Content      ..     10      11      12      13     ..

Volvo V60 CROSS COUNTRY. MANUEL DE CONDUITE ET D'ENTRETIEN (2018) - 12

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Grands animaux

City Safety possède trois étapes dans l'ordre sui-

REMARQUE

S'il existe un risque de collision avec un grand

vant :

Les avertissements visuels au pare-brise peu-

animal, City Safety peut contribuer à réduire la

1. Avertissement de collision

vent être difficiles à voir dans les cas de forte

vitesse de votre véhicule jusqu'à 15 km/h

2. Assistance au freinage

lumière solaire, de réflexions, de contrastes

(9 mph).

lumineuses extrêmes ou si le conducteur

3. Dispositif de freinage automatique

La fonction de freinage pour les grands animaux

porte des lunettes de soleil ou ne regarde

est principalement destinée à atténuer la force

Descriptions des événements dans ces trois éta-

pas devant lui.

d'une collision à grande vitesse. Le freinage est

pes :

plus efficace à des vitesses supérieures à

1 - Avertissement de collision

City Safety peut détecter les piétons, les cyclistes

70 km/h (43 mph) et moins efficace à plus

Le conducteur commence par être alerté du ris-

et les autres véhicules qui sont arrêtés, se dépla-

petite vitesse.

que d'une collision imminente.

cent dans le même sens que votre véhicule et se

Sous-fonctions de City Safety

Dans les véhicules équipés d'un affichage tête

trouvent devant votre véhicule. City Safety peut

haute*, un symbole d'avertissement clignotant

également détecter les piétons, les cyclistes et

s'affiche au pare-brise.

les grands animaux qui traversent la chaussée

devant votre véhicule.

S'il existe un risque de collision avec un piéton,

un animal de grande taille, un cycliste ou un/des

véhicule(s), le conducteur en est informé par un

témoin, un signal sonore et des pulsations dans

la pédale de frein. À faible vitesse, durant un frei-

nage brutal ou si la pédale d'accélérateur est

enfoncée, la pédale de frein ne pulse pas pour

alerter le conducteur. L'intensité des impulsions

sur la pédale de frein varie avec la vitesse du

Aperçu de fonction

véhicule.

Signal sonore d'avertissement de collision

Symbole d'avertissement de collision sur le pare-brise.

Symbole d'avertissement de collision

Surveillance de distance par capteur de

caméra/radar

}}

* Option/accessoire.

331

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

||

2 - Assistance au freinage

déplace plus lentement, votre vitesse est réduite

Réglage d'une distance

Si le risque de collision augmente après l'avertis-

à la vitesse de ce véhicule.

d'avertissement pour City Safety

sement de collision, une aide au freinage est

Le freinage automatique peut toujours être

City Safety est toujours activé, mais la distance

activé.

annulé si le conducteur appuie fortement sur la

d'avertissement de la fonction peut être ajustée.

Si le système détermine que la pression exercée

pédale d'accélérateur.

par le conducteur sur la pédale de frein est insuf-

REMARQUE

fisante pour prévenir la collision, l'assistance au

REMARQUE

La fonction City Safety ne peut être désacti-

freinage augmente la pression.

vée. Il est activé automatiquement chaque

Lorsque City Safety active les freins, les feux

3 - Dispositif de freinage automatique

fois que le moteur thermique/électrique

de freinage s'allument.

La fonction de freinage automatique est activée

démarre.

au dernier moment.

Lorsque City Safety applique les freins, un mes-

La distance d'alerte déterminait la sensibilité du

Si le conducteur n'a pas agi de manière évasive à

sage textuel s'affiche dans l'écran du conducteur

cette étape et si une collision est imminente, la

pour signaler au conducteur que la fonction est

système et régule la distance à laquelle le

témoin, le signal sonore et les pulsations des

fonction de freinage automatique est déclenchée.

ou a été activée.

Ceci survient que le conducteur appuie ou non

freins s'activent.

sur la pédale de frein. La force de freinage

Pour sélectionner la distance d'avertissement :

AVERTISSEMENT

entière est appliquée pour réduire la vitesse à

l'impact ou l'effet de freinage réduit est appliqué

City Safety ne peut pas être utilisé pour modi-

1. Sélectionner Paramètres My Car

fier la manière dont le conducteur utilise le

IntelliSafe dans la vue Générale de l'écran

si ceci suffit pour éviter la collision.

véhicule. Le conducteur ne doit pas unique-

central.

Le tendeur de ceinture de sécurité peut être

ment compter sur City Safety pour freiner le

activé conjointement avec l'engagement de la

véhicule.

2. Sous Avertissement City Safety, effleurer

fonction de freinage automatique.

Retardé, Normal ou Avancé pour fixer la

distance d'avertissement désirée.

Informations associées

Dans certaines situations, le freinage automa-

tique peut commencer avec une force de frei-

• City Safety™ (p. 329)

Si le conducteur perçoit que le paramètre

nage limitée avant l'application de la force de

• Affichage tête haute* (p. 145)

Avancé produit de trop nombreux avertisse-

freinage entière.

ments ou le trouve irritant, la distance d'avertisse-

• Tendeur de ceinture de sécurité (p. 50)

ment Normal ou Retardé peut être sélection-

Si City Safety a évité une collision, le véhicule est

née.

maintenu en attente jusqu'à ce que le conduc-

teur agisse. Si le véhicule est ralenti pour éviter

En cas d'avertissements trop fréquents et distray-

une collision avec un véhicule à l'avant qui se

ants, la distance d'avertissement peut être

332

* Option/accessoire.

