|
|
содержание .. 182 183 184 185 ..
EPS-26 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Electronic Power Steering System Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем Calibration Processing For Changing of EPS System Процесс Калибровки Электронной Системы Рулевого Управления с Усилением (EPS) Important Tips: Полезная Информация:
● After replacing, dismantling and repairing of the following prats, it is necessary to re-calibrate them by using X431 diagnosis tester.
● После замены, демонтажа и ремонта следующих деталей, важно произвести повторную ка- либровку с помощью контрольного прибора для диагностики. 1. After replacing parts of EPS, it is necessary to conduct commissioning according to the following steps. 1. После замены деталей EPS ввод в эксплуатацию необходимо проводить в соответствии со следующими шагами. 2. After replacing parts of ESC, it is necessary to conduct commissioning according to the following steps. Because it requires EPS steering signal, it is necessary to correct it after changing parts. 2. После замены деталей ESC пуско-наладку необходимо проводить в соответствии со следу- ющими шагами. Поскольку для этого нужен сигнал рулевого управления, изменения вносят- ся только после замены деталей. 3. When replacing some chassis parts and it is necessary to reconduct four-wheel alignment, com- missioning should be conducted according to the following steps. Therefore, the output value of EPS steering signal should be matched with four-wheel alignment parameters (toe-in). 3. При замене некоторых деталей ходовой части важно произвести повторную регулировку углов установки четырех колес. Пуско-наладка производится в соответствии со следующи- ми шагами. Следовательно, выходное значение сигнала рулевого управления EPS должно быть согласовано с параметрами регулировки углов установки четырех колес (сходимость колес). Operation processing: Порядок Выполнения: Steps Этапы: Content Содержание Equipment Оборудова- ние Remarks Замечания First step Первый шаг Center the mechanical position of steering system to make the left and right steering angles of steering wheel the same, which means steering gear rack is the same in left and right sides; (mechanical centering method is shown in figure below) Отцентрируйте механическое положение систе- мы рулевого управления так, чтобы левый и правый углы рулевого управления рулевого колеса были одинаковы, что означает, что зубчатка рулевого механизма одинакова слева и справа; (механический способ центрирования показано на рисунке ниже). For equipment of mechanical position centering of steering system, refer to special tool 2. Для механичес- кого способа центрирования воспользуйтесь специальным инструментом 2. This step should be conducted on four-wheel aligner, to avoid movement of vehicle after centering. Для этого Вам понадобится приспособление для уста- новки углов управляемых колес, чтобы зафиксиро- вать колеса в неподвижном положении после центриро- вания. |