Volvo XC60 (2019 год). Руководство - часть 33

05  Информационная система

TV* 

05

274

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

ТВ-текст

Вы можете смотреть ТВ-текст, для этого:

1.

Нажмите кнопку 

 на пульте дистан-

ционного управления.

2.

Чтобы выбрать страницу, кнопками с
цифрами (0-9) введите номер страницы
(3 цифры).

> Страница появляется автоматически.

Для перехода к следующей странице ука-
жите новый номер страницы или нажмите

кнопку 

 / 

 на дистанционном пульте.

Вернуться к ТВ-изображению можно с
помощью EXIT, или если нажать на кнопку

 дистанционного пульта.

С помощью цветных кнопок на дистанцион-
ном пульте вы можете также управлять
телетекстом.

Информация о транслируемой
программе

Нажав на кнопку INFO, вы можете получить
информацию о транслируемой программе,
следующей программе и времени начала
этой программы. Если нажать на кнопку
INFO еще раз, в некоторых случаях вы
можете получить дополнительную инфор-
мацию о данной программе, например,
время начала и завершения трансляции

программы и краткое описание транслируе-
мой программы. Дополнительную информа-
цию о кнопке INFO см. стр. 249.

Для возвращения к ТВ-изображению на
экране подождите несколько секунд или
нажмите EXIT.

Настройки изображения

Вы можете отрегулировать яркость и кон-
траст. Дополнительную информацию см.
стр. 263.

Потеря приема

Если сигнал транслируемого ТВ-канала
пропадает, изображение "заморажи-
вается". Вскоре после этого появляется
сообщение о том, что прием данного ТВ-
канала потерян и что ведется новый поиск
данного канала. После возврата приема сиг-
нала трансляция ТВ-канала возобновл-
яется. Когда появляется такое сообщение,
вы можете в любой момент поменять канал.

Если появляется сообщение 

Потеря

приема, поиск

, это означает, что система

установила отсутствие приема всех ТВ-
каналов. Возможная причина этого заклю-
чается в том, что вы переехали в другую
страну, и в системе указана неправильная
страна. В этом случае измените страну в
соответствии с "Поиск ТВ-каналов/Предва-
рительного списка", см. стр. 272.

05  Информационная система

  Пульт дистанционного управления*

05

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

275

Пульт дистанционного управления*

Бегунок прокрутки, соответствует
TUNE на центральной консоли.

Дистанционный пульт можно использовать
для всех функций информационной
системы. Функции кнопок дистанционного
пульта аналогичны функциям кнопок на цен-
тральной консоли или кнопок* на рулевом
колесе.

При использовании дистанционного пульта
сначала нажмите на положение F кнопки

. После этого направьте дистанцион-

ный пульт на ИК-приемник, расположенный
справа от кнопки INFO (см. стр. 249) в цен-
тральной консоли.

Если в автомобиле установлены задние
экраны* и вы хотите управлять одним из них,

выберите экран с помощью кнопки 

 на

дистанционном пульте. После этого направ-
ьте дистанционный пульт на ИК-приемник
этого экрана, см. стр. 290.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Храните незакрепленные предметы,
такие как мобильный телефон, камера,
дистанционный пульт дополнительного
оборудования и пр., в отделении для
перчаток или в других отделениях для
хранения. Иначе при резком торможении
или в момент столкновения они могут
нанести вред пассажирам, находящимся
в автомобиле.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте воздействие на дистан-
ционный ключ сильного солнечного
света (например, на приборной панели) –
батарейки могут выйти из строя.

Кнопка

Принцип действия

Переключение между:

L = Левый задний экран*

F = Передний монитор

R = Правый задний экран*

Переход к навигации*

Переход к радио (

AM

, 

FM1

 и

т.п.)

Переход к медианосителю
(

Диск

, 

TV

* и т.п.)

Переход к громкой связи*
Bluetooth

Ÿ

Переход/перемотка назад,
смена дорожки/произведе-
ния.

Воспроизведение/пауза

05  Информационная система

Пульт дистанционного управления*  

05

276

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Кнопка

Принцип действия

Остановка

Переход/перемотка вперед,
смена дорожки/произведе-
ния.

Меню

Возврат к предыдущей пози-
ции, отмена функции, удале-
ние введенных знаков

Навигация вверх/вниз

Перемещение вправо/влево

Подтверждение выбора или
переход к системе меню
выбранного источника

Громкость звука, уменьшение

Громкость звука, увеличение

0-9

Выбор сохраненных каналов,
ввод цифр и букв

Кнопка

Принцип действия

Быстрый выбор избранной
функции.

