Content .. 25 26 27 28 ..

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuel du propriétaire - 27

456

6-3. Utilisation des rangements



Arrière (hayon)



Arrière (break)

■

Porte-bouteilles

●

Fermez le bouchon de la bouteille avant de
la ranger.

●

Il est possible que la bouteille n'entre pas
dans le porte-bouteilles en fonction de sa
taille ou de sa forme.

Faites glisser le couvercle sur la
position la plus en arrière. (véhi-
cules équipés de la fonction de cou-
lissement)

Relevez le couvercle tout en tirant
le bouton vers le haut.

■

Fonction de coulissement (sur modèles
équipés)

Le couvercle de rangement de console peut
être coulissé vers l'avant ou l'arrière.

AVERTISSEMENT

■

Objets inadaptés aux porte-bouteilles

Ne disposez rien d'autre qu'une bouteille
dans le porte-bouteilles.
D'autres objets peuvent être éjectés des
supports en cas de freinage brusque ou
d'accident et provoquer des blessures.

Rangement de console

AVERTISSEMENT

■

Précautions pendant la conduite

Laissez le rangement de console en posi-
tion fermée.
Des blessures peuvent en résulter en cas
d'accident ou de freinage brusque.

457

6-3. Utilisation des rangements

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs



Avant (sur modèles équipés)



Arrière (sur modèles équipés)

Les crochets d'arrimage servent à
maintenir en place les éléments non
fixés.



Hayon

Plateau ouvert

AVERTISSEMENT

■

Précautions pendant la conduite

Respectez les précautions suivantes
lorsque vous placez des objets dans le
plateau ouvert. À défaut, les objets
peuvent être éjectés du rangement infé-
rieur en cas de freinage ou de change-
ment de direction brusques. Dans un tel
cas, les objets peuvent gêner l'actionne-
ment des pédales ou distraire le conduc-
teur, et causer un accident.

●

Ne placez aucun objet dans le range-
ment inférieur, susceptible de se dépla-
cer ou sortir facilement.

●

N'empilez pas des objets dans le range-
ment inférieur à une hauteur supérieure
à son bord.

●

Ne placez aucun objet dans le range-
ment inférieur, susceptible de dépasser
du bord.

Équipements du comparti-

ment à bagages

Crochets d'arrimage (sur
modèles équipés)

AVERTISSEMENT

■

Lorsque vous n'utilisez pas les cro-
chets d'arrimage

Pour éviter que quelqu’un ne se blesse,
replacez toujours les crochets dans leurs
positions de rangement lorsqu'ils ne sont
pas utilisés.

Crochet pour sac à provisions

458

6-3. Utilisation des rangements



Break

■

Ouverture du couvre-plancher



Hayon

Appuyez sur la touche pour lever la poi-
gnée du couvre-plancher et soulevez
ensuite le couvre-plancher.



Break

Levez la poignée du couvre-plancher et
soulevez ensuite le couvre-plancher.

■

Changement de hauteur du plan-
cher du compartiment à bagages
(véhicules avec couvre-plancher à
double niveau)

En changeant la position du
couvre-plancher, la hauteur du plan-
cher du compartiment à bagages peut
être changée.

Position haute

Position basse

■

Fixation du couvre-plancher
(hayon)

Véhicules avec couvre-plancher à
double niveau: Lorsque le couvre-plan-
cher est en position basse, il ne peut
pas être fixé dans une position relevée.

AVERTISSEMENT

■

Pour éviter d'endommager les cro-
chets pour sacs à provisions

Hayon: N'accrochez pas d'objet pesant
plus de 2 kg (4,4 lb.) aux crochets pour
sac à provisions.
Break: N'accrochez pas d'objet pesant
plus de 4 kg (8,8 lb.) au crochet pour sac à
provisions.

Couvre-plancher (sur modèles
équipés)

459

6-3. Utilisation des rangements

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs



Lorsque le cache-bagages (sur
modèles équipés) est installé

Accrochez la poignée du couvre-plan-
cher sur la face inférieure du
cache-bagages comme indiqué sur
l'illustration, pour fixer le couvre-plan-
cher.



