Volvo C70 (2009 год). Руководство - часть 64

10 Информационная система

Структура меню – телефон* 

10

272

*

 

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

5.4.3.

Откл. звук радио

5.4.4.

Сигнал приема сооб-
щения

5.5.

IDIS

5.6

Фабричные установки

Описание пунктов меню

1. Регистрация звонков

1.1. Пропущенные звонки

Список пропущенных звонков. Выберите:
позвонить, удалить или сохранить в теле-
фонной книжке.

1.2. Принятые звонки

Список принятых звонков. Выберите:
позвонить, удалить или сохранить в теле-
фонной книжке.

1.3. Исходящие звонки

Список ранее набранных номеров. Выбе-
рите: позвонить, удалить или сохранить в
телефонной книжке.

1.4. Стереть список

Удалите списки в меню 1.1, 1.2 и 1.3, как это
указано ниже.

1.4.1.

Все звонки

1.4.2.

Пропущ. вызовы удалены

1.4.3.

Принятые звонки удалены

1.4.4.

Исходящие звонки удалены

1.5. Продолжительность звонка

Продолжительность разговора для всех
вызовов или последнего звонка. Для обну-
ления счетчика продолжительности звон-
ков см. меню 1.5.4.

1.5.1.

Последний звонок

1.5.2.

Количество звонков

1.5.3.

Общее время

1.5.4.

Очистить время

2. Телефонная книжка

2.1. Ввести позицию

Сохраните имя и номер телефона в теле-
фонной книжке, см. стр. 267.

2.2. Поиск

Поиск имени в телефонной книжке.

2.3. Копировать все

Копировать номера телефонов и имена с
SIM-карты в память телефона.

2.3.1.

С SIM карты в память телефона

2.3.2.

С телефона в память SIM карты.

2.4. Однокнопочный набор

Номера, сохраненные в телефонной
книжке, можно хранить под коротким номе-
ром.

2.5. Очистить SIM

Очистить всю память SIM-карты.

2.6. Очистить телефон

Удаление всех данных из памяти телефона.

2.7. Статус памяти

Показывает, сколько позиций заняты в
памяти SIM-карты или телефона. В таблице
показывается, какая часть общего числа
позиций заняты, например, 100 (250).

3. Сообщения

3.1. Прочитать

Входящие текстовые сообщения. Выберите:
удалить последнее сообщение, переадресо-
вать, изменить, сохранить сообщение пол-
ностью или частично.

3.2. Записать

Набрать сообщение на клавиатуре. Выбе-
рите: сохранить или отправить.

3.3. Установки для сообщений

Введите номер (номер SMSС) сервисного
центра сообщений, через который будут
передаваться сообщения, а также как долго
их следует хранить в сервисном центре.
Обратитесь к Вашему оператору сети отно-
сительно информации об установках для
сообщений. Обычно эти установки не сле-
дует изменять.

3.3.1.

Номер SMSC

10 Информационная система

Структура меню – телефон*

10

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

273

3.3.2.

Время действия

3.3.3.

Тип сообщения

4. Опции вызова

4.1. Передача номера

Показывать или нет Ваш номер телефона
другому участнику разговора. Обратитесь к
оператору сети за постоянно скрытым
номером.

4.2. Ожидающий звонок

Прием сообщения об ожидающем втором
вызове во время текущего разговора.

4.3. Автоматический ответ

Автоматический ответ на входящие звонки.

4.4. Автом. повторный вызов

Автоматический набор ранее занятого
номера.

4.5. Номер голосовой почты

Сохранение номера голосовой почты.

4.6. Переадресовать звонки

Выберите, когда и какие типы звонков сле-
дует переадресовывать на указанный номер
телефона.

4.6.1.

Все звонки

Установка действительна только для теку-
щего вызова

4.6.2.

Когда занято

4.6.3.

Когда нет ответа

4.6.4.

Если телефон находится вне зоны
связи

4.6.5.

Сигналы факса

4.6.6.

Компьютерные звонки

4.6.7.

Отмена переадрессованных звонков

5. Настройки телефона

5.1. Выбор сети

Выбрать оператора автоматически или
вручную. Выбранный оператор сети пока-
зывается на дисплее в режиме готовности
телефона.

5.1.1.

Auto

5.1.2.

Manual select

5.2.Защита SIM-карты

Выберите: вводить или нет PIN-код или PIN-
код вводится в телефон автоматически.

5.2.1.

On

5.2.2.

Выключено

5.2.3.

Auto

5.3. Изменение кодов

Изменить PIN-код или код телефона. Запи-
шите и сохраните коды в надежном месте.

5.3.1.

PIN-код

5.3.2.

Телефонный код.

В первый раз для замены используется
заводской код 1234.

5.4. Громкость

5.4.1.

Громкость.

Регулировка громкости сигнала звонка.

5.4.2.

Сигнал звонка.

Имеется семь различных сигналов звонка.

5.4.3.

Подавление звука радиоприемника.
Вкл/Выкл.

5.4.4.

Сигнал приема сообщения

5.5. IDIS

При отключении функции IDIS входящие
звонки не задерживаются в любой дорож-
ной ситуации.

5.5. Заводские установки

Возвращает систему к стандартным фаб-
ричным установкам.