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Détection des obstacles avec City

Pour un rendement optimal, la détection de

Piétons

Safety

cyclistes exige l'information la plus claire possible

au sujet des contours du vélo et de la tête du

City Safety permet au conducteur de détecter

cycliste, de ses bras, ses épaules, ses jambes,

des véhicules, des cyclistes, de grands animaux

son torse et le bas de son corps en combinaison

et des piétons.

avec les mouvements humains normaux.

Véhicules

Si une grande partie du corps du cycliste du vélo

City Safety détecte la plupart des véhicules qui

humain ne sont pas visibles pour la caméra, cette

sont stationnaires ou mobiles dans la même

dernière ne peut détecter un cycliste.

direction que votre véhicule. Cette fonction peut

aussi détecter les véhicules en approche et le

Le système peut détecter uniquement des cyclis-

trafic perpendiculaire dans certains cas.

tes adultes roulant sur des vélos pour adultes.

Pour que City Safety puisse détecter un véhicule

AVERTISSEMENT

Des exemples manifestes de ce que le système consi-

dans l'obscurité, ces phares et feux arrières doi-

dère comme un piéton sont : des contours clairs du

vent être allumés et clairement visibles.

City Safety est un soutien supplémentaire au

corps.

conducteur, dont les capacités de détection

Cyclistes

des grands animaux sont cependant limitées

Pour une performance optimale, la fonction du

dans certaines situations. Par exemple, la

système qui détecte les piétons doit recevoir les

fonction ne peut pas détecter :

informations les plus claires possible relatives au

• cyclistes partiellement obscurcis,

contour du corps, ce qui exige la capacité d'iden-

tifier la tête, les bras, les épaules, les jambes, le

• les cyclistes si le contraste en arrière-

haut et le bas du corps ainsi que des mouve-

plan du cycliste est médiocre - l'avertisse-

ments humains normaux.

ment et les interventions de freinage ris-

quent d'être retardés ou de ne pas se

Pour détecter un piéton, il doit exister un con-

produire du tout.

traste avec l'arrière-plan. Le contraste dépend

des vêtements, de la météo, etc. Si le contraste

• cyclistes dont les vêtements dissimulent

le contour du corps,

est réduit, la personne peut être détectée tardive-

ment ou jamais, ce qui peut causer une réaction

• des vélos chargés de grands objets.

différée du système ou aucune action.

Des exemples optimaux de ce que City Safety interprè-

Il incombe toujours au conducteur de

tent comme un cycliste : sont un corps clair et une

conduire correctement le véhicule et en res-

forme de vélo.

pectant une distance de sécurité adaptée à la

vitesse.

334

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

City Safety peut également détecter les piétons

Grands animaux

Si des parties du corps de l'animal ne sont pas

même dans l'obscurité s'ils sont éclairés par les

discernables par caméra de la fonction, le sys-

phares de véhicule.

tème ne peut alors pas détecter l'animal.

City Safety peut également détecter les grands

AVERTISSEMENT

animaux dans l'obscurité s'ils sont éclairés par

City Safety est un soutien supplémentaire au

les phares de la voiture.

conducteur, dont les capacités de détection

des piétons sont cependant limitées dans

AVERTISSEMENT

certaines situations. Par exemple, la fonction

ne peut pas détecter :

City Safety est un soutien supplémentaire au

conducteur, dont les capacités de détection

• piétons partiellement dans l'obscurité,

des grands animaux sont cependant limitées

personnes qui portent des vêtements qui

dans certaines situations. Par exemple, la

dissimulent le contour de leur corps ou

fonction ne peut pas détecter :

Exemples optimaux de ce que City Safety interprète

du piéton d'une ceinture inférieure à

comme de grands animaux - debout immobiles ou se

• les grands animaux partiellement mas-

80 cm (32 in.).

déplaçant lentement, et dont les contours du corps sont

qués à la vue,

• les piétons si le contraste en arrière-plan

nets.

• les plus grands animaux vus de face ou

du piéton est médiocre - l'avertissement

Si un animal de grande taille apparaît au devant

de l'arrière,

et les interventions de freinage risquent

de votre voiture, Large Animal Detection, qui fait

d'être retardés ou de ne pas se produire

• les grands animaux qui courent ou se

partie de City Safety, peut vous en avertir dans

du tout,

déplacent rapidement,

certaines situations et vous offrir une assistance

• les piétons qui portent de grands objets.

de freinage.

• les grands animaux si l'arrière-plan des

animaux est faiblement contrasté - les

Il incombe toujours au conducteur de

Pour une performance optimale du système, la

interventions d'avertissement et de frei-

conduire correctement le véhicule et en res-

fonction du système qui identifie un grand animal

nage peuvent alors être tardives ou ne

pectant une distance de sécurité adaptée à la

(par ex. wapiti et cheval) doit recevoir des infor-

vitesse.

pas avoir lieu du tout,

mations aussi claires que possible sur les con-

• les petits animaux tels que les chiens et

tours de son corps - cela suppose que l'animal

chats, par exemple.

puisse être reconnu directement depuis le côté

et qu'il ait en même temps une trajectoire de

Il incombe toujours au conducteur de

mouvement normale.

conduire correctement le véhicule et en res-

pectant une distance de sécurité adaptée à la

vitesse.

}}

335

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

||

Informations associées

City Safety dans la circulation

• les phares du véhicule en approche doivent

• City Safety™ (p. 329)

transversale

être allumés

• City Safety limites (p. 342)

City Safety peut aider le conducteur lorsqu'il

tourne et s'engage dans la trajectoire d'un véhi-

AVERTISSEMENT

• Limites de la fonction City Safety dans la cir-

cule venant en sens inverse à une intersection.

culation transversale (p. 337)

Les systèmes de soutien au conducteur

émettent uniquement un avertissement pour

• City Safety limitations d'aide à la direction

les obstacles détectés par leur unité de radar

pendant des manœuvres évasives (p. 339)

- et par conséquent un avertissement peut

être retardé ou absent.