Lorsque le cache-bagages n'est pas
installé

Accrochez la poignée du couvre-plan-
cher sur le bord supérieur de l'ouver-
ture de hayon comme indiqué sur
l'illustration.

■

Couvre-plancher (break)

Le couvre-plancher peut être retourné et la
face intérieure, qui est facile à nettoyer, peut
être utilisée.



Hayon

Véhicules sans couvre-plancher: Sou-
levez le tapis de plancher.

Véhicules avec couvre-plancher:
Appuyez sur la touche pour lever la poi-
gnée du couvre-plancher et soulevez
ensuite le couvre-plancher.

AVERTISSEMENT

■

Lors du changement de position du
couvre-plancher à double niveau

Ne changez pas la position du
couvre-plancher lorsqu'un bagage est
placé dessus.
Vous risquez de vous pincer les doigts,
etc.

NOTE

■

Lorsque le couvre-plancher est fixé

Veillez à ne pas fermer le hayon lorsque le
couvre-plancher est accroché au
cache-bagages ou à l'ouverture de hayon.
Vous risquez d'endommager les pièces
intérieures.

■

Lorsque vous utilisez la face inté-
rieure du couvre-plancher (break)

Veillez à poser les objets lourds et/ou poin-
tus doucement sur le couvre-plancher, et
attachez-les afin qu'ils ne bougent pas.
Faute de quoi, vous risquez d'endomma-
ger la surface du couvre-plancher.

Casier auxiliaire (sur modèles
équipés)

460

6-3. Utilisation des rangements



Break

Avant: Soulevez le couvre-plancher.

Arrière: Levez la poignée du
couvre-plancher et soulevez ensuite le
couvre-plancher.

461

6-3. Utilisation des rangements

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs



Hayon



Break

■

Séparateurs de plateau latéral

●

Les séparateurs de plateau latéral peuvent
être retirés lorsque le couvre-plancher à
double niveau est en position basse.

●

Hayon: Les séparateurs de plateau latéral
de compartiment à bagages retirés
peuvent être rangés dans le rangement
inférieur à bagages (sur modèles équipés).

Décrochez les cordons.

Retirez le cache des points d'ancrage.

Plateau latéral (sur modèles
équipés)

Retrait du cache-bagages (hayon) (sur modèles équipés)

462

6-3. Utilisation des rangements

■

Rangement du cache-bagages (véhi-
cules avec couvre-plancher à double
niveau)

Lorsque le couvre-plancher à double niveau
est en position haute, le cache-bagages peut
être rangé sous le couvre-plancher.

■

Utilisation du cache-bagages

Sortez le cache-bagages et accro-
chez-le aux points d'ancrage.

■

Retrait du cache-bagages



Avant

Appuyez sur les boutons gauche et
droit de l'unité de cache-bagages.



Arrière

Baissez le support gauche ou droit pour
le dégager. Dégagez ensuite les 3
autres supports.

Cache-bagages (break) (sur
modèles équipés)

AVERTISSEMENT

■

Lors de l'installation du
cache-bagages

Assurez-vous que le cache-bagages est
correctement installé. Le non-respect de
ces précautions peut occasionner des
blessures graves en cas de freinage brus-
que ou de collision.

■

Précautions relatives au
cache-bagages

●

Ne placez rien sur le cache-bagages
afin d'éviter des blessures graves, voire
mortelles.

●

Ne laissez pas les enfants grimper sur
le cache-bagages. Le fait de grimper sur
le cache-bagages risque d'endommager
le cache-bagages, au risque de provo-
quer des blessures graves, voire mor-
telles chez l'enfant.

463

6-3. Utilisation des rangements

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs

■

Utilisation du filet de séparation



Position avant

Rabattez les dossiers de sièges
arrière. (



P.151)

Installez le filet de séparation sur les
points d'ancrage sur le dossier de
siège droit. Lorsque les points
d'ancrage sont engagés, faites glis-
ser le filet de séparation vers la
gauche.

Ouvrez les caches des points
d'ancrage sur les deux côtés.

Tirez le filet, enfoncez les crochets
gauche et droit et engagez-les dans
les points d'ancrage.

