Volvo XC60 (2019 год). Руководство - часть 32

05 Информационная система

Внешний источник звучания через порт AUX-/USB*

266

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Воспроизведение и навигация

Поверните TUNE, чтобы открыть список
композиций/структуру папок и выполнить
поиск в списке/структуре. С помощью OK/
MENU подтвердите либо выбор подменю,
либо запуск воспроизведения выбранного
аудио/видео файла. Нажав EXIT, вы можете
либо прервать воспроизведение и выйти из
списка композиций, либо вернуться вверх
(назад) по структуре папок. Длительным
нажатием EXIT вы возвращаетесь в корне-
вой каталог.

Смену звукового/видеофайла можно также

выполнить, нажав

на центральной

консоли или клавиатуре* на рулевом
колесе.

Аудиофайлы обозначаются символом

, видеофайлы

символом

, а папки

символом

После окончания воспроизведения одного
файла начинается воспроизведение дру-
гого файла (такого же типа) только из этой
папки. Смена

папки выполняется автома-

тически, когда заканчивается воспроизве-
дение всех файлов данной папки. Система
автоматически распознает и заменяет

настройку, когда к USB-порту подклю-
чается носитель только со звуковыми фай-
лами или только с видеофайлами, и вос-
производит эти файлы. Однако система не
изменяет настройку, если к USB-порту под-
ключается носитель, содержащий как зву-
ковые, так и видеофайлы, и продолжает
воспроизводить предыдущий тип файлов.

Ускоренная перемотка

См. стр. 261.

Сканирование

См. стр. 262.

Проигрывание в произвольном
порядке

См. стр. 262.

Функция поиска

С помощью клавиатуры на панели управле-
ния центральной консоли вы можете вести
поиск названия файла в данной папке.

Функцию поиска можно открыть либо пово-
ротом TUNE (чтобы открыть структуру
папок), либо если нажать на одну из кнопок
с буквами. По мере ввода буквы или знака в

поисковую строку вы приближаетесь к цели
поиска.

Чтобы начать воспроизведение файла,
нажмите OK/MENU.

Повторить папку

См. стр. 262.

Источники звучания

USB-память

Чтобы избежать затруднений при использо-
вании USB-памяти, сохраняйте только
музыкальные файлы. Системе требуется
значительно больше времени для считыва-
ния сохраненных файлов, отличающихся от
совместимых музыкальных файлов.

ВНИМАНИЕ

Система поддерживает портативные
носители с USB 2.0 и системой файлов
FAT32 и может обрабатывать 1000
папок, содержащих до 254 подпапок/
файлов в каждой папке. Исключение
составляет верхний уровень, обрабаты-
вающий до 1000 подпапок/файлов.

Относится только к USB и iPod

Относится к High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

Это не происходит, если активирована функция Повторить папку.

Относится только к USB.

05 Информационная система

Внешний источник звучания через порт AUX-/USB*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

267

ВНИМАНИЕ

При использовании USB-памяти удли-
ненной версии рекомендуется пользо-
ваться USB-кабелем с адаптером. Это
предотвращает механический износ
USB-разъема и подсоединенной USB-
памяти.

USB-разветвитель

Вы можете подсоединить USB-разветви-
тель к выводу USB и к нему подсоединить
одновременно несколько USB-модулей.
Выбор модуля USB выполняется в положе-

нии

USB

Меню USB

Выбрать

устройство USB

Mp3-проигрыватель

Многие mp3-плееры имеют свою собствен-
ную систему файлов, которая не поддержи-
вается системой автомобиля. Чтобы
пользоваться mp3-плеером в системе авто-
мобиля необходимо, чтобы он был установ-
лен в положение

USB Removable device/

Mass Storage Device

iPod

iPod

подзаряжается и питается от USB-

порта* с помощью соединительного про-
вода плеера.

ВНИМАНИЕ

Система поддерживает воспроизведе-
ние звуковых файлов только от iPod

ВНИМАНИЕ

Когда источником звучания является
iPod

, структура меню информационной

системы автомобиля соответствует соб-
ственной структуре меню iPod

-плеера.

Форматы файлов, совместимые с
USB-портом

В таблице ниже приведены аудио и видео
файлы, поддерживаемые системой при вос-
произведении через USB-порт.

Аудиоформат

mp3, wma, aac, m4a

Видеоформат

divx, avi, asf

Относится только к High Performance Multimedia и
Premium Sound Multimedia.

