Volvo C70 (2009 год). Руководство - часть 62

10 Информационная система

Функции телефона*

10

264

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Телефоном можно пользоваться только при
наличии действующей SIM-карты
(Subscriber Identity Module). Карту можно
приобрести у различных операторов сети. В
случае затруднений при обращении с кар-
той обратитесь к Вашему оператору сети.

ВНИМАНИЕ

Встроенный телефон не может считы-
вать SIM-карту типа только 3G. Комби-
нированная 3G/GSM-карта прини-
мается. Обратитесь к оператору сети
для замены SIM-карты.

Двойная SIM-карта

Многие операторы сети предлагают допол-
нительную SIM-карту на один и тот же номер
телефона. Эта дополнительная SIM-карта
может использоваться в автомобиле.

Установка SIM-карты

1.

Выключите телефон и откройте перча-
точный ящик.

2.

Выньте держатель SIM-карты из считы-
вающего устройства, см. рисунок на стр.
263.

3.

Установите SIM-карту в держатель
металлической поверхностью вверх.
Срезанный угол SIM-карты должен сов-
меститься со скосом в держателе.

4.

Осторожно заведите на место держа-
тель SIM-карты.

Использование меню

Как функции телефона контролируются с
помощью системы меню – описывается на
странице 271.

Безопасность движения

Доступ в систему меню телефона закрыт из
соображений безопасности на скорости
выше 8 км/час.

Органы управления телефоном

G019809

Панель управления в средней консоли.

VOLUME – Регулировка громкости звука
от радиоприемника и пр. во время теле-
фонного разговора

Кнопки с цифрами и буквами

MENU – Открыть главное меню

EXIT – Завершить/отказаться от вызова,
удаление введенных знаков

Джойстик – Пошаговый переход в меню
и между рядами знаков

10 Информационная система

Функции телефона*

10

``

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

265

ENTER – Принять вызов. При нажатии на
клавишу появляется последний набран-
ный номер

PHONE – Вкл/Выкл и положение ожида-
ния (standby)

Клавиатура на рулевом колесе

G020243

Когда телефон активирован, клавишами на
руле можно регулировать только функции
телефона. Для настройки звука необходимо
перевести телефон в режим ожидания
(standby).

ENTER – Функция, аналогичная функции
на контрольной панели

EXIT – Функция, аналогичная функции на
контрольной панели

Громкость звука при разговоре – Увели-
чение/уменьшение

Кнопки джойстика – Пошаговый переход
в меню

Вкл/Выкл

Если система телефона включена или нахо-
дится в режиме ожидания (standby), на дис-
плее отображается символ телефонной
трубки. Если дистанционный ключ повора-
чивается в положение 0, когда телефон
находится в одном из этих положений, то
при следующем повороте дистанционного
ключа в положение I или II, телефон авто-
матически устанавливается в это же поло-
жение.

Активирование системы телефона

Функциями телефона можно пользоваться,
только если телефон находится в активном
режиме.

1.

Нажмите PHONE.

2.

Введите PIN код (если это необходимо)
и нажмите ENTER.

Отключение системы телефона

Если система телефона отключена, теле-
фонные вызовы не принимаются.

±

Удерживайте нажатой клавишу PHONE
до тех пор, пока телефон не отклю-
чится.

Режим ожидания (standby)

В положении ожидания аудиосистема
может работать одновременно с приемом
вызовов. В положении ожидания, однако,
Вы не можете совершить звонок.

Установка телефона в положение
ожидания

Телефон должен быть активирован, а затем
переведен в режим ожидания.

±

Нажмите PHONE.

Активирование из режима ожидания

±

Нажмите PHONE.

Функции вызова

Если телефонная трубка поднята, когда
начат телефонный разговор, звук подается
на "громкую связь". Переключение во время
ведения разговора между телефонной труб-
кой и громкой связью см. стр. 268.

10 Информационная система

Функции телефона*

10

266

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

Совершение вызова

1.

Активируйте систему телефона (если
необходимо).

2.

Наберите номер или воспользуйтесь
телефонной книжкой, см. стр. 268.

3.

Нажмите ENTER или поднимите трубку.
Снимите трубку, отжав ее вниз.

Прием вызова

Автоматический ответ, см. выбор меню 4.3,
см. стр. 271.

±

Нажмите ENTER или поднимите трубку.
Снимите трубку, отжав ее вниз.

Завершение разговора

±

Нажмите EXIT или положите трубку.

