Главная Автомобили - JAC JAC S5 - руководство по эксплуатации 2013 год
|
|
содержание .. 1 2 3 4 ..
MA-8 S5 Service manual S5 Ииструкция по техобслуживанию Maintenance of Engine Техобслуживание двигателя лом на листок чистой нейтральной пористой бумаги (если нет пористой бумаги, надо использовать белую бумагу) и листок пластиковой бумаги соответственно. Через 10 мин. или около того посмотрите на форму и блеск. После растекания масляной капли на нейтральной пористой бумаге, появление круга вокруг кляксы означает, что в машин- ном масле есть вода; чем больше кругов, тем больше воды. Если в машинном масле много воды, масляная капля, взятая линейкой, станет молочно-белой от пены, и на по- верхности линейки можно будет обнаружить пузырьки, когда машина разогреется. Если верхний цвет масляного пятна на пластиковой бумаге темнеет или даже теряет блеск, это указывает на нехватку добавки в машинном масле. ① Smelling — approach and smell the odor of diffusion spot of engine oil on filter paper. If the petrol odor is smelt, this means the petrol has mingled with the engine oil. ① Определение по запаху — подойдите и понюхайте пятно машинного масла на пористой бумаге. Если пахнет бензином, это значит, что безин смешался с машинным маслом. ① Pinching — get a drop of engine oil between forefinger and thumb to pinch it.Particle feeling means many impurities (e.g. mechanical abrasion, dust brought in engine by air, and the lead oxide particle produced by the burning of leaded petrol) in engine oil. Spread two fingers, the ① Осязание — капните машинным маслом между указательным и большим пальцами и сожмите их.Ощущение твердых частиц означает наличие множества примесей (напри- мер, механическое истирание, пыль в двигателе из воздуха, и частицы свинцового су- рика, образовавшегося во время горения этилированного бензина) в машинном масле. Разведите два пальца, длина масляной нити больше 3 мм означает достаточно высо- кую вязкость машинного масла; отсутствие ощущения скольжения во время сжатия, и длина масляной нити меньше 2 мм означает, что машинное масло слишком жидкое. ① Associating — associate the recent mechanical troubles of engine with the phenomenon in- ferred from “looking, smelling, pinching and thinking” by scientific analysis and estimate in ① Ассоциация — мысленно связать недавние механические неполадки двигателя с ре- зультатами “испытания по виду, запаху, ощущению и анализу” путем научного анализа и оценить, не испортилось ли машинное масло. III. Replacement for Engine Oil Filter III. Замена фильтра двигателя. (I) Requirements for Maintenance (I) Требования к техобслуживанию 1. Expiration of maintenance term specified by man- ufacturer 1. Интервал между техобслуживаниями указыва- ется изготовителем. 2. Worsening quality of engine oil MA10 |