JAC S5. Руководство - часть 185

EPS-30

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

4.  Descriptions of Steering Angle
4.  Описание угла поворота рулевого колеса

Mark line  

Angle

Угол

Линия марки

Steering angle of complete vehicle steering wheel: 
Угол поворота рулевого колеса в сборе: 

Steering gear angle stroke: 153.6mm
Ход угла шестерни рулевого механизма: 153,6mm

Steering gear wire angle drive ratio: 47mm/r
Передаточное число угла наклона троса шестерни рулевого механизма: 47mm/r

Full stroke steering angle of S5 complete vehicle steering wheel: 1176.5106
Полный ход угла поворота рулевого колеса S5 в сборе: 1176,5106

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-31

Steps for Calibration of Steering Angle:

Порядок Калибровки Угла Поворота Рулевого Колеса:

①

  Enter into JAC specially used fault diagnostic sys-

tem.

①

  Введите в JAC специально используемую сис-

тему диагностики неисправностей.

 

 

Select diagnostic software version

Выбор версии программного обеспечения диагностики

Special V22.00 full system for JAC car

Специальная версия V22.00 полной системы для 

автомобилей JAC

This process may diagnose all electric system of 

business purpose vehicle and car in 2009 ago

Этот процесс может диагностировать все 

электрические системы для функциональных 

автомобилей и автомобилей 2009 года

Page Up

Вверх

OK

Хорошо

Back

Назад

Start

Начало

Help

Помощь

Page Down

Вниз

②

  Select JAC specially used V22.00 version, and 

enter into S5 diagnosis system.

②

Выберите JAC специально для версии V22.00, 

введите в систему диагностики S5.

S5 

JAC M1

 

JAC S1

 

JAC J7

 

JAC J5

 

JAC RS-16 

JAC J2

 

First page’s

diagnostic

Диагностика 

первой страницы

Start

Начало

Back

Назад

Print

Печатать

Help

Помощь

Page Up

Вверх

Page Down

Вниз

Selection menu

Меню выбора

③

  Select EPS electric power steering system, and 

click to enter into.

③

Выберите электронную систему рулевого уп-

равления с усилением EPS и нажмите Enter 

(войти).

Page UP

 

Page Up

Вверх

Page Down

Вниз

First page’s

diagnostic

Диагностика 

первой страницы

Back

Назад

Print

Печатать

Help

Помощь

Start

Начало

EPS Electric boosting steering

EPS Рулевое управление дополнительного электрообогрева

SJB indoor intelligent fuse box

SJB  Интеллектуальный блок предохранителей

ICM combination instrument

ICM Комбинация приборов

ESC electronic stability（ABS）

ESC Электронная стабилизация（ABS）

BCM body control

BCM Управление корпусом автомобиля

SRS airbag

SRS Подушка безопасности

ECU engine

ECU Двигатель

Selection menu

Меню выбора

EPS-32

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

④

  Select steering angle calibration, and click to en-

ter into.

④

Выберите нужную калибровку угла поворота 

рулевого колеса.

Page UP

 

 

Page Up

Вверх

Start

Начало

First page’s

diagnostic

Диагностика 

первой страницы

Back

Назад

Print

Печатать

Help

Помощь

Page Down

Вниз

Action test

Испытание действия

Write VIN code

Ввести VIN код

Read version information

Чтение информации о версии

Standard angle calibration

Стандартная калибровка угла

Clear fault code

Сброс кодов неисправностей

Read fault code

Считывание кодов неисправности

Selection menu

Меню выбора

⑤

  After entering, follow the instructions shown in in-

terface. Turn the key. After operation, please click 

“OK”.

⑤

После входа следуйте указаниям в интерфей-

се. Поверните ключ. Затем нажмите “OK”.

OK

Хорошо

Print

Печатать

Start

Начало

Please turn key into the ON gear, 

wait for 2seconds

Пожалуйста, поверните ключ в 

шестеренки, подождите  2 

секунды

Calibration of steering angle

Калибровка угла поворота рулевого колеса

Notes:
Примечания:
Please follow the instructions shown in tester; other-

wise, the calibration w
Пожалуйста, следуйте указаниям на контрольном 

приборе; в противном случае, калибровка

⑥

  Follow the instructions shown in tester, and satisfy 

preconditions of steer

⑥

Следуйте указаниям на контрольном приборе, 

выполните предварительные условия

1.  9V battery with voltage of 16V;
1.  аккумулятор 9В с напряжением 16В;

2.  Speed 7kPh;
2.  Скорость 7кП/ч;

3.  Engine runs
3.  Двигатель работает

After the following conditions are satisfied, click “yes”.
После выполнения условий нажмите “yes” (да).

steering angle

 

OK

Хорошо

Print

Печатать

Start

Начало

Calibration of steering angle

Калибровка угла поворота рулевого колеса

Inspect the following preconditions:

Калибровка проверки следующих 

предсостояний:

1. 9V battery with voltage of 16V;

1. 9В батарея с напряжением в 16 В 

2. Speed＜7kph;

2. Скорость <7км/ч

3. Engine runs

3. Работа двигателя

After the following conditions are satisfied, go 

on next step.

После того, как все условия удовлетворены, 

преступайте к следующему шагу.

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Electronic Power Steering System

Электронная Система Рулевого Управления с Усилителем

EPS-33

⑦

  Note: follow the instruction below to conduct op-

eration.

⑦

  Примечание: чтобы начать операцию, выпол-

ните следующее указание.

Please make sure that the mechanical shaft is in cor-

rect position;
Убедитесь, что механический вал находится в пра-

вильном положении.

Steering wheel rotates 25 degree around center in 

circulation type with speed of less than 200°/s. Adjust 

front wheel to make it loacate at straight line position, 

and then adjust steering wheel to make it locate at 

center position.
Рулевое колесо вращается на 25 градуса вокруг 

оси со скоростью не менее 200°/с. Отрегулируйте 

переднее колесо, чтобы оно находилось в прямо-

линейном положении, затем настройте рулевое ко-

лесо в центральном положении.

After the following conditions are satisfied, click “yes”.
После выполнения условий нажмите “yes” (да).

OK

Хорошо

Print

Печатать

Start

Начало

Standard angle calibration

Стандартная калибровка угла

Hint
Указание
1. Please make sure that the mechanical shaft is in correct 
position;
1. Пожалуйста, убедитесь что механическая ось (вал) 
установлен в верной позиции;
2. Steering wheel rotates 25 degree around center in circulation 
type with speed of less than 200°/s.
2. Рулевое колесо вращается 25 градусов вокруг центра в 
циркуляционном типе со скоростью менее 200°/сек.
3. Adjust front wheel to make it loacate at straight line position, 
and then adjust steering wheel to make it locate at center 
position.
3. Поменяйте передние колеса, чтобы сделать это, найдите в 
прямой позиции, и затем отрегулируйте рулевое колесо, 
чтобы сделать это, найдите в центральное положение.

⑧

  When all steps are finished, instrument interface 

will instruct: calibration of steering angle is suc-

cessful.

⑧

  После выполнения всех шагов на интерфейсе 

прибора появится сообщение: калибровка угла 

поворота рулевого колеса выполнена успешно.

OK

Хорошо

Print

Печатать

Start

Начало

Calibration of steering angle is successful.

Калибровка угла поворотного колеса 

успешна

Standard angle calibration

Стандартная калибровка угла