JAC S5. Руководство - часть 227

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-17

5)  Auto relocking;
5)  Автоматическая повторная блокировка

6)  Back door unlocking;
6)  Отпирание задних дверей

7)  Forced unlocking by collision.
7)  Принудительное отпирание дверей при дорожном происшествии

14.1.  Functional description of locks
14.1.  Функциональное описание блокировок

Protected state: BCM state after successful RKE remote locking or locking with key on the driver side, 

with all doors closed.
Защищенное состояние: Состояние ВСМ после успешной дистанционной блокировки RKE или 

блокировки ключом со стороны водителя. Все двери закрыты.

Unprotected state: the state after remote unlocking or unlocking with key on the driver side or remote 

unlocking of back door.
Незащищенное состояние: состояние после дистанционного отпирания или отпирания ключом 

со стороны водителя или дистанционным отпиранием с задней двери.

14.2.  RKE transmitter features
14.2.  Характеристики датчика RKE

When the key insert signal works, there‘s no response to RKE remote locking and unlocking command.
При подаче сигнала о вставке ключа ответа на дистанционную команду запирания и отпирания 

RKE не будет.

Button

Кнопка

Operation

Операция

Functional description

Функциональное описание

Unlock

Отпирание

Press one time

Однократное нажатие

Unlock four doors

Отпереть четыре двери

Lock

Запереть

Press one time

Однократное нажатие

Lock four doors

Запереть четыре двери

Unlock back door

Отпереть заднюю дверь

Press and hold

Нажать и удерживать

Release the protection but not unlock

Снятие защиты, но не отпирание

14.3.  Door lock
14.3.  Замок двери

Doors are controlled by the relay inside SJB, i.e. having received effective unlocking signal, SJB will 

operate to control the motor for door lock, which yields out put time 250ms for performing unlocking. 

The door lock is provided with internal lock motor, which has two mechanic states:
Двери управляются реле внутри SJB. По получении эффективного сигнала на отпирание SJB 

берет на себя управление двигателем двери, которому дается 250 мсек на отпирание. Дверной 

замок оборудован внутренним двигателем, у которого имеется два механических состояния:

Unlocked state: accessible from both inside and outside; Locked state: only accessible from inside;
Незапертое состояние: транспортное средства доступно как изнутри, так и снаружи. Запертое 

состояние: транспортное средство доступно только изнутри.

 

●

RKE or driver side door locking with key

 

●

RKE или запирание двери ключом со стороны водителя

Under unprotected condition, when BCM receives effective RKE locking signal or key locking signal 

BCM-18

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

for driver side door, if all four doors and back door are closed, then it will lock the four doors and Turn-

ing lights on both sides flash once for 1s, including 0.5s on and 0.5s off. In case BCM receives RKE 

unlocking command at this moment, the light flashing turns into unlocking flashing process; when the 

door on the driver side is closed while any of the other doors is not closed, it will lock the motor while 

the Turning light will not flash. When all doors have been closed, another movement will be taken for 

confirmation, i.e. the Turning lights on both sides will flash once for 1, including 0.5s on and 0.5s off.
В защищенном состоянии, когда ВСМ получает эффективный сигнал запирания RKE или сигнал 

запирания ключом с водительской двери. Если все четыре двери и задняя дверь закрыты, про-

изойдет запирание четырех дверей. Поворотники мигнут в течение 1 сек. - 0.5 на включение и 0.5 

на выключение. Если в этот момент ВСМ получит команду на отпирание, световая сигнализация 

предупредит о процессе отпирания. Если дверь водителя закрыта, а другие двери - нет, двига-

тель замка заблокируется и поворотники не будут мигать. Если все двери закрыты. Потребуется 

еще одно подтверждение, т.е. повортники обеих сторон мигнут 1 сек. - 0.5 сек на включение и 0.5 

с на выключение.

Under protected condition, when BCM receives effective RKE locking signal, it will complete unlocking 

and action for confirmation altogether, i.e. lock the motor and the two side Turning lights flash once at a 

cycle of 1s, including 0.5s on and 0.5s off.
В защищенном состоянии, когда ВСМ получает эффективный сигнал RKE на запирание, будет 

выполнено полное отпирание и действие на подтверждение. т.е. блокировка двигателя и пово-

ротников обеих сторон в цикле 1 сек - 0.5 сек на включение и 0.5 сек на выключение.