• Ne jamais attendre l'avertissement ou

l'intervention d'un système. Appliquer les

freins en cas de besoin.

: secteur dans lequel City Safety peut détecter un

véhicule en approche dans la circulation transversale.

Pour que City Safety détecte un véhicule en

approche dans des situations où il existe un ris-

que de collision, ce véhicule doit se trouver dans

le secteur dans lequel City Safety peut analyser

la situation.

Les critères suivants doivent également être réu-

nis :

• la vitesse de votre véhicule doit être d'au

moins 4 km/h (3 mph)

• votre véhicule doit être entrain de tourner à

gauche

336

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Limites de la fonction City Safety

AVERTISSEMENT

REMARQUE

dans la circulation transversale

•

La fonction est un soutien supplémen-

Cette fonction utilise la caméra de la voiture

Dans certaines situations, il peut s'avérer difficile

taire au conducteur destinée à faciliter la

et les capteurs radar, qui ont certaines restric-

pour City Safety d'aider le conducteur à éviter

conduite et à la rendre plus sûre - elle

tions générales.

une collision avec la circulation transversale.

n'est pas en mesure de gérer toutes les

situations dans toutes les conditions de

Informations associées

circulation, météorologiques et routières.

•

City Safety dans la circulation transversale

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

(p. 336)

tes les sections du manuel de conduite et

•

City Safety limites (p. 342)

d'entretien au sujet de cette fonction

pour connaître ces limites, dont le

•

Restrictions pour la caméra et le capteur

conducteur doit être conscient avant

radar (p. 324)

d'utiliser la fonction.

•

Les fonctions de soutien au conducteur

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

tention et le jugement du conducteur. Le

conducteur est par principe toujours res-

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

Par exemple :

conduite de manière sûre, à la vitesse

appropriée, à une distance de sécurité

• sur les chaussées glissantes avec la com-

appropriée par rapport aux véhicules qui

mande électronique de stabilité (ESC) qui

précèdent, et conformément à la régle-

fonctionne activement

mentation de circulation en vigueur.

• si un véhicule en approche est détecté tardi-

vement,

Informations associées

• si le véhicule en approche est partiellement

• City Safety™ (p. 329)

obstrué par un autre véhicule ou objet,

• Limites de la fonction City Safety dans la cir-

• si les phares du véhicule en approche sont

culation transversale (p. 337)

éteints,

• si le véhicule en approche se déplace de

manière irrégulière c'est-à-dire change brus-

quement de voie tardivement.

337

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

City Safety assistance de direction

Parallèlement à l'amplification de l'effort de bra-

AVERTISSEMENT

lors d'une manœuvre d'évitement

quage, la fonction fait également appel au sys-

tème de freinage pour amplifier davantage l'effort

•

La fonction est un soutien supplémen-

L'assistance de direction City Safety peut aider

de braquage. La fonction permet également de

taire au conducteur destinée à faciliter la

le conducteur à éviter un véhicule/obstacle

redresser la trajectoire de la voiture après avoir

conduite et à la rendre plus sûre - elle

quand il n'est pas possible d'éviter une collision

dépassé l'obstacle.

n'est pas en mesure de gérer toutes les

simplement en freinant. L'assistance de direction

situations dans toutes les conditions de

City Safety ne peut pas être désactivée, elle est

L'assistance de direction City Safety peut détec-

circulation, météorologiques et routières.

toujours activée.

ter :

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

•

les véhicules

tes les sections du manuel de conduite et

•

les cyclistes

d'entretien au sujet de cette fonction

pour connaître ces limites, dont le

•

les piétons

conducteur doit être conscient avant

•

les grands animaux.

d'utiliser la fonction.

•

Les fonctions de soutien au conducteur

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

tention et le jugement du conducteur. Le

conducteur est par principe toujours res-

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

conduite de manière sûre, à la vitesse

appropriée, à une distance de sécurité

Votre véhicule s'écarte

appropriée par rapport aux véhicules qui

précèdent, et conformément à la régle-

Véhicule lent/arrêté ou obstacle.

mentation de circulation en vigueur.

City Safety agit en amplifiant l'effort de braquage

exercé par le conducteur, uniquement après avoir

Informations associées

détecté que le conducteur entreprend une

• City Safety™ (p. 329)

manœuvre d'évitement - et seulement si le

• City Safety limitations d'aide à la direction

conducteur ne braque pas suffisamment pour

pendant des manœuvres évasives (p. 339)

éviter une collision.

338

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

City Safety limitations d'aide à la

City Safety et manœuvres évasives

City Safety n'intervient pas pour appliquer auto-

direction pendant des manœuvres

différées

matiquement les freins s'il est possible au

évasives

City Safety peut aider le conducteur en freinant

conducteur d'éviter une collision en dirigeant le

véhicule.

City Safety peut ne pas intervenir en raison de

automatiquement le véhicule quand il est impos-

fonctionnalités limitées dans certaines situations,

sible d'éviter une collision en se servant unique-

Cependant, si City Safety détermine qu'une

par exemple :

ment de la direction.

manœuvre évasive est impossible étant donné la

circulation dans les voies adjacentes, la fonction

City Safety aide le conducteur en tentant périodi-

• en dehors de la plage de vitesse de

peut aider le conducteur en démarrant automati-

quement de prévoir des sorties de route possi-

50-100 km/h (30-62 mph)

quement l'application des freins prématurément.

bles sur les côtés du véhicule en cas de véhicule

• si le conducteur entreprend une manœuvre

qui se déplace lentement ou qui est arrêté,

d'évitement

détectées à un stage ultérieur.