Si le filet est retiré lentement, il risque de se
bloquer dans une position intermédiaire.
Pour le retirer complètement, laissez le filet
s'enrouler légèrement, puis tirez-le à nou-

veau.



Position arrière

Installez le filet de séparation der-
rière les sièges arrière sur les points
d'ancrage situés sur le côté de la
planche.

Lorsque le filet de séparation est fixé, les
boutons de déverrouillage sont enfoncés et
le marquage rouge sur le flanc des boutons
n'est pas visible.

Ouvrez les caches des points
d'ancrage sur les deux côtés.

Filet de séparation (sur
modèles équipés)

464

6-3. Utilisation des rangements

Tirez le filet, enfoncez les crochets
gauche et droit et engagez-les dans
les points d'ancrage.

■

Retrait du filet de séparation



Position avant

Faites glisser le filet de séparation vers
la droite pour désengager les points
d'ancrage et le soulever.

Après avoir retiré le filet de séparation,
ramenez les dossiers de siège arrière dans
leur position initiale.



Position arrière

Appuyez sur les boutons de déverrouil-
lage gauche et droit, puis soulevez le
filet de séparation.

■

Verrouillage du filet de séparation en
position intermédiaire lorsque vous
tirez dessus

Le filet de séparation est conçu pour se ver-
rouiller à mi-course, à une longueur appro-
priée pour une utilisation en position arrière,
lorsque vous tirez dessus lentement.
(Extraire rapidement le filet de séparation
permet de le dérouler sur toute sa longueur.)

Pour relâcher le verrouillage: laissez le filet
s'enrouler légèrement, puis tirez-le à nou-
veau.

AVERTISSEMENT

■

Lors de l'installation du filet de sépa-
ration

Assurez-vous que le filet de séparation est
correctement installé. Le non-respect de
ces précautions peut occasionner des
blessures graves en cas de freinage brus-
que ou de collision.

465

6-3. Utilisation des rangements

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs

AVERTISSEMENT

■

Lors de l'utilisation du filet de sépa-
ration

Assurez-vous que les crochets sont instal-
lés correctement sur les points d'ancrage.
Le non-respect de ces précautions peut
occasionner des blessures graves en cas
de freinage brusque ou de collision.

■

Précautions de rangement

Étant donné que le filet de séparation n'est
pas conçu pour protéger les passagers et
le conducteur de tous les types de
bagages rangés dans le compartiment à
bagages s'ils sont projetés, assurez-vous
que les bagages sont solidement mainte-
nus en place même si le filet de séparation
est utilisé.

466

6-4. Autres équipements intérieurs

6-4.Autres équipements intérieurs

Le port de charge USB est utilisé pour
fournir 2,1 A d'électricité à 5 V aux dis-
positifs externes.
Le port de charge USB est destiné à la
charge uniquement. Ils ne sont pas
conçus pour le transfert de données ou
à d'autres fins.
En fonction du dispositif externe, il
risque de ne pas se charger correcte-
ment. Reportez-vous au manuel fourni
avec le dispositif avant d'utiliser un port
de charge USB.

■

Utilisation du port de charge USB

Ouvrez le couvercle du rangement de
console.

■

Le port de charge USB peut être utilisé
lorsque

Le contact du moteur est sur ACC ou ON.

■

Situations dans lesquelles le port de
charge USB risque de ne pas fonction-
ner correctement

●

Si un dispositif consommant plus de 2,1 A
à 5 V est branché

●

Si un dispositif conçu pour communiquer
avec un ordinateur, tel qu'un dispositif de
stockage USB, est connecté

●

Si le dispositif externe connecté est désac-

tivé (en fonction du dispositif)

●

Si la température à l'intérieur du véhicule
est élevée, par exemple après le stationne-
ment du véhicule au soleil

■

Au sujet du dispositif externe connecté

En fonction du dispositif externe connecté, la
charge peut être interrompue occasionnelle-
ment puis reprendre. Cela ne constitue pas
un dysfonctionnement.

La prise d'alimentation peut être utilisée
pour les accessoires fonctionnant en 12
V et consommant moins de 10 A.

Autres équipements inté-

rieurs

Port de charge USB (sur
modèles équipés)

NOTE

■

Pour ne pas endommager le port de
charge USB

●

N’introduisez pas de corps étrangers
dans le port.