Отказ от приема вызова

±

Нажмите EXIT.

Ожидающие звонки

Если во время ведения разговора поступает
еще один вызов, то раздаются два тональ-
ных сигнала. На дисплее появляется

Ответ?.

 Вы можете обычным образом отка-

заться или принять вызов. Если входящий
вызов принимается, то предыдущий перево-
дится в режим удержания.

Удержание/Снятие удержания
вызова

1.

Нажмите MENU или ENTER.

2.

Перейдите к 

Перевод вызова на

удержание

 или 

Снятие удержания

вызова

 и нажмите ENTER.

Совершение вызова во время
ведения разговора

1.

Переведите разговор на удержание.

2.

Наберите номер другого абонента.

Переключитесь между абонентами

1.

Нажмите MENU или ENTER.

2.

Перейдите к 

Переключить

 и нажмите

ENTER.

Включение конференц-связи

Конференц-связь можно организовать не
менее чем между тремя участниками, кото-
рые могут разговаривать друг с другом.
После начала конференц-связи дополни-
тельно подключить других участников
невозможно. Все текущие разговоры завер-
шаются, когда завершается конференц-
связь.

1.

Начните два телефонных разговора.

2.

Нажмите MENU или ENTER.

3.

Перейдите к 

Присоедин

 и нажмите

ENTER.

Громкость звука

В телефоне используется динамик в двери
водителя.

Громкость разговора

Громкость разговора регу-
лируется при помощи кно-
пок на рулевом колесе.

Если используется теле-
фонная трубка, то гром-
кость звука регулируется

при помощи маховичка сбоку трубки.

Громкость звука системы
звуковоспроизведения

Во время ведения разговора громкость
звука временно снижается. По окончании
разговора громкость возвращается к исход-
ному значению. Если громкость изменяется
во время ведения разговора, то новый уро-
вень громкость сохраняется после завер-
шения разговора. Звук во время телефон-
ного разговора можно также выключить
автоматически, см. меню 5.4.3, на стр. 273.
Эта функция имеется только для встроен-
ной телефонной системы Volvo.

10 Информационная система

Функции телефона*

10

``

*

Опция/дополнительное оборудование, дополнительную информацию см. Введение.

267

Ввод текста

Ввод текста осуществляется с клавиатуры
на телефоне.

1.

Нажмите на кнопку с обозначением тре-
буемого знака - один раз для введения
первого обозначенного знака, два раза -
второго и т.д., см. таблицу.

2.

Нажмите 1, чтобы ввести пробел. Если
два знака подряд вводятся одной и той
же кнопкой, нажмите * или подождите
несколько секунд.

Кратким нажатием EXIT удаляется введен-
ный знак. Длительным нажатием EXIT уда-
ляются все введенные знаки.

Kнопка

Принцип действия

пробел 1 - ? ! , . : " ' ( )

a b c 2 ä å à æ ç

d e f 3 è é

g h i 4 ì

j k l 5

m n o 6 ñ ö ò Ø

Kнопка

Принцип действия

p q r s 7 ß

t u v 8 ü ù

w x y z 9

Кратко нажмите, если Вы
хотите ввести одной и той
же кнопкой два знака друг
за другом.

+ 0 @ * # & $ £ / %

Переключение между
прописными и строчными
буквами.

Набор номера

Вызов последних набранных номеров

Телефон автоматически сохраняет в памяти
последние набранные номера телефонов.

1.

Нажмите ENTER.

2.

Перейдите к номеру и нажмите ENTER.

Телефонная книга

Если в этой телефонной книжке содержатся
данные о собеседнике, они показываются
на дисплее. Данные записи можно сохра-
нить в SIM-карте или телефоне.

Сохранение записи в телефонной
книжке

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Ввести позицию

 и

нажмите ENTER.

4.

Введите имя и нажмите ENTER.

5.

Введите номер и нажмите ENTER.

6.

Перейдите к 

SIM card

 или 

Телефон

 и

нажмите ENTER.

Поиск записи в телефонной книжке

Стрелка "вниз" на джойстике вместо
MENU открывает напрямую меню 

Поиск

.

1.

Нажмите MENU.

2.

Перейдите к 

Телефонная книга

 и

нажмите ENTER.

3.

Перейдите к 

Поиск

 и нажмите ENTER.

4.

Введите начальную букву имени и
нажмите ENTER или нажмите только
ENTER.