Информация о программе,
композиции и т.п. Исполь-
зуется также для получения
дополнительной информа-
ции, которая может отобра-
жаться на мониторе.

Выбор языка звуковой
дорожки

Субтитры, выбор языка тек-
ста

ТВ-текст*, вкл/выкл

Замена батареек в дистанционном
пульте

ВНИМАНИЕ

Обычно срок службы батареек состав-
ляет 1-4 года и зависит от частоты
использования дистанционного пульта.

Дистанционный пульт работает от четырех
батареек типа AA-/LR6.

В длительные поездки захватите с собой
запасные батарейки.

1.

Нажмите фиксатор на крышке кармана
для батареек и сместите крышку в
направлении ИК-объектива.

2.

Выньте отработанные батарейки, уста-
новите новые батарейки согласно сим-
волам в кармане для батареек.

3.

Установите на место крышку.

ВНИМАНИЕ

Использованные батарейки утилизи-
руются согласно нормам по охране окру-
жающей среды.

05  Информационная система

 Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки*

05

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

277

Общие сведения

Обзор системы.

Мобильный телефон

Микрофон

Клавиатура на рулевом колесе

Панель управления в центральной кон-
соли

Bluetooth

Ÿ1

Мобильный телефон с Bluetooth

Ÿ

 можно

подключить к информационной системе без
использования проводов. Информационная
система в этом случае выполняет функцию
громкой связи с возможностью дистанцион-
ного управления некоторыми функциями

мобильного телефона. Используется
микрофон, установленный в солнцезащит-
ном козырьке на стороне водителя (2).
Мобильным телефоном можно управлять с
собственной клавиатуры телефона незави-
симо от того, подключен он или нет.

ВНИМАНИЕ

Лишь некоторые мобильные телефоны
полностью совместимы с функцией
громкой связи. Volvo рекомендует обрат-
иться к официальному дилеру Volvo или
на сайт www.volvocars.com, чтобы полу-
чить информацию о совместимых теле-
фонах.

Использование меню

Меню в TEL управляются с центральной
консоли и набора кнопок* на рулевом
колесе. Общую информацию об использо-
вании меню и структуре меню см. стр. 300.

Функции телефона, обзор органов
управления

Панель управления в центральной консоли.

Кнопки с цифрами и буквами

TEL – Активирование/отключение

TUNE – В режиме обычного просмотра
при повороте вправо открывается теле-
фонная книга, а при повороте влево –
список всех звонков; кроме того исполь-
зуется для навигации выбора на мони-
торе.

Принять входящий звонок, подтвердить
выбор или открыть меню телефона,
нажав OK/MENU.

EXIT – Прерывание/отказ от приема
телефонного звонка, удаление введен-

1

Относится к High Performance, High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

05  Информационная система

Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки* 

05

278

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

ных знаков, переход вверх по системе
меню и отмена выбранной функции.

ВНИМАНИЕ

Если в автомобиле установлен набор
кнопок* на рулевом колесе и/или
имеется дистанционный пульт*, они
могут в ряде случаев использоваться
вместо кнопок центральной консоли.
Описание набора кнопок на рулевом
колесе см. стр. 247. Описание дистан-
ционного пульта см. стр. 275.

Приведение в действие

Активирование/отключение

Кратким нажатием TEL активируется функ-

ция громкой связи. Символ 

 показы-

вает, что громкая связь действует.

Подключение мобильного телефона

Подсоединение мобильного телефона
может происходить разными способами в
зависимости от того, был ли мобильный
телефон подсоединен ранее. Если мобиль-
ный телефон подсоединяется впервые, сле-
дуйте инструкциям, приведенным ниже:

Мобильный телефон можно подсоединить
двумя способами: либо через систему меню
автомобиля, либо через систему меню

мобильного телефона. Если один способ не
работает, вы можете попробовать другой.

Альтернатива 1 – через систему меню авто-
мобиля

1.

Сделайте телефон доступным для
поиска/узнаваемым для Bluetooth

Ÿ

, см.

руководство для мобильного телефона
или www.volvocars.com.

2.

Для активирования функции громкой
связи автомобиля нажмите TEL. Про-
должите, нажав OK/MENU.

3.

Выберите 

Изменить телефон

,

нажмите OK/MENU.

> Выбор меню 

Добавить телефон

показывается на мониторе. Если один
или несколько телефонов уже спа-
рены, то они также показываются.
Нажмите OK/MENU.

4.

Убедитесь, что функция Bluetooth

Ÿ

мобильного телефона включена, и
нажмите OK/MENU.