●

Ne renversez pas d'eau ou d'autres
liquides sur le port.

●

N'appliquez pas de force excessive sur
le port de charge USB et veillez à ce
qu'ils ne subissent aucun impact.

●

Ne démontez pas et ne modifiez pas le
port de charge USB.

■

Pour éviter d'endommager les dispo-
sitifs externes

●

Ne laissez pas les dispositifs externes
dans le véhicule. La température à
l'intérieur du véhicule pouvant être éle-
vée, le dispositif externe risque d'être
endommagé.

●

N'appuyez pas et n'exercez aucune
force inutile sur le dispositif externe ou
le câble du dispositif externe pendant
qu'il est connecté.

■

Pour éviter la décharge de la batterie

N'utilisez pas le port de charge USB pen-
dant une période prolongée avec le
moteur arrêté.

Prise d'alimentation

467

6-4. Autres équipements intérieurs

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs



Avant

Ouvrez le couvercle du rangement de
console et ouvrez le couvercle.



Compartiment à bagages (break)

Ouvrez le cache de protection.
Moteur 2ZR-FXE:

Moteur M20A-FXS:

■

La prise d'alimentation peut être utilisée
lorsque

Le contact du moteur est sur ACC ou ON.

■

Lorsque vous placez le contact du
moteur sur arrêt

Débranchez les appareils électriques dispo-

sant d'une fonction de charge, comme des
batteries externes.
Si de tels dispositifs sont laissés branchés, le
contact du moteur risque de ne pas être
placé sur arrêt correctement.

Il est possible de charger un dispositif
portable, tel qu'un smartphone ou une
batterie portable, en le plaçant simple-
ment sur la zone de charge, à condition
que le dispositif soit compatible avec la
norme de charge sans fil Qi créée par
le Wireless Power Consortium.
Le chargeur sans fil ne peut pas être
utilisé avec un dispositif portable qui est
plus grand que la zone de charge. De
plus, en fonction du dispositif portable,
le chargeur sans fil risque de ne pas
fonctionner correctement. Repor-
tez-vous au manuel d'utilisation du dis-
positif portable.

■

Le symbole “Qi”

Le symbole “Qi” est une marque de

NOTE

■

Pour éviter que le fusible ne grille

N'utilisez aucun accessoire ayant besoin
de plus de 12 V sous 10 A.

■

Pour éviter d'endommager la prise
d'alimentation

Fermez le couvercle de prise d'alimenta-
tion lorsque la prise d'alimentation n'est
pas utilisée.
Des corps étrangers ou des liquides péné-
trant dans la prise d’alimentation peuvent
provoquer un court-circuit.

■

Afin d'empêcher la batterie de se
décharger

N'utilisez pas la prise d'alimentation plus
longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.

Chargeur sans fil (sur modèles
équipés)

468

6-4. Autres équipements intérieurs

Wireless Power Consortium.

■

Nom de toutes les parties

Commande d'alimentation élec-
trique

Témoin indicateur de fonctionne-
ment

Zone de charge

■

Utilisation du chargeur sans fil

Appuyez sur la commande d'ali-
mentation électrique du chargeur
sans fil.

Appuyez à nouveau sur la commande pour
désactiver le chargeur sans fil.
Lorsqu'il est activé, le témoin indicateur de
fonctionnement (vert) s'allume.
Lorsque le contact du moteur est placé sur
arrêt, l'état d'activation/de désactivation du

chargeur sans fil est mémorisé.

Placez un dispositif portable sur la
zone de charge, sa surface de
charge orientée vers le bas.

Pendant la recharge, le témoin indicateur de
fonctionnement (orange) s'allume.
Si la charge ne démarre pas, déplacez le
dispositif portable aussi près que possible
du centre de la zone de charge.
Lorsque la charge est terminée, le témoin
indicateur de fonctionnement (vert) s'allume.

■

Fonction de recharge



Si un certain laps de temps s'est
écoulé depuis la fin de la charge et
que le dispositif portable n'a pas été
déplacé, le chargeur sans fil redé-
marre la charge.



Si le dispositif portable est déplacé
au sein de la zone de charge, la
charge s'arrête temporairement
avant de redémarrer.

