Content .. 23 24 25 26 ..

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuel du propriétaire - 25

418

5-7. Menu “SETUP”

Sélectionnez “Delete favourites” à
l'aide du bouton.

Sélectionnez le contact souhaité à
l'aide du bouton.

Il est possible de sélectionner tous les

contacts en sélectionnant

(All).

Sélectionnez (Yes)

lorsque

l'écran de confirmation apparaît.

■

Suppression des contacts depuis
le mode “TEL”

Appuyez sur le bouton de décro-
chage.

Sélectionnez “Favourites” à l'aide
du bouton “TUNE•SELECT”.

Sélectionnez un numéro souhaité à
l'aide du bouton.

Appuyez sur

(Delete favourites).

Sélectionnez le contact souhaité à
l'aide du bouton.

Appuyez sur

(All) pour supprimer tous

les favoris.

Sélectionnez (Yes)

lorsque

l'écran de confirmation apparaît.

Sélectionnez “HF sound setting” à
l'aide du bouton “TUNE•SELECT”.

Sélectionnez “Call volume” à l'aide
du bouton.

Changez le volume d'appel.

Diminution du volume: Tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Augmentation du volume: Tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour régler le volume, appuyez sur

(Back).

Sélectionnez “HF sound setting” à
l'aide du bouton “TUNE•SELECT”.

Sélectionnez “Ringtone volume” à
l'aide du bouton.

Modifiez le volume de la sonnerie.

Diminution du volume: Tournez le bouton
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Augmentation du volume: Tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Pour régler le volume, appuyez sur

(Back).

Sélectionnez “HF sound setting” à
l'aide du bouton “TUNE•SELECT”.

Sélectionnez “Ringtone” à l'aide du
bouton.

À l'aide du bouton, sélectionnez une
sonnerie (1 - 3 ou “From phone”).
Pour régler la sonnerie sélection-

née, appuyez sur

(Back).

■

Numéro de téléphone

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 5000
noms (maximum 1000 noms par dispositif)
peuvent être enregistrés.

■

Historique des appels

Il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 numé-
ros dans chacune des mémoires des histo-
riques des appels entrants, sortants et
manqués.

■

Limitation du nombre de chiffres

Un numéro de téléphone excédant 24

Réglage du volume d'appel

Réglage du volume de la son-
nerie

Réglage de la sonnerie

419

5-7. Menu “SETUP”

Sy
stè
m

e a
udi
o

chiffres ne peut pas être enregistré.

■

Fonctions du système de téléphone
Bluetooth

Certaines fonctions risquent de ne pas être
disponibles pendant la conduite.

420

5-8. Audio Bluetooth

5-8.Audio Bluetooth®

Bouton “POWER VOLUME”

Appuyez: Activation/Désactivation du système audio

Tournez: Réglage du volume

Affichage d'un message texte

Changement de la source/lecture audio

Affichage du mode de lecture

Sélection d'un album

Lecture répétée

Bouton de lecture aléatoire ou de retour

Bouton “TUNE•SELECT”

Appuyez: Affichage de la liste du dossier actuel

Tournez: Sélection d'un élément

Pause/lecture

Sélection d'une piste, avance ou retour rapide

Appuyez sur

(<Folder) ou

(Fol-

der>) pour sélectionner l'album sou-

haité.

Utilisation d'un lecteur portable compatible Bluetooth

Panneau de commande

Sélection d'un album

421

5-8. Audio Bluetooth

Sy
stè
m

e a
udi
o

Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou
appuyez sur le bouton “SEEK >” ou “<
TRACK” pour avancer ou reculer.

Maintenez le bouton “SEEK >” ou “<
TRACK” appuyé jusqu'à confirmation
par un bip.

Appuyez sur

(RPT) pour changer

les modes dans l'ordre suivant: Répéti-
tion de la piste



Répétition de

l'album



Désactivé

: Disponible sauf lorsque le mode “RDM”

(lecture aléatoire) est sélectionné

Appuyez sur

(RDM) pour changer

les modes dans l'ordre suivant: Lecture
aléatoire de l'album



Lecture aléatoire

de tous les albums



Désactivé

Appuyez sur

(Browse).