05 Информационная система

Медиа Bluetooth

268

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Звуковой поток

Общие сведения

Медиапроигрыватель автомобиля оснащен
Bluetooth

и может с помощью беспровод-

ной передачи воспроизводить файлы со
звуковом потоком от внешних источников с
Bluetooth

, а также от мобильных телефо-

нов и карманных компьютеров. Навигация и
управление звуком может осуществляться с
кнопок центральной консоли или набор кно-
пок* на рулевом колесе. Для некоторых
внешних устройств вы также можете менять
дорожки с этого устройства.

Для воспроизведения звука сначала вы дол-
жны установить медиапроигрыватель авто-
мобиля в положение

Bluetooth

ВНИМАНИЕ

Медиапроигрыватель с Bluetooth

дол-

жен поддерживать профили Audio/Video
Remote Control Profile (AVRCP) и
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP).
В проигрывателе должна быть установ-
лена версия AVRCP 1.3 и A2DP 1.2, иначе
ряд функций может не работать.

Не все мобильные телефоны и медиа-
проигрыватели, представленные на
рынке, полностью совместимы с функ-
цией Bluetooth

медиапроигрывателя

автомобиля. За информацией о совме-
стимых телефонах и медиапроигрывате-
лях Volvo рекомендует обратиться к
авторизованному дилеру Volvo или на
сайт www.volvocars.com.

ВНИМАНИЕ

В медиапроигрывателе автомобиля
можно воспроизводить звуковые файлы,
используя функцию Bluetooth

Обзор

Панель управления в центральной консоли.

VOL – Громкость

Кнопка MEDIA

Навигация в меню поворотом TUNE.

Нажать OK/MENU, чтобы подтвердить
выбор или открыть меню.

EXIT – Возврат назад по системе меню,
отмена действующей функции.

Краткое нажатие для перехода между
звуковыми файлами. Длительное
нажатие для быстрой прокрутки звуко-
вых файлов.

Относится к High Performance, High Performance Multimedia и Premium Sound Multimedia.

05 Информационная система

Медиа Bluetooth

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

269

ВНИМАНИЕ

Если в автомобиле установлен набор
кнопок* на рулевом колесе и/или
имеется дистанционный пульт*, они
могут в ряде случаев использоваться
вместо кнопок центральной консоли.
Описание набора кнопок на рулевом
колесе см. стр. 247. Описание дистан-
ционного пульта см. стр. 275.

Использование меню

Меню в MEDIA управляются с центральной
консоли и набора кнопок* на рулевом
колесе. Общую информацию об использо-
вании меню и структуре меню см. стр. 300.

Спаривание и подсоединение
внешнего устройства

Подсоединение внешнего устройства
выполняется по-разному в зависимости от
того, было ли ранее это устройство спарено
или нет. Вы можете спарить не более 10
внешних устройств. Для каждого внешнего
устройства подбор пары выполняется один
раз. Если устройство подсоединяется впер-
вые, следуйте инструкции, приведенной
ниже:

Несколько раз нажмите MEDIA до
появления

Bluetooth

, отпустите и

подождите несколько секунд или
нажмите OK/MENU.

Нажмите OK/MENU.

Когда показывается

Добавить

устройство

, нажмите OK/MENU.

Убедитесь, что внешнее устройство
доступно для поиска/узнаваемо в
Bluetooth

, см. руководство для внеш-

него устройства.

Нажмите OK/MENU.

> Информационная система ведет

поиск близлежащих внешних
устройств. Поиск может продлиться
некоторое время. Найденные устрой-
ства и названия этих устройств в
Bluetooth

показываются на мони-

торе центральной консоли.

Выберите внешнее устройство, которое
вы хотите подсоединить и нажмите OK/
MENU.

Введите цифры, указанные на мониторе
центральной консоли, с помощью кно-
пок внешнего устройства и нажмите
кнопку на внешнем устройстве для под-
тверждения выбора.

Внешнее устройство спаривается и автома-
тически подсоединяется к информационной
системе.

Для смены звукового файла нажмите

на центральной консоли или кла-

виатуре* рулевого колеса.

Автоматическое подсоединение

Если при активированной функции
Bluetooth

последнее подсоединенное

внешнее устройство находится в пределах
досягаемости, подсоединение выполняется
автоматически. Когда информационная
система ведет поиск последнего подсоеди-
ненного устройства, название этого устрой-
ства показывается на мониторе. Для под-
соединения к другому устройству нажмите
EXIT. Подсоедините новое внешнее
устройство, см. ниже "Заменить внешнее
устройство".

Заменить внешнее устройство

Вы можете заменить подсоединенное
устройство на другое, если в автомобиле
установлено несколько устройств. Только
сначала устройство необходимо спарить,
см. выше "Спаривание и подсоединение
внешнего устройства". Для замены устрой-
ства:

Несколько раз нажмите MEDIA до
появления

Bluetooth

, отпустите и

подождите несколько секунд или
нажмите OK/MENU.

