JAC S5. Руководство - часть 182

EPS-18

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

Dismantling and Assembly:

Разборка и Сборка:

1.  Dismantling
1.  Демонтаж

①

  Park the vehicle on straight ahead.

①

  Припаркуйте транспортное средство прямо 

вперед.

②

  Disconnect terminal post of battery and wait for 3 

mines.

②

Отсоедините клемму от аккумуляторной бата-

реи и подождите 3 минуты.

③

  Dismantle driver’s safety airbag module.

③

Демонтируйте блок воздушной подушки безо-

пасности водителя.

④

  Dismantle steering wheel.

④

Демонтируйте рулевое колесо.

⑤

Dismantle upper and lower protective cover of 

steering column and the lower section of instru-

ment panel on driver’s side.

⑤

Снимите верхнюю и нижнюю защитные крышки 

колонки рулевого управления и нижнюю часть 

приборной панели на стороне водителя.

⑥

  Dismantle combined switch assembly and timer 

spring.

⑥

Демонтируйте блок коммутаторов и пружину 

таймера.

⑦

  Disconnect each wire harness connector installed 

on steering column, and then move wire harness 

from steering column assembly.

⑦

  Отсоедините все соединители пучка проводов 

на колонке рулевого управления, а затем из-

влеките пучок проводов из рулевой колонки в 

сборе.

⑧

  Dismantle connecting bolts between steering col-

umn and lower shaft, and separate steering col-

umn and steering gear.

⑧

  Снимите  соединительные  болты  между  ко-

лонкой рулевого управления и нижней частью 

вала, отсоедините колонку рулевого управле-

ния от шестерни рулевого механизма.

Tightening torque: 46~50N•m 

Крутящий момент: 46~50N•m

⑨

  Dismantle fixing nuts of steering column assem-

bly, lower steering column and remove steering 

column assembly.

Inside 

connector

Внутренний 

соединитель

Outer 

connector

Внешний 

Соедините

ль

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-19

⑨

  Снимите крепежные гайки рулевой колонки в 

сборе, нижнюю часть колонки рулевого управ-

ления и извлеките рулевую колонку в сборе.

Tightening torque :15~25N•m 

Момент затяжки :15~25N•м

2.  Inspection after Dismantling
2.  Осмотр после демонтажа

①

  Inspect whether steering column has crack, defor-

mation or other damage. If yes, replace it.

①

  Осмотрите колонку рулевого управления на 

предмет трещин, деформации и других пов-

реждений. Замените при наличии поврежде-

ний.

②

  Inspect whether steering column shaft spline has 

abrasion and broken teeth, if yes, please replace 

it.

②

Осмотрите шлицевое соединение вала руле-

вой колонки на предмет износа и сломанных 

зубьев. Замените при наличии повреждений.

000

00

3.  Disassembly
3.  Демонтаж

①

  Disassembly

①

  Демонтаж

a.  Loosen connecting bolts between steering column 

and connecting shaft universal joint, and then dis-

connect universal joint.

a.  Отвинтите соединительные болты между ко-

лонкой  рулевого  управления  и  карданным 

шарниром соединительного вала, а затем сни-

мите карданный шарнир.

b.  If necessary, dismantle steering lock.
б.  При необходимости, демонтируйте замок руле-

вой колонки.

Notes:
Примечания:
When reinstalling steering lock, it is necessary to re-

place special bolts.
При повторной установке замка рулевой колонки 

необходимо заменить специальные болты.

c.  If necessary, dismantle adjustable steering col-

umn and bracket.

c.  При необходимости, снимите рулевую колонку 

с регулируемым наклоном и кронштейн.

Steering lock 

support

Поддержка замки 

рулевого колеса 

Special lock

Специальный 

замок

Reverse teeth self-tapping 

screw

Обратный зубы 

самонарезающиго винта

Steering lock body

Корпус рулевого замки

EPS-20

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

②

  Key points of disassembly

②

Ключевые этапы демонтажа

Dismantling of special bolts:
Демонтаж специальных болтов:

a.  Use electric drill to drill hole on special bolt to ac-

commodate screw.

a.  С помощью электрической дрели просверлите 

на специальном болте отверстие для установ-

ки винта.

b.  Use reacting thread screw to tap, and dismantle 

special bolt.

б.  Чтобы отсоединить специальный болт, слегка 

ударьте по нему резьборезом.

4.  Inspection after Disassembly
4.  Осмотр после демонтажа

①

  Inspect  whether  adjusting  bracket  and  spring 

have crack and damage.

①

  Проверьте кривошип натяжного механизма и 

пружину на предмет трещин и повреждений.

②

  Inspect whether steering lock mechanism oper-

ates normally.

②

Проверьте функциональное состояние замко-

вого механизма рулевой колонки.

Gap 

Зазор

5.  Assembly
5.  Сборка

Assemble steering lock assembly, steering lock bracket and special bolt.
Смонтируйте замок рулевой колонки, кривошип и специальный болт.

Notes:
Примечания:

 

●

When installing steering lock assembly and steering lock bracket onto the steering column assem-

bly, align steering column lock cut and temporarily lock steering lock.

 

●

В процессе установки замка рулевой колонки и кривошипа на рулевую колонку в сборе, вы-

ровняйте запорный механизм рулевой колонки и временно заблокируйте замок рулевой ко-

лонки.

 

●

After making sure that the action of steering lock is correct, tighten special bolts until bolt lock is 

cut.

 

●

После проверки функциональности замка рулевой колонки затяните специальные болты до 

стопора.

6)  Installation
6)  Установка

The installation is operated in reverse order of dismantling.
Установка производится в обратном порядке демонтажа.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-21

Notes:
Примечания:
Do not reused disposable parts.
Не используйте повторно одноразовые части.

Make sure that the steering column assembly is installed on the middle position of steering wheel.
Убедитесь, что рулевая колонка в сборе установлена в центральном положении рулевого коле-

са.

When installing connecting shaft onto the steering column, please pay attention to installation position.
При установке соединительного вала на колонку рулевого механизма, пожалуйста, обратите вни-

мание на положение установки.

7.  Inspection after installation
7.  Осмотр после монтажа

When placing vehicle on straight line direction, completely rotate steering wheel for several times to 

confirm whether steering wheel operates freely.
Поместив транспортное средство в прямолинейном направлении, полностью прокрутите рулевое 

колесо несколько раз, чтобы проверить его функциональность и плавность движения.