La liste de lecture s'affiche.

Tournez le bouton “TUNE•SELECT”
pour afficher la liste des dos-
siers/fichiers.

Appuyez sur le bouton pour sélec-
tionner l'élément souhaité.

Procédez de même pour sélection-
ner le fichier souhaité.

Pour revenir à l'affichage précédent,

appuyez sur

(Back).

Appuyez sur

(Text) pour afficher ou

masquer le titre de l'album.

Si le texte continue,

s'affiche.

Maintenez

(Text) appuyé jusqu'à confir-

mation par un bip pour afficher les textes
restants.

■

Fonctions du système audio Bluetooth

Selon le lecteur portable connecté au sys-
tème, il peut arriver que certaines fonctions
soient indisponibles.

■

Affichage



P.391

Sélection d'une piste

Avance et retour rapides sur
les pistes

Lecture répétée

Lecture aléatoire

Sélection d'un mode de lecture

Changement de l'affichage

422

5-9. Téléphone Bluetooth

5-9.Téléphone Bluetooth®

Sélectionnez “Phonebook” à l'aide
du bouton “TUNE•SELECT”.

Sélectionnez le nom souhaité à
l'aide du bouton et appuyez sur le
bouton de décrochage.

Appuyez sur

(A-Z) pour afficher les

noms enregistrés dans l'ordre alphabé-
tique des initiales.

Sélectionnez “Favourites” à l'aide
du bouton “TUNE•SELECT”.

Sélectionnez le nom souhaité à
l'aide du bouton et appuyez sur le
bouton de décrochage.

Sélectionnez “Dial by number” à
l'aide du bouton “TUNE•SELECT”.

Entrez le numéro de téléphone et
appuyez sur le bouton de décro-
chage.

Sélectionnez “All calls”, “Missed
calls”, “Incoming calls” ou “Outgoing
calls” à l'aide du bouton
“TUNE•SELECT”.

Sélectionnez le numéro souhaité à
l'aide du bouton et appuyez sur le
bouton de décrochage.

Les opérations suivantes peuvent être
effectuées:



Enregistrement d'un numéro en tant
que favori



P.417



Suppression du numéro sélectionné

Appuyez sur

(Delete) et appuyez sur

(Yes).

Passer un appel

Pour accéder au mode “TEL”,
appuyez sur le bouton de décro-
chage.

Numérotation à partir du réper-
toire téléphonique

Numérotation à partir des favo-
ris

Numérotation en entrant le
numéro

Numérotation depuis les histo-
riques d'appels

423

5-9. Téléphone Bluetooth

Sy
stè
m

e a
udi
o

Appuyez sur le bouton de décrochage.

Appuyez sur le bouton de raccrochage.

Appuyez sur le bouton de décrochage.

Appuyez à nouveau sur le bouton de décro-
chage pour revenir à l'appel précédent.

Diminution du volume: Tournez le bou-
ton “POWER VOLUME” dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
Augmentation du volume: Tournez le
bouton “POWER VOLUME” dans le
sens des aiguilles d'une montre.

Vous pouvez transférer un appel entre
le téléphone mobile et le système pen-
dant la numérotation, la réception d'un
appel ou pendant un appel. Utilisez
l'une des méthodes suivantes:
a. Utilisez le téléphone mobile.

Reportez-vous au manuel fourni avec votre
téléphone mobile pour les opérations rela-
tives au téléphone.

b. Appuyez sur

(TEL).

: Cette action n'est possible que lorsque

vous transférez un appel de votre télé-
phone mobile au système pendant un
appel.

Appuyez sur

(Mute).

Appuyez sur

(Unmute) pour annuler

le mode silencieux.

Cette opération est impossible pendant
la conduite du véhicule.

Appuyez sur

(0-9)

Tournez le bouton “TUNE•SELECT”
pour sélectionner le numéro sou-
haité.

Appuyez sur le bouton pour choisir
le numéro.