469

6-4. Autres équipements intérieurs

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs

■

État du témoin indicateur de fonctionnement

: En fonction du dispositif portable, le témoin indicateur de fonctionnement peut rester allumé

(orange) une fois la charge terminée.



Si le témoin indicateur de fonctionnement clignote

Si une erreur est détectée, le témoin indicateur de fonctionnement clignote (orange). Prenez
les mesures appropriées en fonction du tableau ci-dessous.

■

Le chargeur sans fil peut être utilisé
lorsque

Le contact du moteur est sur ACC ou ON.

■

Dispositifs portables pouvant être char-
gés

●

Les dispositifs portables compatibles avec
la norme de charge sans fil Qi peuvent être
chargés par le chargeur sans fil. Cepen-
dant, la compatibilité avec tous les disposi-

tifs portables conformes à la norme de
charge sans fil Qi n'est pas garantie.

●

Le chargeur sans fil est conçu pour fournir
une électricité de faible puissance (5 W ou
moins) à un téléphone mobile, un
smartphone, ou autre dispositif portable.

■

Si une coque ou un accessoire est atta-
ché au dispositif portable

Ne chargez pas un dispositif portable si une
coque ou un accessoire qui n'est pas compa-

Témoin indicateur de fonctionnement

État

Arrêt

Le chargeur sans fil est éteint

Vert (allumé)

Veille (la charge est possible)

La charge est terminée

Orange (allumé)

Un dispositif portable a été placé sur la zone de
charge (identification du dispositif portable)

Charge en cours

Témoin indicateur de fonction-
nement

Cause présumée

Mesure

Clignote (orange) à un inter-
valle d'une seconde en
continu

Échec de communication
entre le véhicule et le char-
geur.

Contactez un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de
confiance.

Clignote (orange) 3 fois de
manière répétée

Présence d'un corps étranger
entre le dispositif portable et la
zone de charge.

Retirez le corps étranger.

Le dispositif portable n'est pas
correctement positionné sur la
zone de charge.

Déplacez le dispositif portable
vers le centre de la zone de
charge.

Clignote (orange) 4 fois de
manière répétée

La température du chargeur
sans fil est excessivement
élevée.

Arrêtez immédiatement de
charger et poursuivez la
charge après quelques ins-
tants.

470

6-4. Autres équipements intérieurs

tible Qi est attaché. Selon le type de coque
et/ou d'accessoire attaché, il peut ne pas être
possible de charger le dispositif portable. Si
le dispositif portable est placé sur la zone de
charge et ne se charge pas, retirez la coque
et/ou les accessoires.

■

Si vous entendez des interférences
pendant la diffusion de la radio AM pen-
dant la charge

Éteignez le chargeur sans fil et vérifiez si le
bruit est réduit. Si le bruit est réduit, mainte-
nez appuyée la commande d'alimentation
électrique du chargeur sans fil pendant 2
secondes. La fréquence du chargeur sans fil
est modifiée et le bruit peut être réduit.
Lorsque la fréquence a changé, le témoin
indicateur de fonctionnement clignote
(orange) 2 fois.

■

Précautions relatives à la charge

●

Si la clé électronique ne peut pas être
détectée dans l'habitacle, la charge ne
peut pas être effectuée. Lorsqu'une porte
est ouverte ou fermée, la charge peut être
temporairement interrompue.

●

Pendant la charge, le chargeur sans fil et
le dispositif portable deviennent chauds.
Ceci n'est pas un dysfonctionnement. Si un
dispositif portable devient chaud lors de la
charge et que la charge est interrompue
par la fonction de protection du dispositif
portable, attendez que le dispositif portable
refroidisse, puis chargez-le à nouveau.

■

Son produit pendant le fonctionnement

Lorsque la commande d'alimentation élec-
trique est activée ou lorsqu'un dispositif por-
table est identifié, des sons de
fonctionnement peuvent être perceptibles.
Cela ne constitue pas un dysfonctionnement.

■

Nettoyage du chargeur sans fil



P.480

AVERTISSEMENT

■

Précautions pendant la conduite

Lors de la charge d'un dispositif portable
pendant la conduite, pour des raisons de
sécurité, le conducteur ne doit pas utiliser
le dispositif portable.