• fonctionnement à faible puissance de la ser-

vodirection générant la résistance de volant

asservie à la vitesse - ex. en cas de refroidis-

sement dû à une surchauffe.

REMARQUE

Cette fonction utilise la caméra de la voiture

et les capteurs radar, qui ont certaines restric-

tions générales.

Informations associées

• City Safety assistance de direction lors d'une

Votre véhicule (1) ne peut détecter toutes les routes

manœuvre d'évitement (p. 338)

d'échappement potentielles pour s'écarter du véhicule à

l'avant (2) et peut dès lors appliquer les freins prématu-

• City Safety limites (p. 342)

rément.

• Résistance du volant de direction dépendant

Propre véhicule

de la vitesse (p. 282)

• Restrictions pour la caméra et le capteur

Véhicules lents/arrêtés

radar (p. 324)

}}

339

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

||

Informations associées

Freinage City Safety en présence de

AVERTISSEMENT

•

City Safety™ (p. 329)

véhicules s'approchant en sens

•

La fonction est un soutien supplémen-

•

City Safety limites (p. 342)

inverse

taire au conducteur destinée à faciliter la

City Safety peut aider le conducteur à utiliser le

conduite et à la rendre plus sûre - elle

•

Restrictions pour la caméra et le capteur

freinage d'urgence pour un véhicule s'appro-

n'est pas en mesure de gérer toutes les

radar (p. 324)

chant en sens inverse dans votre voie de circula-

situations dans toutes les conditions de

tion.

circulation, météorologiques et routières.

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

Si un véhicule en sens inverse entre dans votre

tes les sections du manuel de conduite et

voie de circulation et qu'une collision est inévita-

d'entretien au sujet de cette fonction

ble, City Safety peut ralentir la voiture dans le but

pour connaître ces limites, dont le

de réduire la violence de l'impact.

conducteur doit être conscient avant

d'utiliser la fonction.

•

Les fonctions de soutien au conducteur

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

tention et le jugement du conducteur. Le

conducteur est par principe toujours res-

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

conduite de manière sûre, à la vitesse

appropriée, à une distance de sécurité

appropriée par rapport aux véhicules qui

précèdent, et conformément à la régle-

mentation de circulation en vigueur.

Propre véhicule

REMARQUE

Véhicules en approche

Cette fonction utilise la caméra de la voiture

et les capteurs radar, qui ont certaines restric-

tions générales.

340

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Pour que cette fonction marche, les critères sui-

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

vants doivent être remplis :

Les systèmes de soutien au conducteur

•

La fonction est un soutien supplémen-

•

votre voiture doit rouler à plus de 4 km/h

émettent uniquement un avertissement pour

taire au conducteur destinée à faciliter la

(3 mi/h)

les obstacles détectés par leur unité de radar

conduite et à la rendre plus sûre - elle

- et par conséquent un avertissement peut

•

la portion de route doit être en ligne droite

n'est pas en mesure de gérer toutes les

être retardé ou absent.

situations dans toutes les conditions de

•

votre voie de circulation doit avoir un mar-

•

Ne jamais attendre l'avertissement ou

circulation, météorologiques et routières.

quage au sol clair

l'intervention d'un système. Appliquer les

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

•

votre voiture doit être en ligne droite dans sa

freins en cas de besoin.

tes les sections du manuel de conduite et

voie

d'entretien au sujet de cette fonction

•

le véhicule en sens inverse doit se trouver à

pour connaître ces limites, dont le

l'intérieur du marquage de votre voie

conducteur doit être conscient avant

•

les phares du véhicule en sens inverse doi-

d'utiliser la fonction.

vent être allumés

•

Les fonctions de soutien au conducteur

•

cette fonction ne prend en charge que les

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

collisions « de face »

tention et le jugement du conducteur. Le

•

cette fonction ne peut détecter que les véhi-

conducteur est par principe toujours res-

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

cules à quatre roues.

conduite de manière sûre, à la vitesse

appropriée, à une distance de sécurité

REMARQUE

appropriée par rapport aux véhicules qui

Cette fonction utilise la caméra de la voiture

précèdent, et conformément à la régle-

et les capteurs radar, qui ont certaines restric-

mentation de circulation en vigueur.

tions générales.

Informations associées

• City Safety™ (p. 329)

• City Safety limites (p. 342)

• Restrictions pour la caméra et le capteur

radar (p. 324)

341

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Conducteur actif

Autres limites

•

Les avertissements au sujet des véhicu-

L'action par le conducteur a toujours la priorité.

les arrêtés ou lents ainsi que pour les

City Safety ne réagit donc pas ou réagit tardive-

grands animaux peuvent être désenga-

AVERTISSEMENT

ment avec un avertissement ou une intervention

gés suite à l'obscurité ou au manque de

•

Les avertissements et interventions de

dans des situations dans lesquelles le conduc-

visibilité.

freinage peuvent être déclenché(e)s tar-

teur dirige clairement et utilise la pédale d'accé-

•

Les avertissements et les interventions

divement ou ne pas l'être du tout si la cir-

lérateur, même si une collision est inévitable.

de freinage pour les piétons et les cyclis-

culation ou des influences externes

Un style de conduite actif et attentif peut dès lors

tes sont désengagés à des vitesses de

empêchent la caméra et l'unité de radar

différer des avertissements de collision et une

véhicule supérieures à 80 km/h

de détecter correctement les piétons, les

intervention, ceci afin de minimiser les avertisse-

(50 mph).

cyclistes, les grands animaux ou les véhi-

ments inutiles.

cules à l'avant du véhicule.

