Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung

382

5-1. Grundlegende Bedienung

5-1.Grundlegende Bedienung

: Je nach Ausstattung



Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem

Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.



Fahrzeuge ohne Navigations-/Multimediasystem

CD-Player mit AM/FM-Radio

■

Verwendung von Mobiltelefonen

Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei gleichzei-
tigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des Audiosystems
kommen.

■

Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

Die Firmenbezeichnungen und Produktnamen des Audiosystems sind Warenzeichen oder ein-
getragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.

Audiosystemtypen

Übersicht

HINWEIS

■

Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden

Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig eingeschal-
tet.

■

Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird

Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.

383

5-1. Grundlegende Bedienung

Au
dio
system

Lautstärke

• Drücken: Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton

hören: Lautstärke kontinuierlich erhö-
hen/verringern

Schalter “MODE”

• Drücken: Einschalten, eine Audioquelle

auswählen

• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton

hören:

Radiomodus: Stumm
CD, MP3/WMA/AAC-Disc, iPod, USB oder
Bluetooth

oder Audiomodus: Den aktuellen

Vorgang anhalten.

Halten Sie den Schalter zum Beenden der
Stummschaltung oder Unterbrechung erneut
gedrückt.

Radiomodus:

• Drücken: Wählen Sie einen Radiosender,

der in den vorprogrammierten Kanälen
gespeichert ist.

• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton

hören: Suche aufwärts/abwärts

CD, MP3/WMA/AAC-Disc, iPod, USB oder
Bluetooth

oder Audiomodus:

• Drücken: Einen Titel/eine Datei wählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton

hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen (MP3-/WMA-/AAC-Disc, USB

oder Bluetooth

-Audio)

■

Ändern der Audioquelle

Drücken Sie den Schalter “MODE”, wenn das
Audiosystem eingeschaltet ist. Die Audio-
quelle ändert sich jedes Mal wie folgt, wenn
die Taste gedrückt wird. Wenn ein Modus
nicht verwendet werden kann, wird er über-
sprungen.
AM



CD oder MP3/WMA/AAC



iPod

oder USB-Speicher



Bluetooth

-Audio

Verwendung der Lenk-

rad-Audioschalter

Einige Audiofunktionen können
über die Schalter am Lenkrad
gesteuert werden.

Die Bedienung kann je nach Typ
des Audiosystems oder Navigati-
onssystems abweichen. Einzelhei-
ten hierzu finden Sie in der
Betriebsanleitung des Audiosy-
stems oder des Navigationssy-
stems.

Betrieb des Audiosystems über
die Lenkradschalter

WARNUNG

■

Zur Verringerung des Unfallrisikos

Lassen Sie bei der Bedienung der
Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

384

5-1. Grundlegende Bedienung

■

iPod

Schließen Sie einen iPod mit einem
iPod-Kabel an.

Schalten Sie den iPod ein, wenn er nicht
eingeschaltet ist.

■

USB-Speicher

Schließen Sie das USB-Speichergerät
an.

Schalten Sie das USB-Speichergerät ein,
wenn es nicht eingeschaltet ist.

■

Tragbarer Audioplayer

Schließen Sie den tragbaren Audio-
player an.

Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein,
wenn er nicht eingeschaltet ist.

USB-Anschluss

Schließen Sie einen iPod, ein
USB-Speichergerät oder einen
tragbaren Audioplayer wie unten
angegeben an den
USB-Anschluss an. Drücken Sie
die Taste “MODE”, um “iPod” oder
“USB” auszuwählen.

Anschließen über den
USB-Anschluss

WARNUNG

■

Während der Fahrt

Schließen Sie kein Gerät an und betätigen
Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.

385

5-2. Verwenden des Audiosystems

Au
dio
system

5-2.Verwenden des Audiosystems

Knopf “TUNE•SELECT”

Drücken: Zeigt das Menü “SETUP” an/Wählt
des Modus aus

Drehen: Ändert die folgenden Einstellungen
• “Sound setting”



S.385

• “Radio”



S.387

• “Bluetooth”



S.413

• “TEL”



S.415

Schalter für Tagmodus

Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, wird der Bildschirm abgedun-
kelt.
Der Bildschirm kann jedoch in den
Tagesmodus umgeschaltet werden,
indem der Tagmodus ausgewählt wird.
Der Bildschirm bleibt im Tagmodus,
wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, bis der Tagmodus erneut aus-
gewählt wird.

■

Ändern der Klangqualitätsmodi

Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”.

Drehen Sie den Knopf, um “Sound
setting” zu wählen.

Drücken Sie den Knopf.

Drehen Sie den Knopf dem
gewünschten Modus entsprechend.

Sie können “Bass”, “Treble”, “Fader”,
“Balance”, oder “ASL” wählen.

Drücken Sie den Knopf.

■

Einstellen der Klangqualität

Durch Drehen von “TUNE•SELECT” stellen Sie die Stufe ein.

Optimale Verwendung des

Audiosystems

Die Einstellungen für die Klang-
qualität, die Lautstärkebalance
und ASL können geändert und der
Tagmodus kann ausgewählt wer-
den.

Bedienmethoden

Tagmodus

Die Steuerungsfunktion des
Audiosystems verwenden

Klangqualitäts-

modus

Angezeigter

Modus

Stufe

Nach links dre-

hen

Nach rechts dre-

hen

Bässe

“Bass”

-5 bis 5

Niedrig

Hoch

Höhen

“Treble”

-5 bis 5

386

5-2. Verwenden des Audiosystems

: Die Klangqualitätsstufe wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell eingestellt.

