up.

1)  Индикатор дальнего света включается при включенном замке зажигания и определении 

ВСМ входа переключателя дальнего света.

2)  When low-beam light is turned off and high-beam light goes out (ensured by hard wire), high-beam 

light can also be turned off separately.

2)  При выключении ближнего и включении дальнего света (обеспечивается “твердотянутым 

проводом” (hard wire)) дальний свет также можно выключить отдельно.

3)  Input of overtaking lamp is the same as high-beam light, but it has no the hard wire limit that low-

beam light should be turned on first stated in above condition 2.

3)  Вход лампы переключения такой же, как и вход дальнего света, только у него нет предела 

твердотянутого провода. Поэтому для наступления условия 2 вначале необходимо включить 

ближний свет.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-7

MainBeam-SW

Луч-SW включен

MainBeam-Out

Луч-SW выключен

IgnitionStatusON

Статус зажигания в положении ON

4.  Position light control
4.  Управление габаритными огнями
Position light is divided into high and low configuration.
Габаритные огни имеют высокую и низкую конфигурацию.

Low configuration: when ignition switch is placed on any position and position light switch input is ef-

fective or automatic lamp requests position light to start, position light, license light and back-light lamp 

output is turned on. When position light switch input is ineffective and automatic lamp request requests 

position light to stop, position light, license light and back-light lamp output is turned off.
Низкая конфигурация: ключ зажигания в любом положении; выключатель габаритных огней 

включен или автоматическая лампа требует включения габаритных огней; включаются габарит-

ные огни, подсветка номера и задние огни. Если выключатель габаритных огней выключен, а ав-

томатическая лампа требует выключения габаритных огней, то подсветка номера, габаритные и 

задние огни выключатся.

When position light switch input is still effective and left front door is open, if unplugging key, small light 

will go out immediately; if left front door is closed and unplugging key, small light will not go out. Left 

front door is open and small light goes out, and then small light will light up if key is plug.
Если вход выключателя габаритных огней эффективен и открыта левая передняя дверь, то при 

вынимании ключа зажигания сразу же включится тусклый свет. Если закрыть левую переднюю 

дверь, то тусклый свет сразу выключится. Левая передняя дверь открыта. Тусклый свет включит-

ся, если вставить ключ зажигания.

High configuration (with PEPS)
Высокая конфигурация (с PEPS)

When ignition switch isn‘t placed on OFF position and position light switch input is effective or automat-

ic lamp requests position light to start, position light, license light and back-light lamp output is turned 

on. When position light switch input is ineffective and automatic lamp request requests position light to 

stop or ignition switch is placed to OFF position, position light, license light and back-light lamp output 

is turned off.
Ключ зажигания не в положении OFF. Выключатель габаритных огней включен или автоматичес-

кая лампа требует запуска света, то габаритный огонь, подсветка номера и задние огни включат-

ся. При эффективном входе выключателя габаритных огней и требовании автоматической лампы 

выключить габаритные огни или если ключ зажигания переведен в положение OFF, габаритные 

огни, подсветка номер и задние огни выключатся.

BCM-8

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

Position-Request-ON

Позиция запроса  включена

PositionlampOut

Позиционные огни выключены

Backlight-Out

Задние огни выключены

PositionlampSW

Позиционные огни включены

5.  Daylight lamp control
5.  Управление лампой дневного света
When engine is running and there is no low-beam light or position light output, turn on daylight lamp; 

otherwise, turn off it.
При работающем двигателе и выключенном ближнем свете и габаритных огнях включите лампу 

дневного света. Если это условие не сохраняется, то выключите ее.

This function can only be seen in luxury vehicle model. The configuration value of daylight lamp must 

be set to co figurate this function of daylight lamp.
Эта функция имеется только в моделях “люкс”. Конфигурацию дневной лампы необходимо на-

страивать.

EngineRunning

Запуск двигателя

MainBeam-Out

Луч-SW выключен

DaytimelampOut

Огни дневного света выключены

Positionlamp-Out

Позиционные огни выключены

6.  Front fog control
6.  Управление передними противотуманными фарами (противотуманками)
1)  When ignition switch is placed to OFF, ACC, ON positions and position light lights up, press front 

fog lamp to light up front fog lamp. Front fog lamp switch is a normal switch.

1)  Ключ зажигания в положениях OFF, ACC, ON. Габаритные они включены. Нажмите кнопку 

включения противотуманок. Кнопка включения противотуманок - это обычный выключатель.

2)  Small light or front fog lamp switch is turned off, front fog lamp goes out.
2)  При выключенном тусклом свете лампа противотуманок включится.