•

Ni placer, ni coller ni monter rien sur l'in-

térieur ou l'extérieur du pare-brise, ou

•

Pour pouvoir détecter les véhicules la

devant ou autour de la caméra de l'unité

nuit, ses feux avant et arrière doivent

de la barre au risque de perturber les

fonctionner et éclairer clairement.

fonctions basées sur la caméra.

•

La caméra et l'unité de radar n'ont qu'une

•

Les objets, la neige, la glace ou la saleté

porte limitée pour les piétons et les

dans la zone du capteur de caméra peu-

cyclistes - le système peut apporter des

vent régler le fonctionnement, le désen-

avertissements effectifs et des interven-

gager complètement ou produire une

tions de freinage si la vitesse relative est

réaction incorrecte.

inférieure à 50 km/h (30 mph). Pour les

véhicules arrêtés ou lents, les avertisse-

ments et les interventions de freinage

REMARQUE

sont efficaces à des vitesses jusqu'à

Cette fonction utilise la caméra de la voiture

70 km/h (43 mph). La réduction de

et les capteurs radar, qui ont certaines restric-

vitesse pour les grands animaux est infé-

tions générales.

rieure à 15 km/h (9 mph) et peut être

obtenue à des vitesses de véhicule qui

dépassent 70 km/h (43 mph). Aux vites-

Limites de marché

ses inférieures, l'avertissement et l'inter-

City Safety est indisponible dans certains pays. Si

vention de freinage pour les grands ani-

City Safety n'est pas affiché au menu

maux sont moins efficaces.

}}

343

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

City Safety messages

De nombreux messages relatifs à City Safety

peuvent s'afficher dans l'écran du conducteur.

Certains exemples de symboles et de messages figurent au tableau qui suit.

Message

Signification

City Safety

Avec City Safety qui freine ou a activé la fonction de freinage automatique, un ou plusieurs symboles s'allument dans

l'écran du conducteur et un message textuel peut s'afficher.

Intervention automat.

City Safety

Le système ne fonctionne pas comme prévu. S'adresser à un atelier - un atelier Volvo autorisé est recommandé.

Fonction réduite Entretien requis

Un message textuel peut être effacé en appuyant

brièvement sur le bouton

au centre du cla-

vier du côté droit du volant.

Si le message persiste : S'adresser à un atelier -

un atelier Volvo autorisé est recommandé.

Informations associées

• City Safety™ (p. 329)

345

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

BLIS*

La fonction BLIS⁵⁴ est conçue pour contribuer à

fournir une assistance dans une circulation

intense sur des routes comportant plusieurs

voies dans le même sens en aidant le conduc-

teur à détecter la présence des véhicules dans

les angles morts, derrière et sur les côtés du

véhicule.

BLIS est un système d'aide au conducteur conçu

pour alerter le conducteur au sujet :

•

des véhicules dans l'angle mort,

Emplacement de la lampe indicatrice BLIS.

55

Aperçu de la fonction BLIS

•

les véhicules approchant rapidement dans

Voyant lumineux

Zone d'angle mort

les voies adjacentes.

Le bouton BLIS de la vue Fonctions de

Zone de véhicule en approche rapide

l'écran central est utilisé pour activer/désac-

La fonction BLIS est active aux vitesses

tiver la fonction.

supérieures à 10 km/h (6 mph).

Le véhicule est conçu pour réagir à ce qui suit :

• des véhicules qui dépassent votre véhicule,

• des véhicules qui approchent rapidement

depuis l'arrière.

Lorsque BLIS détecte un véhicule dans la zone 1

ou un véhicule en approche rapide dans la

zone 2, une lampe indicatrice s'allume dans le

rétroviseur concerné et reste allumée. Si le

conducteur utilise ensuite le feu de direction sur

53 RCW : alerte de collision par l'arrière.

54 Blind Spot Information Systems

55 Remarque : cette illustration est générique et les détails peuvent varier avec le modèle.

}}

* Option/accessoire.

347

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

||

le côté de l'avertissement, la lampe indicatrice

Informations associées

AVERTISSEMENT

devient plus brillante et commence à clignoter.

•

Systèmes de soutien à la conduite (p. 282)

•

La fonction est un soutien supplémen-

•

Activation ou désactivation de BLIS (p. 349)

taire au conducteur destinée à faciliter la

REMARQUE

conduite et à la rendre plus sûre - elle

•

Limitations de BLIS (p. 349)

Le témoin s'allume du côté du véhicule où le

n'est pas en mesure de gérer toutes les

•

BLIS messages (p. 351)

système a détecté le véhicule. Si le véhicule

situations dans toutes les conditions de

est dépassé des deux côtés à la fois, les deux

circulation, météorologiques et routières.

témoins s'allument.

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

tes les sections du manuel de conduite et

d'entretien au sujet de cette fonction

pour connaître ces limites, dont le

conducteur doit être conscient avant

d'utiliser la fonction.

•

Les fonctions de soutien au conducteur

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

tention et le jugement du conducteur. Le

conducteur est par principe toujours res-

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

conduite de manière sûre, à la vitesse

appropriée, à une distance de sécurité

appropriée par rapport aux véhicules qui

précèdent, et conformément à la régle-

mentation de circulation en vigueur.

REMARQUE

Cette fonction utilise la caméra de la voiture

et les capteurs radar, qui ont certaines restric-

tions générales.

348

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Activation ou désactivation de BLIS

Si BLIS est désactivé pendant que le moteur du

Limitations de BLIS

véhicule est arrêté, il reste désactivé au prochain

La fonction BLIS⁵⁶ peut être activée ou désacti-

La fonctionnalité BLIS⁵⁷ peut être réduite dans

démarrage du moteur du véhicule et les lampes

vée.

certaines situations.

indicatrices ne s'allument pas.