05 Информационная система

Медиа Bluetooth

270

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Убедитесь, что внешнее устройство
доступно для поиска/узнаваемо в
Bluetooth

, см. руководство для внеш-

него устройства.

Нажмите OK/MENU.

Поверните TUNE до появления

Изменить устройство

и подтвердите с

помощью OK/MENU.

> Через мгновение на мониторе появ-

ляется название внешнего устрой-
ства. Если спаривание выполнено для
нескольких устройств, они все пока-
зывается на дисплее.

Поворотом TUNE выберите устройство,
которые вы хотите подсоединить, и под-
твердите OK/MENU.

> Выполняется подсоединение

выбранного внешнего устройства.

Для смены звукового файла нажмите

на центральной консоли или кла-

виатуре* рулевого колеса.

Удаление подсоединенного
устройства

В режиме Bluetooth нажмите OK/MENU.

Поверните TUNE до появления

Удалить устройство Bluetooth

и под-

твердите с помощью OK/MENU.

Поворотом TUNE выберите устройство,
которые вы хотите удалить, и подтвер-
дите OK/MENU.

> На мониторе показывается вопрос,

хотите ли вы удалить подсоединение.

Для подтверждения нажмите OK/
MENU.

EXIT – отменить.

Отсоединение устройства

Автоматические отсоединение выполн-
яется, когда внешнее устройство удаляется
за пределы зоны действия информационной
системы. Дополнительную информацию о
подключении см. стр. 269.

Проигрывание в произвольном
порядке

С помощью данной функции воспроизведе-
ние звуковых файлов внешнего устройства
выполняется в произвольном порядке.
Активируйте/отключите функцию произ-
вольного выбора в режиме Bluetooth в

Меню Bluetooth

В произвольном

порядке

Для смены звукового файла нажмите

на центральной консоли или кла-

виатуре* рулевого колеса.

Сканирование звуковых файлов
внешнего устройства

Данная функция выполняет воспроизведе-
ние первых десяти секунд для каждого зву-
кового файла. Активируйте/отключите
функцию в режиме Bluetooth в

Меню

Bluetooth

Сканирование

Нажмите EXIT, чтобы прервать сканирова-
ние.

Информация о версии Bluetooth

Версию Bluetooth

, установленную в авто-

мобиле, можно найти в режиме Bluetooth в

Меню Bluetooth

Версия ПО Bluetooth в

авто

05 Информационная система

TV*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

271

TV*

Общие сведения

ВНИМАНИЕ

Данная система поддерживает трансля-
ции ТВ только в тех странах, где исполь-
зуется вещание в mpeg-2-формате и
выполняется стандарт DVB-T. Система
не поддерживает трансляцию ТВ в
mpeg-4-формате или аналоговое веща-
ние.

ВНИМАНИЕ

Изображение на ТВ показывается
только, если автомобиль неподвижен.
Когда автомобиль двигается со скорос-
тью выше прим. 6 км/ч, изображение
исчезает, и на мониторе показывается

Видео во время движ. невозмож.

, при

этом звук все это время сохраняется.
Изображение появляется вновь после
остановки автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Прием зависит как от силы, так и качес-
тва сигнала. Различные факторы могут
вызывать помехи при трансляции,
например, высокие здания или удален-
ность ТВ-передатчика. Зона действия
может также зависеть от того, в какой
точке страны находится ваш автомо-
биль.

ВАЖНО

В некоторых странах на использование
этого оборудования требуется ТВ-
лицензия.

Обзор

Панель управления в центральной консоли.

Кнопка MEDIA.

Кнопки предварительного выбора, ввод
цифр

Навигация в списке каналов или меню
поворотом TUNE.

Нажать OK/MENU, чтобы подтвердить
выбор или открыть меню.

EXIT – Возврат назад по системе меню,
отмена действующей функции.

Следующий доступный канал показы-

вается, если нажать

05 Информационная система

TV*

272

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

ВНИМАНИЕ

Использование меню

Просмотр передач по ТВ

Если функция ТВ используется впервые или
если вы переезжаете в другую страну, сна-
чала необходимо настроить каналы ТВ.
Настройку каналов ТВ см. раздел "Поиск
ТВ-каналов/Предварительного списка" на
стр. 272.

–

Несколько раз нажмите MEDIA до
появления на мониторе

, отпустите

кнопку и подождите несколько секунд
или нажмите OK/MENU.

> Начинается новый поиск, и через

мгновение показывается последний
просматриваемый канал.

