DAF 95XF. Manual - part 508

3

VOITH RETARDER

Removal and installation

4-10

4.5 REMOVAL AND INSTALLATION, ADAPTER PLATE/ADAPTER GASKET

To prevent skin injury, avoid
unnecessary contact with the
drained oil.

Removing the adapter plate/adapter gasket
1.

Remove the retarder.

2.

Remove the adapter plate fixing bolts (1).

3.

Insert two guide bolts in the adapter plate
and remove the adapter plate.

4.

Remove the filler ring and the gasket.

Installing the adapter plate/adapter gasket
1.

Clean the contact surfaces of the adapter
plate (1) and gearbox housing (2).

2.

Lightly grease the new gasket and install it
on the gearbox housing.

3.

Ensure that the ball bearing (3) is properly
situated in the gearbox housing and use a
depth gauge (4) to determine the distance
from the ball bearing to the gasket on the
gearbox housing (distance “A”).

1

V300094

2

3

4

V300095

10

ǹ 0002

3

Removal and installation

VOITH RETARDER

4-11

4.

Use a depth gauge (4) to determine the
depth of the ball bearing chamber in the
adapter plate (1), (distance “B”).

5.

Thickness of the filler ring = (“B” - “A”) -
0.05 mm.
Where 0.05 mm is a value for gasket
setting.

Note:
Installation tolerance of the bearing must be
between 0 and 0.1 mm.

6.

Replace the sealing ring in the adapter
plate.

7.

Install the adapter plate. Tighten the fixing
bolts to the specified tightening torque, see
main group “Technical Data”.

8.

Install the retarder.

9.

Fill the coolant system and fill the retarder
and gearbox with oil.

10. Check the oil level in the retarder and the

gearbox.

11. Inspect the operation of the retarder and

check for leaks.

4

1

V300096

10

ǹ 0002

3

VOITH RETARDER

Removal and installation

4-12

10

ǹ 0002

3

Disassembly and assembly

VOITH RETARDER

5-1

5. DISASSEMBLY AND ASSEMBLY

5.1 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY, HEAT EXCHANGER

Disassembling the heat exchanger
1.

Remove the top cover from the heat
exchanger.

2.

Remove the fixing bolts of the heat
exchanger elements and remove the heat
exchanger elements.

3.

Remove all gaskets, O-rings and the rubber
plate between the heat exchanger
elements.

Installing the heat exchanger
1.

Fit two new O-rings to the underside of the
heat exchanger elements and install the
heat exchanger elements in the heat
exchanger housing.

2.

Install the rubber plate between the two
heat exchanger elements.

3.

Fit new gaskets to both the heat exchanger
elements and the heat exchanger housing.

4.

Tighten the fixing bolts to the specified
tightening torque. See main group
“Technical Data”.

V300209

10

ǹ 0002