■

Précautions relatives aux interfé-
rences avec des dispositifs électro-
niques

Les personnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs cardiaques pour
la thérapie de resynchronisation implan-
tables ou des défibrillateurs automatiques
implantables, ainsi que tout autre dispositif
médical électrique, doivent prendre
conseil auprès de leur médecin à propos
de l'utilisation du chargeur sans fil.
Le fonctionnement du chargeur sans fil
peut avoir une incidence sur les dispositifs
médicaux.

■

Pour éviter tout dommage ou brûlure

Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette consigne peut
éventuellement provoquer un incendie,
une panne de l'équipement ou des dom-
mages, ou des brûlures dues à la chaleur.

●

Ne placez pas d'objets métalliques entre
la zone de charge et le dispositif por-
table pendant la charge.

●

N'attachez pas d’objets métalliques tels
que des autocollants en aluminium sur
la zone de charge.

●

Ne couvrez pas le chargeur sans fil
avec un tissu ou tout autre objet pen-
dant la charge.

●

N'essayez pas de charger des disposi-
tifs portables qui ne sont pas compa-
tibles avec la norme de charge sans fil
Qi.

●

Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne
retirez pas le chargeur sans fil.

●

N'exercez pas de pression sur le char-
geur sans fil et ne le soumettez pas à
aucun choc.

471

6-4. Autres équipements intérieurs

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs

NOTE

■

Conditions dans lesquelles le char-
geur sans fil risque de ne pas fonc-
tionner correctement

Dans les situations suivantes, le chargeur
sans fil peut ne pas fonctionner correcte-
ment:

●

Lorsqu'un dispositif portable est complè-
tement chargé

●

Lorsqu'il y a un corps étranger entre la
zone de charge et le dispositif portable

●

Lorsqu'un dispositif portable devient très
chaud pendant la charge

●

Lorsqu'un dispositif portable est placé
sur la zone sans fil avec sa surface de
charge orientée vers le haut

●

Lorsqu'un dispositif portable n'est pas
centré sur la zone de charge

●

Lorsque le véhicule est à proximité d'un
relais TV, d'une centrale électrique,
d'une station-service, d'une station de
radio, d'un grand panneau d'affichage,
d'un aéroport ou de toute autre installa-
tion produisant des ondes radio fortes
ou un important bruit électrique

●

Lorsque le dispositif portable est en
contact avec, ou recouvert par les objets
métalliques suivants:

• Cartes couvertes de papier aluminium

• Paquets de cigarettes contenant du

papier aluminium

• Partie métallique de porte-monnaie ou

de sacs

• Pièces de monnaie

• Chauffe-mains en métal

• CD, DVD ou tout autre support similaire

●

Lorsque les clés à télécommande
(émettant des ondes radio) autres que
celles de votre véhicule sont utilisées à
proximité.

Si dans les situations autres que celles
ci-dessus le chargeur sans fil ne fonc-
tionne pas correctement ou le témoin indi-
cateur de fonctionnement clignote, le
chargeur sans fil peut ne pas fonctionner
correctement. Contactez un revendeur
agréé Toyota ou un réparateur agréé
Toyota, ou tout réparateur de confiance.

■

Pour éviter toute défaillance ou
l'endommagement des données

●

N'approchez pas des cartes magné-
tiques, comme une carte de crédit, ou
des supports d'enregistrement magné-
tiques du chargeur sans fil pendant la
charge. Sinon, les données peuvent
être effacées à cause de l'influence du
champ magnétique.
De plus, n'approchez pas des instru-
ments de précision tels que des
montres-bracelets du chargeur sans fil,
car de tels objets risquent de ne pas
fonctionner correctement.

●

Ne laissez pas de dispositif portable
dans l'habitacle. La température à l'inté-
rieur de l'habitacle pouvant être très éle-
vée en cas de stationnement au soleil,
le dispositif risque d'être endommagé.

■

Pour éviter la décharge de la batterie

N'utilisez pas le chargeur sans fil pendant
une période prolongée avec le moteur
arrêté.

Content .. 25 26 27 28 ..