10 Информационная система

Bluetooth, "свободные руки"*

10

274

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Общие сведения

G029503

Обзор системы.

Мобильный телефон

Микрофон

Центральная консоль

Bluetooth

TM

Мобильный телефон с Bluetooth

TM

 можно

подключить к аудиосистеме без использо-
вания проводов. Аудиосистема в этом слу-
чае выполняет функцию "свободные руки" с
возможностью дистанционного управления
некоторыми функциями мобильного теле-
фона. Микрофон встроен в потолочную
консоль (2). Мобильным телефоном можно

управлять с собственной клавиатуры теле-
фона независимо от того, подключен он или
нет.

ВНИМАНИЕ

Лишь некоторые мобильные телефоны
полностью совместимы с функцией
громкой связи. Volvo рекомендует обрат-
иться к официальному дилеру Volvo или
на сайт www.volvocars.com, чтобы полу-
чить информацию о совместимых теле-
фонах.

Меню и органы управления

Обращение с меню проводится с панели
управления центральной консоли (3), см.
стр. 264.

Приведение в действие

Меню управляются с центральной консоли
и клавиатуры на рулевом колесе. Общую
информацию об обращении с меню см.
стр. 271.

Активирование/отключение

Кратким нажатием на PHONE активируется
функция "свободные руки". Текст

ТЕЛЕФОН

 в верхней части дисплея указы-

вает, что он находится в режиме телефона.
Символ

 показывает, что функция

громкой связи активирована.

Длительным нажатием на PHONE отклю-
чается функция "свободные руки" и отсое-
диняется подключенный телефон.

Подключение мобильного телефона

Подсоединение мобильного телефона
может происходить разными способами в
зависимости от того, был ли мобильный
телефон подсоединен ранее. Если мобиль-
ный телефон подсоединяется впервые, сле-
дуйте инструкциям, приведенным ниже:

Альтернатива 1 – через систему меню
автомобиля

1.

Сделайте телефон доступным для
поиска/узнаваемым для Bluetooth

TM

, см.

руководство для мобильного телефона
или www.volvocars.com.

2.

Активируйте функцию "свободные руки"
с помощью PHONE.

> На дисплее показывается выбор

меню

Добавить телефон

. Если один

или несколько телефонов уже заре-
гистрированы, то они также показы-
ваются.

3.

Выберите

Добавить телефон

.

> Аудиосистема ведет поиск ближай-

ших мобильных телефонов. Поиск
занимает примерно 30 секунд.

10 Информационная система

Bluetooth, "свободные руки"*

10

``

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

275

Найденные мобильные телефоны
показываются на дисплее с соответ-
ствующими именами в Bluetooth

TM

.

Название функции "свободные руки"
в Bluetooth

TM

 показывается в мобиль-

ном телефоне в виде 

Мой

автомобиль

.

4.

Выберите один из мобильных телефо-
нов на дисплее аудиосистемы.

5.

Введите с клавиатуры мобильного теле-
фона цифровой ряд, который показы-
вается на дисплее аудиосистемы.

Альтернатива 2 – через систему меню
телефона

1.

Активируйте функцию "свободные руки"
с помощью PHONE. Если уже есть под-
ключенный телефон, отключите его.

2.

Проведите поиск с помощью
Bluetooth

TM

 мобильного телефона, см.

руководство для мобильного телефона.

3.

Выберите

Мой автомобиль

 в списке

устройств, имеющихся в вашем мобиль-
ном телефоне.

4.

После запроса PIN-кода введите в
мобильном телефоне PIN-код "1234".

5.

Выберите подсоединение к 

Мой

автомобиль

 с мобильного телефона.

Мобильный телефон регистрируется и под-
ключается автоматически к аудиосистеме,
пока на дисплее показывается текст

Синхронизация

. Дополнительную инфор-

мацию о регистрации мобильного телефона
см. стр. 277.

После завершения подключения на дисплее
появляется символ 

 и имя мобильного

телефона в Bluetooth

TM

. После этого Вы

можете управлять мобильным телефоном
через аудиосистему.

Совершение вызова

1.

Убедитесь, что текст 

ТЕЛЕФОН

 пока-

зывается в верхней части дисплея и
виден символ 

.

2.

Наберите номер или воспользуйтесь
телефонной книжкой, см. стр. 277.

3.

Нажмите ENTER.

Разговор прерывается с помощью EXIT.

Отключение мобильного телефона

Автоматические отключение происходит,
если мобильный телефон оказывается за
пределами зоны действия аудиосистемы.

Дополнительную информацию о подключе-
нии см. стр. 277.

Отключение вручную происходит при
отключении функции "свободные руки" в
результате длительного нажатия PHONE.
Функция громкой связи отключается также,
когда мотор останавливается или откры-
вается дверь

1

.

При отсоединении мобильного телефона
текущий разговор можно продолжить через
встроенный в мобильный телефон микро-
фон и динамик.

ВНИМАНИЕ

Для некоторых мобильных телефонов
переход от функции "свободные руки"
должен подтверждаться на клавиатуре
телефона.

Функции вызова

Входящий вызов

Звонок принимается с помощью ENTER,
даже если аудиосистема находится, напри-
мер, в режиме CD или FM. Откажитесь от
звонка или завершите с помощью EXIT.

1

Относится к Keyless Drive.