Informations associées

• BLIS* (p. 347)

Emplacement de la lampe indicatrice BLIS.

Maintenir propre la surface indiquée - des côtés gauche

et droit de la voiture⁵⁸.

Voyant lumineux

Exemples de limites :

Activer ou désactiver cette fonction à l'aide

de ce bouton dans la vue Fonctions de

• la saleté, la glace et la neige couvrant les

l'écran central.

capteurs peuvent réduire le fonctionnement

et empêcher le système de générer des

• Lampe indicatrice VERTE de bouton - la

avertissements.

fonction est activée.

• La fonction BLIS est automatiquement dés-

• Lampe indicatrice GRISE de bouton - la

activée si une remorque, un support de vélo

fonction est désactivée.

Si BLIS est activé au démarrage du moteur du

véhicule, les lampes indicatrices des rétroviseurs

clignotent une fois.

56 Blind Spot Information Systems

57 Blind Spot Information Systems

58 Remarque : cette illustration est générique et les détails peuvent varier avec le modèle.

}}

* Option/accessoire.

349

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

BLIS messages

De nombreux messages relatifs à BLIS⁵⁹ peu-

vent être affichés dans l'écran du conducteur.

Certains exemples de symboles et de messages figurent au tableau qui suit.

Message

Signification

Capteur d'angle mort

Le système ne fonctionne pas comme prévu. S'adresser à un atelier - un atelier Volvo autorisé est recommandé.

Entretien nécessaire

Syst. angle mt désact.

BLIS et CTA ^A ont été désactivés car une remorque a été branchée sur le système électrique du véhicule.

Remorque attachée

A Cross Trafic Alert*

Un message textuel peut être effacé en appuyant

brièvement sur le bouton

au centre du cla-

vier du côté droit du volant.

Si le message persiste : S'adresser à un atelier -

un atelier Volvo autorisé est recommandé.

Informations associées

• BLIS* (p. 347)

• Cross Traffic Alert* (p. 352)

59 Blind Spot Information System

* Option/accessoire.

351

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Cross Traffic Alert⁶⁰*

détecte également les piétons ou des objets plus

• Si le conducteur ne tient pas compte de

petits tels que des vélos.

l'avertissement de CTA et si une collision est

Cross Traffic Alert (CTA) est un système supplé-

inévitable, la fonction de freinage automa-

mentaire de soutien au conducteur pour BLIS⁶¹

CTA est activé uniquement lorsque le véhicule

tique intervient pour arrêter le véhicule et un

destiné à aider le conducteur à détecter les véhi-

recule ou lorsque la marche arrière est engagée

texte s'affiche dans l'écran du conducteur

cules qui traversent derrière le véhicule pendant

Si CTA détecte quelque chose s'approchant de

pour expliquer pourquoi le véhicule est freiné.

les marches arrière.

votre véhicule sur le côté :

La fonction auxiliaire de freinage automatique

• un signal sonore retentit depuis le haut-

AVERTISSEMENT

peut arrêter le véhicule en cas de risque de colli-

parleur du côté gauche ou droit, selon le

sion avec un véhicule dans l'angle mort du véhi-

La sous-fonction de freinage automatique

côté du véhicule qui approche de l'objet

peut uniquement détecter et appliquer les

cule.

freins pour d'autres véhicules en mouvement

• une icône s'allume au graphisme Système

- pas par ex. pour les obstacles fixes, les

d'aide au stationnement dans l'écran.

cyclistes ou les piétons.

• une icône s'affiche dans la vue supérieure de

la caméra d'aide au stationnement.

Aperçu de la fonction CTA

CTA s'ajoute à BLIS en détectant la circulation

transversale d'un côté, par exemple en reculant

hors d'un espace de stationnement.

Icône CTA éclairée dans le graphisme Système

CTA est principalement conçu pour détecter les

d'aide au stationnement sur l'écran.

véhicules, mais dans certains cas, cette fonction

60 Alerte de circulation transversale quand la voiture roule en marche arrière.

61 Blind Spot Information

352

* Option/accessoire.

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

•

BLIS* (p. 347)

Activation/désactivation de Cross

AVERTISSEMENT

•

Aide au stationnement* (p. 378)

Traffic Alert⁶²

•

La fonction est un soutien supplémen-

Le conducteur peut sélectionner l'extinction de

taire au conducteur destinée à faciliter la

l'avertissement dans la fonction CTA⁶³ - la

conduite et à la rendre plus sûre - elle

sous-fonction freinage automatique ne peut

n'est pas en mesure de gérer toutes les

situations dans toutes les conditions de

être désactivée et reste active.

circulation, météorologiques et routières.

Activer ou désactiver cette

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

fonction à l'aide de ce bouton

tes les sections du manuel de conduite et

dans la vue Fonctions de

d'entretien au sujet de cette fonction

l'écran central.

pour connaître ces limites, dont le

conducteur doit être conscient avant

d'utiliser la fonction.

• Lampe indicatrice VERTE de bouton - la

•

Les fonctions de soutien au conducteur

fonction est activée.

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

tention et le jugement du conducteur. Le

• Indication de bouton GRIS - le signal et l'in-

conducteur est par principe toujours res-

dication d'avertissement de l'écran pour la

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

fonction sont désactivés.

conduite de manière sûre, à la vitesse

La fonction est activée automatiquement à cha-

appropriée, à une distance de sécurité

que fois que le moteur du véhicule démarre.

appropriée par rapport aux véhicules qui

précèdent, et conformément à la régle-

Informations associées

mentation de circulation en vigueur.

• Cross Traffic Alert* (p. 352)

Informations associées

• Systèmes de soutien à la conduite (p. 282)

• Activation/désactivation de Cross Traffic

Alert (p. 353)

• Limitations de Cross Traffic Alert (p. 354)

• Messages pour Cross Traffic Alert (p. 356)

* Option/accessoire.