Appuyez sur

(Send) pour

envoyer des tonalités.

Lorsque vous recevez un

appel

Répondre au téléphone

Refuser l'appel

Réception d'un appel lors d'un
autre appel

Réglage du volume de la son-
nerie lors de la réception d'un
appel

Conversation téléphonique

Transfert d'un appel

Couper le son de votre voix

Saisie de tonalités

424

5-9. Téléphone Bluetooth

Appuyez sur

(Back) pour conserver le

numéro et revenir à l'écran précédent.

Appuyez sur

(Exit) pour supprimer le

numéro et passer à l'écran “Enter a num-
ber”.



Numéro de téléphone contenant un
symbole “p”

Lorsque le symbole “p” est composé
dans un appel sortant, une pause de 2
secondes se produit avant que les
chiffres suivants ne soient automatique-
ment composés.



Numéro de téléphone contenant un
symbole “w”

Lorsque le symbole “w” est composé
dans un appel sortant, vous devez

appuyer sur

(Send) à nouveau pour

composer les chiffres suivants.
Cette opération peut être exécutée en
conduisant.

Le volume de votre voix émise dans le
haut-parleur de l'autre interlocuteur
peut être réglé.

Appuyez sur

(Send vol)

Utilisez le bouton “TUNE•SELECT”
pour régler le volume. (-5 à +5)

■

Pendant une conversation téléphonique

●

Ne parlez pas en même temps que votre
interlocuteur.

●

Maintenez le volume de la voix de votre
correspondant à un niveau bas. Dans le
cas contraire, l'effet d'écho augmente.

■

Réglage automatique du volume

Lorsque la vitesse du véhicule est supérieure
ou égale à 80 km/h (50 mph), le volume aug-
mente automatiquement. Le volume retourne
à son niveau précédent lorsque la vitesse du
véhicule descend à 70 km/h (43 mph) ou
moins.

■

Fonctions du système d'appel télépho-
nique

En fonction du téléphone mobile, certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles.

■

Situations dans lesquelles le système
peut ne pas reconnaître votre voix

●

Lorsque vous roulez sur des routes en
mauvais état

●

Lorsque vous roulez à vitesse élevée

●

Lorsque les aérateurs sont réglés de telle
manière que l'air souffle sur le microphone

●

Lorsque les ventilateurs de climatisation
font beaucoup de bruit

Réglage du volume sortant

Réglage du volume d'appel

5-10.Bluetooth®

■

Lors de l'utilisation de l'audio/du
téléphone Bluetooth



Le système peut ne pas fonctionner
dans les situations suivantes.

• Le lecteur portable n'est pas compatible

Bluetooth

• Le téléphone mobile est hors de la zone

de service

• Le dispositif Bluetooth

est désactivé

• La batterie du dispositif Bluetooth

est

faible

• Le dispositif Bluetooth

n'est pas

connecté au système

• Le dispositif Bluetooth

se trouve derrière

le siège, dans la boîte à gant ou dans le
rangement de console, ou celui-ci est
recouvert par du métal ou est en contact
avec du métal



Il peut y avoir un temps de latence si
la connexion à un téléphone mobile
est effectuée pendant la lecture
audio Bluetooth



Selon le type du lecteur audio por-
table connecté au système, le fonc-
tionnement peut être légèrement
différent et certaines fonctions
peuvent ne pas être disponibles.



Il n'est pas garanti que ce système
fonctionne avec tous les dispositifs
Bluetooth

■

En cas de transfert de propriété
du véhicule

Assurez-vous de réinitialiser le système
afin d'éviter tout accès inapproprié à
vos données personnelles. (



P.414)

■

À propos du Bluetooth

Bluetooth est une marque déposée de

Bluetooth SIG, Inc.

■

Modèles compatibles

Le système audio Bluetooth

est com-

patible avec les lecteurs audio por-
tables ayant les spécifications
suivantes



Spécifications Bluetooth

: Ver. 1.1

ou supérieure (Recommandé: Ver.
4.1)



Profils:

• A2DP (profil de distribution audio avan-

cée) Ver. 1.0 ou supérieure (Recom-
mandé: Ver. 1.3)

Il s'agit d'un profil qui permet de transmettre
un audio stéréo ou des sons de haute qua-
lité au système audio.