> Аудиосистема ведет поиск ближай-

ших мобильных телефонов. Поиск
занимает примерно 30 секунд.
Найденные мобильные телефоны и
названия этих устройств в Bluetooth

Ÿ

показываются на мониторе. Название
функции "свободные руки" в

Bluetooth

Ÿ

 показывается в мобильном

телефоне в виде 

My Volvo Car

.

5.

Выберите один из мобильных телефо-
нов на мониторе центральной консоли.

6.

Введите цифры, указанные на мониторе
центральной консоли, с помощью кно-
пок мобильного телефона и нажмите
кнопку на мобильном телефоне для под-
тверждения выбора.

Альтернатива 2 – через систему меню
мобильного телефона

1.

Для активирования функции громкой
связи нажмите TEL на центральной кон-
соли. Если уже есть подключенный
телефон, отключите его.

2.

Сделайте телефон доступным для
поиска/узнаваемым для Bluetooth

Ÿ

,

нажмите OK/MENU и активируйте

выбор 

Настройки телефона

Видимый

.

3.

Проведите поиск с помощью функции
Bluetooth

Ÿ

 мобильного телефона, см.

руководство для мобильного телефона.

4.

Выберите 

My Volvo Car

 в списке

устройств, имеющихся в вашем мобиль-
ном телефоне.

05  Информационная система

 Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки*

05

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

279

5.

При запросе введите произвольный PIN
код мобильного телефона с клавиатуры
телефона. Затем повторите тот же PIN
код с клавиатуры автомобиля.

6.

Выберите подсоединение к 

My Volvo

Car

 с мобильного телефона.

Мобильный телефон спаривается (реги-
стрируется) и автоматически подсоедин-
яется к аудиосистеме. Дополнительную
информацию о спаривании мобильного
телефона см. стр. 281.

После завершения подключения на мони-
торе появляется название мобильного теле-
фона в Bluetooth

Ÿ

. После этого Вы можете

управлять мобильным телефоном через
аудиосистему.

Совершение вызова

1.

Убедитесь, что справа вверху монитора

показывается символ 

 и функция

громкой связи установлена в режиме
телефона.

2.

Наберите номер телефона или короткий
номер, см. стр. 285. В режиме обычного
просмотра вы можете повернуть TUNE
право, чтобы открыть телефонную
книгу, и влево, чтобы получить доступ к

списку всех звонков. Информацию о
телефонной книге см. стр. 281.

3.

Нажмите OK/MENU.

Разговор прерывается с помощью EXIT.

Отключение мобильного телефона

Автоматические отключение происходит,
если мобильный телефон оказывается за
пределами зоны действия аудиосистемы.
Подсоединение к мобильному телефону
можно отменить вручную длительным нажа-
тием TEL или в режиме телефона в 

Меню

телефона

Отсоед. тел.

. Дополнитель-

ную информацию о подключении см.
стр. 281.

Функция громкой связи отключается, когда
мотор останавливается или открывается
дверь

2

.

При отсоединении мобильного телефона
текущий разговор можно продолжить через
встроенный в мобильный телефон микро-
фон и динамик.

ВНИМАНИЕ

Даже если мобильный телефон отклю-
чен вручную, некоторые мобильные
телефоны автоматически подключают
последнюю подсоединенную гарнитуру
громкой связи, например, когда начи-
нается новый разговор.

Функции вызова

Входящий вызов

–

Нажмите OK/MENU, чтобы ответить на
звонок даже, если аудиосистема нахо-
дится, например, в режиме 

RADIO

 или

MEDIA

.

Чтобы отклонить или завершить звонок,
нажмите EXIT.

Авто-ответ

Функция авто-ответа позволяет принимать
входящие звонки автоматически.

–

Активируется/отключается в режиме

телефона в 

Меню телефона

Опции

звонка

Автоответ

.

2

Только Keyless Drive.

05  Информационная система

Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки* 

05

280

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Меню входящих звонков

Нажмите OK/MENU во время текущего раз-
говора, чтобы получить доступ к следующим
функциям:

•

Убрать звук

 – микрофон аудиосистемы

отключается.

•

Моб. телефон

 – Разговор переводится

с громкой связи на мобильный телефон.
Для некоторых мобильных телефонов
подсоединение прерывается. Это нор-
мально. Функция громкой связи спраши-
вает, хотите ли вы выполнить подсоеди-
нение вновь.

•

Набрать 

 – возможность выполнить

еще один звонок с помощью кнопок с
цифрами (текущий разговор перево-
дится в режим ожидания).