353

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Limitations de Cross Traffic Alert⁶⁴

La fonction CTA⁶⁵ avec freinage automatique

possède une capacité limitée dans certaines

situations. L'intervention du frein est active à des

vitesses inférieures à 15 km/h.

CTA ne fonctionne pas parfaitement dans toutes

les situations et présente certaines limites. Les

capteurs CTA par exemple, ne peuvent « voir » à

travers d'autres véhicules stationnés ou d'objets

qui bloquent le véhicule.

Voici quelques exemples de situations dans les-

le véhicule stationne très loin d'un espace de stationne-

dans un espace de stationnement en diagonal, CTA

quelles le champ de vision de CTA peut être ini-

ment,

peut être complètement aveugle d'un côté de votre véhi-

tialement limité. Les véhicules en approche peu-

cule.

vent alors ne pas être détectés avant d'être très

Zone aveugle CTA.

près de votre véhicule :

Champ de vision CTA.

Cependant, lorsque vous reculiez lentement hors

d'un espace de stationnement, le champ de

vision CTA change en relation avec le véhicule/

l'objet d'obstruction et la zone aveugle est

réduite.

62 Alerte de circulation transversale quand la voiture roule en marche arrière.

63 Cross Traffic Alert

64 Alerte de circulation transversale quand la voiture roule en marche arrière.

65 Cross Traffic Alert

354

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Messages pour Cross Traffic Alert⁶⁶

Des messages relatifs à CTA⁶⁷ avec freinage

automatique peuvent s'afficher dans l'écran du

conducteur.

Certains exemples de symboles et de messages figurent au tableau qui suit.

Message

Signification

Capteur d'angle mort

Le système ne fonctionne pas comme prévu. S'adresser à un atelier - un atelier Volvo autorisé est recommandé.

Entretien nécessaire

Syst. angle mt désact.

BLIS^A et CTA ont été désactivés car une remorque a été branchée sur le système électrique du véhicule.

Remorque attachée

A Blind Spot Information System

Un message textuel peut être effacé en appuyant

brièvement sur le bouton

au centre du cla-

vier du côté droit du volant.

Si le message persiste : S'adresser à un atelier -

un atelier Volvo autorisé est recommandé.

Informations associées

• Cross Traffic Alert* (p. 352)

• BLIS* (p. 347)

66 Alerte de circulation transversale quand la voiture roule en marche arrière.

67 Cross Traffic Alert

356

* Option/accessoire.

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

Information de signaux routiers*

AVERTISSEMENT

La fonction d'information sur les panneaux rou-

•

La fonction est un soutien supplémen-

tiers (RSI⁶⁸) peut aider le conducteur à respec-

taire au conducteur destinée à faciliter la

ter les panneaux routiers de limite de vitesse.

conduite et à la rendre plus sûre - elle

n'est pas en mesure de gérer toutes les

situations dans toutes les conditions de

circulation, météorologiques et routières.

•

Il est conseillé au conducteur de lire tou-

tes les sections du manuel de conduite et

d'entretien au sujet de cette fonction

pour connaître ces limites, dont le

Exemple⁶⁹ d'information de vitesse détectée.

conducteur doit être conscient avant

d'utiliser la fonction.

Si le véhicule dépasse un panneau de limitation

•

Les fonctions de soutien au conducteur

de vitesse, ceci est affiché dans l'écran du

n'ont pas pour vocation de remplacer l'at-

conducteur et dans l'affichage tête haute*.

tention et le jugement du conducteur. Le

Exemples de panneaux qui peuvent être détectés⁶⁹.

conducteur est par principe toujours res-

REMARQUE

ponsable de veiller à ce que la voiture soit

Sur certains marchés, la fonction Information

conduite de manière sûre, à la vitesse

de signalisation routière* n'est disponible que

appropriée, à une distance de sécurité

si elle est combinée à Sensus Navigation*.

appropriée par rapport aux véhicules qui

précèdent, et conformément à la régle-

mentation de circulation en vigueur.

Informations associées

• Systèmes de soutien à la conduite (p. 282)

• Activation/désactivation des informations sur

les panneaux routiers* (p. 358)

68 Road Sign Information

69 Les panneaux routiers diffèrent en fonction du marché - les illustrations ne constituent que quelques exemples.

}}

* Option/accessoire.

357

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

• Affichage des informations et des signaux

Activation/désactivation des

Affichage des informations et des

des panneaux routiers* (p. 358)

informations sur les panneaux

signaux des panneaux routiers*

• Information sur les panneaux routiers et

routiers*

L'information sur les panneaux routiers (RSI⁷¹)

Sensus Navigation* (p. 359)

La fonction d'informations sur les panneaux rou-

affiche les panneaux routiers de différentes

tiers (RSI⁷⁰) est en option : le conducteur peur

manières en fonction du panneau et de la situ-

• Information des panneaux routiers avec aver-

choisir de l'activer ou de la désactiver.

ation.

tissement de vitesse et paramètres* (p. 359)

• Informations sur les panneaux routiers avec

Activer ou désactiver cette

informations de radar* (p. 361)

fonction à l'aide de ce bouton

dans la vue Fonctions de

• Limites de l'information sur les panneaux

l'écran central.

routiers* (p. 362)

• Lampe indicatrice VERTE de bouton - la

fonction est activée.

• Lampe indicatrice GRISE de bouton - la

fonction est désactivée.

Informations associées

Exemple⁷² d'information de vitesse enregistrée.