• AVRCP (profil de télécommande

audio/vidéo) Ver. 1.0 ou supérieure
(Recommandé: Ver. 1.6)

Il s'agit d'un profil qui permet de contrôler
l'équipement A/V à distance.

Cependant, veuillez noter que certaines
fonctions peuvent être limitées suivant
le type du lecteur audio portable
connecté.
Le système mains libres est compatible
avec les téléphones mobiles ayant les
spécifications suivantes.



Spécifications Bluetooth

: Ver. 2.0

ou supérieure (Recommandé: Ver.
4.1 +EDR ou supérieure)



Profils:

• HFP (profil mains libres) Ver. 1.0 ou supé-

rieure (Recommandé: Ver. 1.7)

Ce profil permet de passer des appels télé-

Bluetooth

Vue d'ensemble

426

5-10. Bluetooth

phoniques en mode mains libres à l'aide
d'un téléphone mobile ou d'écouteurs. Il dis-
pose de fonctions d'appels sortants et
entrants.

• OPP (profil de poussée d'objet) Ver. 1.1

ou supérieure (Recommandé: Ver. 1.2)

Ce profil permet de transférer les données
du répertoire téléphonique. Lorsqu'un télé-

phone mobile Bluetooth

compatible dis-

pose du PBAP et de l'OPP, l'OPP ne peut
pas être utilisé.

• PBAP (profil d'accès au répertoire) Ver.

1.0 ou supérieure (Recommandé: Ver.
1.2)

Ce profil permet de transférer les données
du répertoire téléphonique.

■

Certification

AVERTISSEMENT

■

Pendant la conduite

N'actionnez pas le lecteur audio portable,
un téléphone mobile et ne connectez pas
un dispositif au système Bluetooth

■

Précautions relatives aux interfé-
rences avec des dispositifs électro-
niques

●

Votre unité audio est équipée
d'antennes Bluetooth

. Les per-

sonnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs car-
diaques pour la thérapie de resyn-
chronisation implantables ou des
défibrillateurs automatiques implan-
tables doivent rester à une distance
raisonnable des antennes
Bluetooth

. Les ondes radio peuvent

affecter le fonctionnement de tels dispo-
sitifs.

434

5-10. Bluetooth

AVERTISSEMENT

●

Avant d'utiliser des dispositifs
Bluetooth

, il est demandé aux per-

sonnes porteuses d'un dispositif médi-
cal électrique autre que des
stimulateurs cardiaques, stimulateurs
cardiaques pour la thérapie de resyn-
chronisation implantables ou des défi-
brillateurs automatiques implantable de
consulter le fabricant du dispositif pour
obtenir des informations concernant son
fonctionnement sous l'effet des ondes
radio. Les ondes radio pourraient avoir
des effets inattendus sur le fonctionne-
ment de tels dispositifs médicaux.

NOTE

■

Lorsque vous quittez le véhicule

Ne laissez pas votre lecteur audio portable
ou votre téléphone mobile dans le véhi-
cule. La température à l'intérieur de l'habi-
tacle pouvant être très élevée, vous
risquez d'endommager le lecteur audio
portable ou le téléphone mobile.

435

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs

Équipements intérieurs

6-1. Utilisation du système de clima-

tisation et de désembuage

Système de climatisation manuelle

............................................

436

Système de climatisation automa-

tique ....................................

442

Volant chauffant/sièges chauffants

............................................

449

6-2. Utilisation des éclairages inté-

rieurs

Liste des éclairages intérieurs

............................................

451

6-3. Utilisation des rangements

Liste des rangements ............

454

Équipements du compartiment à

bagages ..............................

457

6-4. Autres équipements intérieurs

Autres équipements intérieurs

............................................