Списки звонков

Списки звонков копируются в функцию
"свободные руки" каждый раз при новом
подсоединении, а затем редактируются во
время подсоединения. В режиме обычного
просмотра поверните TUNE влево, чтобы
открыть список звонков для 

Все звонки 

.

В режиме телефона в 

Меню телефона

Все звонки

 вы можете увидеть все списки

звонков:

•

Все звонки

•

Пропущенные звонки

•

Принятые звонки

•

Набранные номера

•

Продолжительность звонка

ВНИМАНИЕ

На некоторых мобильных телефонах
список последних номеров, по которым
Вы звонили, может быть показан в
обратном порядке.

Голосовая почта

Короткий номер голосовой почты можно в
режиме обычного просмотра запрограмми-
ровать, чтобы затем открывать длительным
нажатием 1.

Номер ящика голосовой почты можно изме-
нить в режим телефона в 

Меню телефона

Опции звонка

Номер голосовой

почты

Изменить номер

. Если в памяти

такой номер отсутствует, это меню можно
открыть длительным нажатием на 1.

Настройки аудио

Громк. тел. зв.

Громкость разговора можно изменить
только во время разговора. Используйте
кнопки на рулевом колесе* или поверните
ручку VOL.

Громкость аудиосистемы

При отсутствии текущего разговора гром-
кость аудиосистемы регулируется как
обычно повтором VOL.

Если при поступлении звонка активирован
источник звучания, его звук может приглу-
шаться автоматически. Активируется/
отключается в режиме телефона в 

Меню

телефона

Настройки телефона

Звук

и громкость

Убрать звук радио

.

Громкость звонка

В режиме телефона откройте 

Меню

телефона

Настройки телефона

Звук

и громкость

Громкость рингтона

 и

отрегулируйте поворотом VOL. Для сохра-
нения нажмите EXIT.

Сигналы звонка

Сигналы звонка, включенные в функцию
громкой связи, можно в режиме телефона

выбрать в 

Меню телефона

Настройки

05  Информационная система

 Bluetooth

Ÿ

Ÿ

, свободные руки*

05

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

281

телефона

Звук и громкость

Рингтоны

Сигнал звонка 1

, и т.д.

ВНИМАНИЕ

В некоторых подключенных мобильных
телефонах сигнал вызова не отклю-
чается, если используется один из
встроенных в громкую связь сигналов.

Для выбора сигнала звонка подключенного
телефона

3

 в режиме телефона перейдите в

Меню телефона

Настройки телефона

Звук и громкость

Рингтоны

Рингтон мобильного телефона

.

Подробнее о спаривании и
подключении

Вы можете спарить (зарегистрировать) мак-
симум десять мобильных телефонов.
Каждый телефон проходит процедуру спа-
ривания один раз. После спаривания
мобильный телефон не должен оставаться
узнаваемым/доступным для поиска. Одно-
временно может быть подсоединен только
один мобильный телефон.

Автоматическое подсоединение

Если при активированной функции "свобод-
ные руки" последний подсоединенный теле-
фон находится в пределах досягаемости, он
подсоединяется автоматически. Если
последний подсоединенный телефон недо-
ступен, система пытается подсоединить
телефон, зарегистрированный ранее. Когда
аудиосистема ведет поиск последнего под-
соединенного телефона, название этого
телефона показывается на мониторе.

Подсоединение вручную

Если вы хотите заменить подсоединенный
мобильный телефон, в режиме телефона

откройте 

Меню телефона

Изменить

телефон

.

Удаление устройства

Подсоединенный мобильный телефон
можно снять с регистрации и удалить. Для
этого в режиме телефона перейдите в 

Меню

телефона

Удалить устройство

Bluetooth

.

Информация о версии Bluetooth

Ÿ

Версию Bluetooth

Ÿ

, установленную в авто-

мобиле, можно найти в режиме телефона в

Меню телефона

Настройки телефона

Версия ПО Bluetooth

.

Телефонная книга

Существует две телефонные книги, Кото-
рые в автомобиле объединяются в одну и
показываются в виде общей телефонной
книги автомобиля.

•

Автомобиль загружает телефонную
книгу подсоединенного телефона и
показывает ее только в том случае,
когда данный мобильный телефон под-
соединен.

•

В автомобиле имеется также и встроен-
ная телефонная книга. В нее записы-
ваются все контакты, сохраняемые в
автомобиле, независимо от того, какой
телефон был подсоединен во время
процедуры сохранения. Эти контакты
могут просмотреть все пользователи
независимо от того, какой мобильный
телефон подсоединен к автомобилю.
Если контакт сохранен в автомобиле, у
записи в телефонной книге появляется
символ 

.

3

Не поддерживается всеми мобильными телефонами.