• Information de signaux routiers* (p. 357)

Lorsque la fonction détecte un panneau routier

de limitation de vitesse, le panneau s'affiche dans

l'écran du conducteur sous la forme d'un sym-

bole combiné à une indication en couleur sur le

compteur de vitesse.

Si la voiture est équipée de Sensus Navigation*,

les informations relatives à la vitesse s'obtiennent

également dans les données cartographiques, ce

qui signifie que l'écran du conducteur peut indi-

70

RSI: Road Sign Information.

71

Road Sign Information

72

Les panneaux routiers diffèrent en fonction du marché : les illustrations constituent uniquement des exemples.

358

* Option/accessoire.

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

quer ou modifier des informations sur la limite de

Information sur les panneaux

Information des panneaux routiers

vitesse sans avoir croisé un panneau de limite de

routiers et Sensus Navigation*

avec avertissement de vitesse et

vitesse.

paramètres*

Si le véhicule est équipé de la fonction Sensus

La fonction auxiliaire Alerte de limite de

Panneaux d'école et de jeu d'enfant

Navigation*, l'information en rapport avec la

vitesse sur les panneaux routiers (RSI⁷⁴) est en

Si un panneau d'avertisse-

vitesse est fournie dans les situations suivantes :

option : le conducteur peur choisir de l'activer

ment⁷² « École » ou « Enfants

• dans les cas où la limite de vitesse est four-

ou de la désactiver.

jouant » est inclus dans les

nie indirectement, par exemple par les pan-

données cartographiques du

Alerte de limite de vitesse avertit le conduc-

neaux routiers d'autoroute ou des autres rou-

navigateur satellite⁷³, un sym-

teur lorsque la limite de vitesse en vigueur ou

tes importantes.

bole de ce type s'affiche sur

une « vitesse maximale » présélectionnée est

l'écran du conducteur.

• si un panneau de vitesse détecté précédem-

dépassée - cet avertissement se répète une fois

ment est considéré comme désormais non

après environ 30 secondes dans la même zone

Informations associées

valable et si aucun nouveau panneau routier

de limite de vitesse, sauf si le conducteur ralentit.

• Information de signaux routiers* (p. 357)

n'est dépassé.

Un autre avertissement est émis uniquement

lorsque le conducteur ralentit sa vitesse d'au

REMARQUE

moins 5 km/h (3 mi/h), puis dépasse à nouveau

Sur certains marchés, la fonction Information

la limite de vitesse, ou lorsque la voiture atteint

de signalisation routière* n'est disponible que

une nouvelle/différente zone de limite de vitesse.

si elle est combinée à Sensus Navigation*.

REMARQUE

Si une application tierce téléchargée est utili-

sée pour la navigation, il n'existe pas de prise

en charge de l'information au sujet de la

vitesse.

Informations associées

• Information de signaux routiers* (p. 357)

72 Les panneaux routiers diffèrent en fonction du marché : les illustrations constituent uniquement des exemples.

73 Uniquement les véhicules avec Sensus Navigation*.

}}

* Option/accessoire.

359

SOUTIEN AU CONDUCTEUR

||

Lorsque l'avertissement de

3. Tapoter les flèches vers le haut/le bas de

Avert. relatif à caméra de vitesse activé/

vitesse est activé, le symbole

l'écran pour régler la vitesse de l'avertisse-

désactivé

de limite de vitesse actuelle ⁷⁵

ment de vitesse.

Si la voiture est équipée du

clignote temporairement dans

Sensus Navigation* et que les

Veuillez noter que la limite

l'écran du conducteur si cette

données cartographiques con-

d'avertissement définie ne sera

vitesse est dépassée.

tiennent des informations sur

pas utilisée lorsqu'un symbole

de radar s'affiche sur l'écran du

les radars, le conducteur peut

Le conducteur peut être alerté

conducteur.

choisir de recevoir un avertisse-

si le véhicule dépasse une

ment sonore lorsqu'il approche

limite de vitesse détectée et

d'un radar.

approche d'une caméra de sur-

Avertissement sonore activé/désactivé

veillance de la vitesse.

Pour régler l'alerte sonore :

Il est également possible de recevoir un avertis-

sement sonore avec l'avertissement de vitesse.

1. Sélectionner Paramètres My Car

Paramètres

Pour régler l'alerte sonore :

IntelliSafe

Road Sign Information dans

la vue Générale de l'écran central.

Réglage de la limite d'avertissement de

1. Sélectionner Paramètres My Car

vitesse

2. Sélectionner/désélectionner Avert. audio

IntelliSafe

Road Sign Information dans

Le conducteur peut régler les paramètres afin

relatif à caméra de vitesse pour activer/

la vue Générale de l'écran central.

d'être alerté à une vitesse supérieure à la limite

désactiver l'avertissement sonore de radar.

2. Sélectionner/désélectionner Avert. audio

de vitesse indiquée.

de panneau de signalisation pour activer/

Informations associées

Pour régler la limite d'avertissement de vitesse :

désactiver l'alerte sonore.

• Information de signaux routiers* (p. 357)

1. Sélectionner Paramètres My Car

Lorsque Avert. audio de panneau de

• Activation/désactivation de l'avertissement

IntelliSafe

Road Sign Information dans

signalisation est activé, le conducteur est éga-

de vitesse dans l'information de panneau

routier (p. 361)

la vue Générale de l'écran central.

lement alerté si le véhicule approche d'un sens

unique/d'une interdiction d'accès.

2. Indiquer Alerte de limite de vitesse.

> La fonction est activée et un sélecteur de

limite de vitesse s'affiche.

74 Road Sign Information

75 Les panneaux routiers sont personnalisés pour chaque marché - celui présenté ici n'est qu'un exemple.

360

* Option/accessoire.

Content      ..     10      11      12      13     ..