466

436

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

6-1.Utilisation du système de climatisation et de désembuage

: Sur modèles équipés

Les illustrations ci-dessous correspondent à des véhicules à conduite à gauche.
La position et la forme des boutons sont différentes sur les véhicules à conduite à
droite.
La position de l'écran et des boutons varie en fonction du type de système.



Véhicules sans commande “A/C”

Commande de réglage de vitesse de ventilation

Commande de réglage de température

Commande de mode d'air extérieur

Commande de mode de recyclage d'air

Commande de réglage de mode de flux d'air

Commande de désembuage de la lunette arrière et de désembuage des rétrovi-
seurs extérieurs

Commande de désembuage de pare-brise

Commande d'activation/de désactivation

Système de climatisation manuelle

Commandes de climatisation

437

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs



Véhicules avec commande “A/C”

Commande de réglage de vitesse de ventilation

Commande de réglage de température

Commande “A/C”

Commande de mode d'air extérieur/de recyclage d'air

Commande de réglage de mode de flux d'air

Commande de désembuage de la lunette arrière et de désembuage des rétrovi-
seurs extérieurs

Commande de désembuage de pare-brise

Commande d'activation/de désactivation

■

Réglage de la température



Véhicules sans commande “A/C”

Pour régler la température, tournez la
commande de réglage de température
dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter la température.



Véhicules avec commande “A/C”

Pour régler la température, tournez la
commande de réglage de température
dans le sens des aiguilles d'une montre
(chaud) ou dans le sens inverse (froid).

Si vous n'appuyez pas sur la commande
“A/C”, le système souffle de l'air à la tempé-
rature ambiante ou de l'air chaud.

■

Réglage de la vitesse de ventila-
tion

Pour régler la vitesse de ventilation,

tournez la commande de réglage de
vitesse de ventilation dans le sens des
aiguilles d'une montre (pour augmen-
ter) ou dans le sens inverse (pour dimi-
nuer).

Le fait d'appuyer sur la commande d'activa-
tion/de désactivation arrête le ventilateur.

Lorsque le ventilateur est arrêté, le fait
d'appuyer sur la commande d'activation/de
désactivation ou de tourner la commande de
réglage de vitesse de ventilation active le
ventilateur.

■

Changez le mode de flux d'air

Appuyez sur la commande de réglage
de mode de flux d'air.

Le mode de flux d'air change comme suit à
chaque pression sur la commande.

438

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

Haut du corps

Haut du corps et pieds

Pieds

Pieds et le désembuage du
pare-brise fonctionne

■

Commutation entre les modes
d'air extérieur et de recyclage
d'air



Véhicules sans commande “A/C”



Pour passer au mode de recyclage
d'air, appuyez sur la commande de
mode de recyclage d'air.

Le témoin s'allume sur la commande de
mode de recyclage d'air.



Pour passer au mode d'air extérieur,
appuyez sur la commande de mode
d'air extérieur.

Le témoin s'allume sur la commande de
mode d'air extérieur.



Véhicules avec commande “A/C”

Appuyez sur la commande de mode
d'air extérieur/de recyclage d'air.

Le système sélectionne successivement le
mode d'air extérieur et le mode de recyclage
d'air à chaque fois que vous actionnez la
commande.

Lorsque le mode de recyclage d'air est
sélectionné, le témoin s'allume sur la com-
mande de mode d'air extérieur/de recyclage
d'air.

■

Réglez la fonction de refroidisse-
ment et de déshumidification
(véhicules avec commande “A/C”)

Appuyez sur la commande “A/C”.

Lorsque la fonction est activée, le témoin
s'allume sur la commande “A/C”.

■

Désembuage du pare-brise

Les désembueurs sont utilisés pour
désembuer le pare-brise et les vitres
latérales avant.
Appuyez sur la commande de désem-
buage de pare-brise.

Réglez la commande de mode d'air exté-
rieur/de recyclage d'air sur le mode d'air
extérieur si le mode de recyclage d'air est
utilisé.

Pour accélérer le désembuage du pare-brise
et des vitres latérales, augmentez le débit
d'air et la température.

Pour revenir au mode précédent, appuyez à
nouveau sur la commande de désembuage
de pare-brise lorsque le pare-brise est
désembué.