RKE-LOCK-SIGNAL

RKE-закрыть-Сигнал

Driver-Door-Lock-Signal

Сигнал закрытия 

водительской двери 

AllDoorsclosed

Все двери закрыты

Notalldoors

Не все двери

Lock-Signal-Output

Выходной сигнал 

закрытия

Hazard Lamps 

Предупреждающие 

лампы

Arm

Рукоятка

Disarm

Разърядить

ON

Включение  

OFF

Выключение  

ON

Включение  

OFF

Выключение  

ON

Включение  

OFF

Выключение  

ON

Включение  

OFF

Выключение  

 

●

RKE or driver side door unlocking with key

 

●

RKE или отпирание двери водителя ключом

Under protected condition, when BCM receives effective RKE unlocking signal or key locking signal for 

driver side door, doors are unlocked, with protection released, and further actions are taken for confir-

mation, i.e. Turning lights on both sides flash twice before going off.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

BCM-19

В защищенном состоянии, когда ВСМ получает эффективный сигнал RKE на отпирание или сиг-

нал отпирания ключом с водительской двери, двери отопрутся со снятием защиты. Дальнейшие 

действия потребуют подтверждения - поворотники мигнут дважды.

Under unprotected condition, when BCM receives effective RKE unlocking signal, BCM operates to un-

lock and turning lights takes no further action for confirmation.
В незащищенном состоянии, когда ВСМ получает эффективный сигнал отпирания RKE, ВСМ вы-

полнит отпирание - поворотники не выполнят никакого действия в подтверждение.

Arm

Рукоятка

Disarm

Разърядить

Unlock-Signal-Output

Выходной сигнал 

открытия

RKE-Unlock-Signal

RKE--открыть-Сигнал

Driver-Door-Unlock-

Signal

Сигнал открытия 

водительской двери

Hazard Lamps 

Предупреждающие 

лампы

ON

Включение  

OFF

Выключение  

ON

Включение  

OFF

Выключение  

ON

Включение  

OFF

Выключение  

ON

Включение  

OFF

Выключение  

 

●

Auto locking function

 

●

Функция автоматической блокировки

When the speed reaches the preset value (40km/h by default, set in EEPROM), if the lock motor on the 

driver side is under unlocked state while the driver side door is closed, BCM will lock the door automati-

cally.
Если скорость достигает установленного значения (40 км/ч по умолчанию в EEPROM), а дви-

гатель замка со стороны водителя находится в незапертом состоянии при закрытой его двери, 

ВСМ запрет дверь автоматически.

BCM-20

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Body Control Module

Блок Управления Кузовными Электронными Системами

Ignition-ON

В зажигании

Vehicle-Speed-Signal>40km/h

Скорость авто>40 km/h

Vehicle-Speed-Signal<40km/h

Скорость авто<40 km/h

Driver Lock-status 

Статус закрытия 

водительской двери

Open

Открыть

Closed

Закрыть

Lock-Signal Output

Выходной сигнал 

закрытия

Driver-Door Status

Статус 

водительской двери

Unlock

Открыть

Lock

Закрыть

ON

Включение  

OFF

Выключение  

 

●

Auto relocking

 

●

Автоматическая повторная блокировка

In case the door fails to open within 30s after protection released, and then repeat RKE locking proce-

dures (please refer to RKE locking).
Если дверь не откроется через 30 сек. после снятия защиты, порядок блокировки RKE будет пов-

торен (см. блокировку RKE)

Arm

Рукоятка

Disarm

Разърядить

AllDoorsclosed

Все двери закрыты

Notalldoorscloseed

Не все двери

Lock-Signal Output

Выходной сигнал 

закрытия

ON

Включение  

OFF

Выключение  

 

●

RKE back door locking

 

●

Блокировка RKE задних дверей

When RKE remote unlocking signal for back door is received under protected condition, then the pro-

tection will be released and unlocking signal will be accepted to perform back door unlocking and motor 

locking in 500ms.
По получении дистанционного сигнала отпирания RKE задней двери в защищенном состоянии 

защита отключится и сигнал на отпирание будет принят для отпирания задней двери и блокиров-

ки двигателя замка через 500 мсек.

When back door unlocking signal is received under unprotected condition, back door lock motor will ac-

tivate to unlock in 500ms. .
По получении сигнала на отпирание задней двери в незащищенном состоянии, двигатель замка 

задней двери включится и отопрет дверь через 500 мсек. .