|
|
MA-12 S5 Service manual S5 Ииструкция по техобслуживанию Maintenance of Engine Техобслуживание двигателя (1) The reverse rubber is hardened, smooth and inelastic to the extent that no track is left by using the nail to scratch (see thefollowing fig- ure). (1) Резина на обратной стороне затвердела, стала гладкой и неэластичной, что даже не остается следа, если провести ногтем (см. следующий рисунок). MA14 (2) Cracks appear on the surface of reverse rub- ber. (2) На поверхности обратной стороны резины появились трещины. (3) The carubber. nvas is tore or separated from the Circular angle at edge Круговой угол на краю Abnormal abrasion (Exposed core) Анормальный износ (обнаружен сердечник) MA15 (4) Cracks appear at tooth root. (5) Cracks appear on the side face of belt. трещины. (6) Abnormal abrasion appears on the side face of belt. (6) Произошло ненормальное истирание бо- ковой поверхности ремня. (7) Abnormal abrasion of tooth occurs.Initial stage: it is difficult to recognize the incompact Last stage: the canvas is abraded, the rub- (see the following figure). (7) Произошло ненормальное истирание зуба.Первая стадия: сложно узнать рых- лое волокно полотна, нарушена структу- ра резины, бледно-белый цвет полотна. Последняя стадия: полотно ободралось, резина оголилась, а ширина зубьев умень- шилась (смотри следующий рисунок). (8) Teeth are lost. No tooth Без зубьев MA16 Rubber exposed due to abraded canvas Резина подвергается шлифовку |