Смена канала

Смену канала можно выполнить следующим
образом:

•

Поверните TUNE. Показывается список
всех доступных в данном регионе кана-
лов. Если какой-то из этих каналов был
ранее сохранен в настройках, справа от
названия канала показывается номер
предварительного выбора. Продол-
жайте вращать TUNE до выбора нуж-
ного канала и нажмите OK/MENU.

•

Если нажать одну из кнопок предвари-
тельного выбора (0-9).

•

Если кратко нажать на кнопку

. Показывается следующий

доступный в этом регионе канал.

ВНИМАНИЕ

Если вы переезжаете на автомобиле
внутри страны, например, из одного
города в другой, то каналы предвари-
тельного выбора могут оказаться не
доступными на новом месте, так как
частотные диапазоны могут изменяться.
В этом случае выполните новый поиск и
сохраните новый лист предварительного
выбора, см. функцию "Сохранение
доступных каналов ТВ в предваритель-
ных настройках", стр. 273.

ВНИМАНИЕ

Если прием отсутствует на кнопках
предварительного выбора, это может
быть связано с тем, что автомобиль
переместился из того места, где прово-
дился поиск ТВ-каналов, например, если
вы переехали из Германии во Францию.
В этом случае необходимо выбрать
новую страну и выполнить новый поиск.

Поиск ТВ-каналов/Предварительного
списка

В режиме ТВ нажмите OK/MENU.

Поверните TUNE до появления

Меню

и нажмите OK/MENU.

Поверните TUNE до появления

Выбрать страну

и нажмите OK/MENU.

> Если ранее были выбраны одна или

несколько стран, они показываются в
списке.

Поверните TUNE до появления либо

Другие страны

, либо одной из ранее

выбранных стран. Нажмите OK/MENU.

> Показывается список всех доступных

стран.

Поворотом TUNE выберите страну
(например, Швеция) и нажмите OK/
MENU.

05 Информационная система

TV*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

273

> Начинается автоматический поиск

доступных ТВ-каналов, который про-
должается некоторое время. В это
время на экране транслируется
канал, который найден и сохранен в
предварительном выборе. После зав-
ершения поиска на экране показы-
вается сообщение и изображение.
Список предварительно выбранных
каналов (макс. 30 шт.) готов, и вы
можете им пользоваться. Смену кана-
лов, см. стр. 272.

Поиск и сохранение выбранных каналов
можно прерывать с помощью EXIT.

ВНИМАНИЕ

Если вы переезжаете в другую страну,
необходимо повторить поиск ТВ-кана-
лов.

Channel management

Список предварительно выбранных кана-
лов можно редактировать. Вы можете изме-
нить порядок перечисления каналов в спи-
ске. Один канал ТВ может находиться в
нескольких позициях списка предваритель-
ной настройки. Положение ТВ-канала в спи-
ске предварительной настройки может
также варьировать.

Для изменения порядка перечисления кана-
лов в списке предварительного выбора в

положении ТВ откройте

Меню TV

Сортировать установки

Поверните TUNE до канала, который вы
хотите переместить в списке, и подтвер-
дите с помощью OK/MENU.

> Выбранный канал выделяется.

Поверните TUNE до новой позиции в
списке и подтвердите с помощью OK/
MENU.

> Каналы меняются местами.

Кроме каналов, сохраненных в списке пред-
варительного выбора (макс. 30шт.), в
регионе имеются и другие доступные
каналы. Вы можете включить канал в список
предварительного выбора.

Сохранение доступных каналов ТВ в
предварительных настройках

Если вы переезжаете внутри страны, напри-
мер, из одного города в другой, то каналы
предварительного выбора могут оказаться
не доступными на новом месте, так как
частотные диапазоны могут изменяться. В
этом случае вы можете выполнить новый
поиск и сохранить новый список предвари-
тельно выбранных каналов.

В режиме ТВ нажмите OK/MENU.

Поверните TUNE до появления

Меню

и нажмите OK/MENU.

Поверните TUNE до появления

Автосохранение

и нажмите OK/

MENU.

> Начинается автоматический поиск

Сканирование ТВ-каналов

Функция ведет автоматический поиск в
частотном диапазоне всех имеющихся в
этом регионе каналов. Если канал найден,
он транслируется в течение прим. 10 секунд,
а затем поиск продолжается. Поиск оста-
навливается EXIT, в этом случае продол-
жается трансляция канала, который вы
только что смотрели. Поиск не изменяет
список предварительного выбора.

Сканирование активируется в режиме ТВ в

Меню TV

Сканирование

содержание .. 30 31 32 33 ..