DAF 95XF. Manual - part 507

3

VOITH RETARDER

Removal and installation

4-6

Note:
Perform the following two measurements
before installing the retarder:
Measurement 1
Determine the thickness of spacers “5”,
see example.

Measurement 2
Determine distance “C”. This will allow you
to determine later whether the retarder has
been installed correctly.

Measurements
1.

Install the measuring gauge (6) special tool
(DAF no. 0694997) using two fixing bolts
(tightening torque 60 Nm) onto the gearbox
output shaft.

Measurement 1
1.

Determine the distance to the three contact
points on the adapter plate using a
straightedge (7) and a depth gauge (8).
Then determine the average value of the
distances measured.

2.

Measured value - straightedge value
= distance “A”

3.

Spacer thickness = (“A” - 30 mm) - 0.2 mm.
Where 30 mm is a fixed value and -0.2 mm
is the allowable tolerance.

Measurement 2
1.

Use a straightedge (7) and a depth gauge
(8) in the bore hole of the measuring gauge
(6) to determine the distance to the front of
the gearbox output shaft.

2.

Measured value - straightedge value
= distance “D”.

3.

Distance “C” = 82 mm - “D”.
Where 82 mm is a fixed value.

4.

Remove the measuring gauge.

8

7

6

5

5

V300086

6

8

7

V300087

10

ǹ 0002

3

Removal and installation

VOITH RETARDER

4-7

Installing the entire retarder

Note:
It is advisable to replace the sealing rings in
the adapter plate before installing the
retarder.

1.

Remove the three fixing bolts from the
labyrinth cover and install the fixing plate
(4), special tool (DAF no. 0694993), using
three fixing bolts (M10x60). Tighten the
three fixing bolts evenly to make sure the
centring ring is properly positioned all
around.

2.

Install the centring plate (10), special tool
(DAF no. 0694994), onto the gearbox
output shaft (11).

3.

Lightly grease the external circumference of
the hollow spline shaft in the area where the
sealing rings make contact, and install the
spacers and retarder onto the adapter plate
studs.

4.

Install the spindle (12) with the
thrust bearing (13), using special tools
(DAF no. 0694990 and 0694992), and turn
the spindle nut to press the retarder onto
the output shaft of the gearbox.

5.

Install the fixing bolt with spacer and tighten
the fixing bolt and fixing nuts to the
specified tightening torque, see main group
“Technical Data”.

6.

Remove the fixing plate and tighten the
three fixing bolts of the labyrinth cover to
the specified tightening torque, see main
group “Technical Data”.

7.

Remove the centring plate.

11

10

13 12

9

V300088

10

ǹ 0002

3

VOITH RETARDER

Removal and installation

4-8

8.

Use a depth gauge to determine the
distance between the hollow spline shaft
(14) of the retarder and the front of the
gearbox output shaft.
The measured value is distance “B”.
Distance “B” should correspond to:
(208 mm - “C”)

ᐔ 0.2 mm.

Where 208 mm is a fixed value, “C” is a
value determined by measurement 2, and
0.2 mm is the allowable tolerance.

Note:
If the measured value “B” deviates from the
calculated value, the retarder must be
removed and measurements 1 and 2 must
be repeated.

9.

Fit the drive flange.

10. Install the bolt of the water channel fixing

bracket on the adapter plate.

11. Install the air pipes.

12. Install the shock absorber fixing brackets.

13. Install the retarder shock absorbers.

14. Install the connectors on the coolant and oil

sensors.

15. Install the flexible coolant pipes of the heat

exchanger.

16. Fill the coolant system and fill the retarder

and gearbox with oil.

17. Inspect the operation of the retarder and

check for leaks.

14

V300089

10

ǹ 0002

3

Removal and installation

VOITH RETARDER

4-9

4.4 REMOVAL AND INSTALLATION OF THE GEARBOX OUTPUT SHAFT

To prevent skin injury, avoid
unnecessary contact with the
drained oil.

Removing the output shaft sealing ring
1.

Remove the retarder.

2.

Remove the sealing rings (1) from the
adapter plate (2). The following method can
be used to remove the sealing rings:
Drill two little holes in the sealing ring, in
opposite directions, and use the adapter
and the impact puller of special tools
(DAF no. 0484899 and 0694928), to turn
the sealing ring from the adapter plate.

Installing the output shaft sealing ring

Note:
If sealing rings with an external steel cover
are used, liquid jointing compound must be
applied.
If sealing rings with an external rubber
cover are used, a lubricant such as soap,
must be applied.

1.

Slide the adapter ring (3) onto the driving
tool (4), see special tool
(DAF no. 0694780), and use the stamp to
install the front sealing ring in the adapter
plate (2).

2.

Remove the adapter ring from the driving
tool and use the driving tool to install the
rear sealing ring in the adapter plate.

3.

Install the retarder.

4.

Fill the coolant system and fill the retarder
and gearbox with oil.

5.

Check the oil level in the retarder and the
gearbox.

6.

Inspect the operation of the retarder and
check for leaks.

1

2

V300092

4

2

3

V300093

10

ǹ 0002