|
|
содержание .. 103 104 105 106 ..
CL-10 S5 Service manual S5 Инструкция по техобслуживанию Clutch Сцепление ③ Hydraulic release bearing ③ Гидравлический подшипник выключения сцеп- ления
● Inspect whether bearing is burned, damaged, or has abnormal sound, unsmooth rotation, etc.
● Проверьте подшипник на наличие гари, пов- реждений, необычных шумов или неровного вращения и т. д.
● Inspect whether diaphragm spring of hydraulic bearing is worn. If yes, please replace it.
● Проверьте диафрагменную пружину гидравли- ческого подшипника на наличие износа. Если она изношена, пожалуйста, замените ее. ④ Flywheel ④ Маховик
● Use ad dial indicator to measure the levelness of contact surface between flywheel and clutch fric- tion plate. If it doesn't meet requirement, please replace the flywheel.
● Используйте индикаторные часы для измерения горизонтального расположения контактной поверхности между маховиком и диском фрикционной муфты сцепления. Если оно не соот- ветствует требованиям, пожалуйста, замените маховик.
● If there is ablation or color change between the contact surface of clutch pressure plate and clutch friction plate, please use sand paper to grind and repair it.
● Если присутствует водная эрозия или изменение цвета между контактной поверхностью на- жимного диска сцепления и диском фрикционной муфты сцепления, пожалуйста, отполируй- те и отремонтируйте ее при помощи наждачной бумаги Notes:
● Please measure the levelness on the outer sur- face of flywheel (do not measure it on the fixing pin).
● Пожалуйста, измерьте горизонтальное распо- ложение внешней поверхности маховика (не производите измерений на фиксаторе). Dial indicator Циферблатный индикатор 3. Installation ① Clean the clutch friction plate and input shaft key groove, and remove grease and worn metal chips. ① Очистите диск фрикционной муфты сцепления и шпоночную канавку входного вала, уберите смазку и металлическую стружку. ② Apply grease onto the key groove of input shaft. ② Смажьте шпоночную канавку входного вала. |