Lorsque la commande de désembuage de
pare-brise est activée, le témoin s'allume sur
la commande de désembuage de
pare-brise.

■

Désembuage de la lunette arrière
et des rétroviseurs extérieurs

Les désembueurs sont utilisés pour
désembuer la lunette arrière et retirer
les gouttes de pluie, la rosée et le givre
des rétroviseurs extérieurs.
Appuyez sur la commande de désem-
buage de lunette arrière et de rétrovi-
seurs extérieurs.

439

6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage

Éq
uip
e

ment

s in
téri
eurs

Lorsque la commande de désembuage de
lunette arrière et de rétroviseurs extérieurs
est activée, le témoin s'allume sur la com-
mande de désembuage de lunette arrière et
de rétroviseurs extérieurs.

Les désembueurs s'arrêtent automatique-
ment après quelques instants.

■

Présence de buée sur les vitres

●

Véhicules avec commande “A/C”: Les
vitres se couvrent rapidement de buée
lorsqu’il y a beaucoup d’humidité dans le
véhicule. Activer la commande “A/C” per-
met de déshumidifier l'air des aérateurs et
de désembuer efficacement le pare-brise.

●

Véhicules avec commande “A/C”: Si vous
désactivez la commande “A/C”, les vitres
peuvent se couvrir plus facilement de
buée.

●

Les vitres ont tendance à se couvrir de
buée lorsque le mode de recyclage d'air
est utilisé.

■

Lorsque vous roulez sur des routes
poussiéreuses

Fermez toutes les vitres. Si la poussière pro-
jetée par le véhicule entre toujours à l'inté-
rieur de l'habitacle après avoir fermé les
vitres, il est recommandé de commuter
l'entrée d'air en mode air extérieur et de faire
fonctionner la ventilation à n'importe quelle
vitesse.

■

Mode d’air extérieur/de recyclage d’air

●

Il est recommandé de passer temporaire-
ment en mode de recyclage d'air afin
d'empêcher la pénétration d'air contaminé
à l'intérieur du véhicule.

●

Véhicules avec commande “A/C”: Pen-
dant le refroidissement, choisir le mode de
recyclage d'air permet également de rafraî-
chir efficacement l'intérieur du véhicule.

■

Lorsque la température extérieure
tombe aux environs de 0°C (32°F) (véhi-
cules avec commande “A/C”)

La fonction de déshumidification risque de ne
pas fonctionner même lorsque vous appuyez
sur la commande “A/C”.

■

Odeurs provenant de la ventilation et de
la climatisation

●

Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le
système de climatisation en mode d’air
extérieur.

●

Il est possible que diverses odeurs prove-
nant de l'intérieur ou de l'extérieur du véhi-
cule entrent dans le système de
climatisation et s'y accumulent au cours de
l'utilisation. Cela peut ensuite causer la dif-
fusion d'odeurs par les aérateurs.

●

Il est recommandé de régler le système de
climatisation en mode d'air extérieur avant
d'arrêter le véhicule.

●

Pendant le stationnement, le système
passe automatiquement en mode d'admis-
sion d'air extérieur pour favoriser une meil-
leure circulation de l'air dans le véhicule,
contribuant à réduire les odeurs qui se pro-
duisent au démarrage du véhicule.

■

Filtre de climatisation



P.506

AVERTISSEMENT

■

Pour éviter que le pare-brise ne se
couvre de buée

Par temps extrêmement humide, n'utilisez
pas la commande de désembuage de
pare-brise pendant le fonctionnement du
mode de refroidissement d'air. La diffé-
rence entre la température de l'air exté-
rieur et celle du pare-brise peut provoquer
l'apparition de buée sur la face extérieure
du pare-brise et obstruer votre champ de
vision.

■

Pendant le fonctionnement du
désembuage des rétroviseurs exté-
rieurs

Ne touchez pas la surface des rétroviseurs
extérieurs car ils peuvent devenir très
chauds et vous risquez de vous brûler.

Content .. 23 24 25 26 ..