Citroen DS5 Hybrid4 (2013 год). Руководство - часть 29

133

Вождение автомобиля

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

 Включив зажигание или включив гибридную 
систему,  

удерживайте нажатой    педаль 

тормоза  и  потяните , а затем  отпустите

рукоятку  

A . 

 При снятии автомобиля со стояночного 
тормоза: 

  Снятие со стояночного тормоза вручную 

   -   гаснут контрольная лампа 

стояночного тормоза и 
сигнализатор  

P  на рукоятке  A , 

  -   появляется сообщение.  

 Отпускание рукоятки  

A  без нажатия на 

педаль не приведет к снятию автомобиля 
со стояночного тормоза, а на панели 
приборов появится сообщение.   

 В случае необходимости стояночный тормоз можно 
поставить на максимальную затяжку. Для этого нужно 

потянуть и удерживать  рукоятку  A  до тех пор, пока 

AA

не появится сообщение в сопровождении зуммера. 

Затяжка стояночного тормоза с максимальным 

усилием обязательна в следующих случаях:  

   -   если на тягаче с прицепом активирована 

функция автоматического управления 
стояночным тормозом, но Вам требуется 
затянуть его вручную, 

  -   если поставленный на стояночный тормоз 

автомобиль находится на площадке с 
непостоянным углом уклона (например, на 
палубе парома, на платформе полуприцепа, 
на тягаче-автовозе).   

  Затяжка стояночного тормоза с максимальным усилием 

  При буксировке автомобиля, при его 
высокой загрузке, а также при парковке 
на крутом уклоне, с силой затяните 
стояночный тормоз, поверните его 
колеса в сторону бордюра и включите 
передачу на время стоянки. 
 Следует учесть, что для снятия 
стояночного тормоза с максимальной 
затяжки потребуется больше времени.   

  Перед тем как выйти из автомобиля, 
убедитесь, что расположенные на панели 
приборов и на рукоятке  

A  контрольные 

AA

лампы стояночного тормоза горят, не мигая.   

 Чтобы поставить остановленный 

автомобиль на стояночный тормоз при 

работающей или выключенной гибридной 

системе,  

потяните  за рукоятку  A . 

  Затягивание тормоза вручную 

 При постановке автомобиля на стояночный 
тормоз: 

   -   загорается контрольная 

лампа стояночного тормоза и 
сигнализатор  

P  на рукоятке  A , 

  -   появляется сообщение.  

 При открывании двери водителя при 
работающей гибридной системе, раздается 
звуковой сигнал и появляется сообщение, 
если стояночный тормоз не затянут. 

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

убедитесь, что расположенные на 

панели приборов и на рукоятке  

A  

A

A

контрольные лампы стояночного 

тормоза горят, не мигая. 

 Не оставляйте ребенка в автомобиле 

без присмотра: при оставленном в 

замке зажигания ключе он может 

снять машину с ручного тормоза.   

  Автоматическое включение стояночного тормоза   

после остановки двигателя 

   -   загорается контрольная 

лампа стояночного тормоза и 
сигнализатор  

P  на рукоятке  A , 

  -   появляется сообщение.  

 На остановленном автомобиле стояночный 
тормоз  

включается автоматически сразу 

после выключения двигателя . 

 При постановке автомобиля на стояночный 
тормоз: 

  Автоматическое отпускание 

стояночного тормоза 

 При полном снятии автомобиля со 
стояночного тормоза: 
   -   гаснут контрольная лампа 

стояночного тормоза и 
сигнализатор  

P  на рукоятке  A , 

  -   появляется сообщение.  

  Не нажимайте на акселератор без 

надобности на стоящем автомобиле 

при активной гибридной системе - это 

может привести к случайному снятию 

автомобиля со стояночного тормоза.    

  Перед тем как выйти из автомобиля, 

убедитесь, что расположенные на 

панели приборов и на рукоятке  

A

контрольные лампы стояночного 

тормоза горят, не мигая.   

  Постановка автомобиля на 

стояночный тормоз   

при активной гибридной системе 

Остановленный автомобиль с работающей 
гибридной системой следует обязательно 
поставить на стояночный тормоз  

вручную,  

потянув  за рукоятку  A . 

 При постановке автомобиля на стояночный тормоз: 

   -   загорается контрольная 

лампа стояночного тормоза и 
сигнализатор  

P  на рукоятке  A , 

  -   появляется сообщение.  

 При открывании двери водителя при 
работающем двигателе, раздается 
звуковой сигнал и появляется сообщение, 
если стояночный тормоз не затянут.  

 Стояночный тормоз  

плавно отпускается 

автоматически, как только автомобиль 

придет в движение  - переведите селектор 

на  

A ,  M  или  R , а затем нажмите на педаль 

акселератора. 

135

Вождение автомобиля

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

  Экстренное торможение 

  В случае отказа тормозов при нажатии на педаль, 

а также в непредвиденной ситуации (напр., при 

внезапном недомогании водителя, учебном 

вождении и т.п.) автомобиль можно остановить, 

длительно потянув за рукоятку  

A . 

 Система динамической стабилизации CDS 

обеспечивает устойчивое положение автомобиля 

на дороге при экстренном торможении. 

 В случае неисправности системы экстренного 

торможения, появится сообщение.  

  К экстренному торможению 
допускается прибегать только в 
чрезвычайных ситуациях.  

  В случае выхода из строя системы 

CDS, при котором загорается 

этот сигнализатор, курсовая 

устойчивость автомобиля при 

торможении может оказаться нарушенной. 

 В такой ситуации сохранение устойчивости 

должен взять на себя водитель, многократно 

затягивая и отпуская рукоятку  

A .   

DS5-HYBRID_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

Контроль исправности системы 

В случае загорания сигнализатора неисправности электрического стояночного тормоза и одной или нескольких контрольных ламп, перечисленных в приведенных здесь таблицах, 
необходимо установить автомобиль в безопасном месте (на ровной площадке, включив передачу) и срочно обратиться в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр. 

Что происходит

Что это значит и что делать

 Появляется сообщение " 

Неисправен стояночный тормоз " и 

загораются сигнализаторы: 

   -   Автоматические режимы отключены. 
  -   Система помощи при трогании на уклоне не работает. 
  -   Электрический стояночный тормоз работает только в ручном 

режиме.  

 Появляется сообщение " 

Неисправен стояночный тормоз " и 

загораются сигнализаторы: 

   -   Электрический стояночный тормоз отпускается, только если 

нажать на педаль акселератора, потянув за рукоятку привода. 

  -   Система помощи при трогании на уклоне не работает. 
  -   Автоматические режимы и затягивание вручную продолжают 

работать.  

 Появляется сообщение " 

Неисправен стояночный тормоз " и 

загораются сигнализаторы: 

   -   Автоматические режимы отключены. 
  -   Система помощи при трогании на уклоне не работает.