Drücken Sie den Knopf oder

(Back), um zum Menü für Toneinstellungen zurüc-

kzukehren.

■

Einstellen der automatischen
Lautstärkenachführung (ASL)

Wenn ASL gewählt ist, wird durch Dre-
hen des Knopfes “TUNE•SELECT” die
Menge von ASL geändert.
Sie können “Low”, “Mid”, “High” oder
“Off” wählen.

ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild
automatisch entsprechend der Fahrzeugge-
schwindigkeit ein.

Drücken Sie den Knopf oder

(Back), um zum Menü für Toneinstel-
lungen zurückzukehren.

Lautstärkeba-

lance vorn/hinten

“Fader”

R7 bis F7

Verschiebung

nach hinten

Verschiebung

nach vorne

Lautstärkeba-

lance links/rechts

“Balance”

L7 bis R7

Verschiebung

nach links

Verschiebung

nach rechts

Klangqualitäts-

modus

Angezeigter

Modus

Stufe

Nach links dre-

hen

Nach rechts dre-

hen

387

5-3. Betrieb des Radios

Au
dio
system

5-3.Betrieb des Radios

Knopf “POWER VOLUME”

Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems

Drehen: Einstellen der Lautstärke

Taste für den AM/FM-Modus

Senderwähler

Knopf “TUNE•SELECT”

Ändern der Frequenz

Stumm

Suchen der Frequenz

Suchen Sie die gewünschten Sen-
der, indem Sie “TUNE•SELECT”
drehen oder “SEEK >” oder “<
TRACK” drücken.

Halten Sie einen der einzustellen-

den Senderwähler

gedrückt, bis

ein Piepton ertönt.

■

Empfangsempfindlichkeit

●

Die ständig wechselnde Antennenposi-
tion, Unterschiede in der Signalstärke und
Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge,
Sender usw. erschweren einen durchge-

Radiobetrieb

Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.

Bedienfeld

Einstellen von Sendervorein-
stellungen

389

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

Au
dio
system

5-4.Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

Disc auswerfen

Knopf “POWER VOLUME”

Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems

Drehen: Einstellen der Lautstärke

Anzeigen einer Textnachricht

Ändern der Audioquelle/Wiedergabe

Anzeigen des Titels/der Ordnerliste

Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)

Abspielen wiederholen

Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste

Knopf “TUNE•SELECT”

Auswahl von Titel/Datei

Pause/Wiedergabe

Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf

Betrieb des CD-Players

Legen Sie eine Disc ein oder drücken Sie die Taste “MODE” (CD ist bereits
geladen), um mit dem Abspielen einer Disc zu beginnen.

Bedienfeld

390

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

Legen Sie eine Disc ein.

Drücken Sie Disc-Auswurftaste und
entnehmen Sie die Disc.

■

Auswahl eines Titels

Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” oder “< TRACK” zur
Suche nach oben oder unten, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt
wird.

■

Auswählen eines Titels aus einer
Titelliste

Drücken Sie

(List).

Die Titelliste wird angezeigt.

Drehen und drücken Sie
“TUNE•SELECT”, um einen Titel
auszuwählen.

Drücken Sie

(Back), um zur vorherigen

Anzeige zurückzukehren.

■

Schneller Vorlauf und Rücklauf
von Titeln

Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “<
TRACK” gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören.

■

Zufallswiedergabe

Drücken Sie

(RDM).

Drücken Sie zum Abbrechen erneut

(RDM).

■

Abspielen wiederholen

Drücken Sie

(RPT).

Drücken Sie zum Abbrechen erneut

(RPT).

■

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

(Text) zum Einblenden

oder Ausblenden des CD-Namens.

Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind,

wird

angezeigt.

Halten Sie

(Text) gedrückt, bis Sie einen

Piepton hören, um die übrigen Texte anzu-
zeigen.

■

Auswählen einzelner Ordner

Drücken Sie

(<Folder) oder

(Fol-

der>), um den gewünschten Ordner zu
wählen.

■

Auswählen eines Ordners und
einer Datei aus der Ordnerliste

Drücken Sie den Knopf

“TUNE•SELECT” oder

(List).

Die Ordnerliste wird angezeigt.

Drehen und drücken Sie den Knopf,
um einen Ordner und eine Datei
auszuwählen.

Drücken Sie

(Back), um zur vorherigen

Anzeige zurückzukehren.

■

Rückkehr zum ersten Ordner

Halten Sie

(<Folder) gedrückt, bis

Sie einen Piepton hören.

■

Auswählen einer Datei

Drehen Sie den Knopf

Eine CD oder
MP3-/WMA-/AAC-Disc einlegen

Eine CD oder
MP3-/WMA-/AAC-Disc auswer-
fen

Verwendung des CD-Players

Wiedergabe einer
MP3-/WMA-/AAC-Disc

391

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

Au
dio
system

“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” oder “< TRACK” zur
Suche nach oben oder unten, um die
gewünschte Datei auszuwählen.

■

Schneller Vor- und Rücklauf von
Dateien

Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “<
TRACK” gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören.

■

Zufallswiedergabe

Durch Drücken von

(RDM) werden

die Modi in folgender Reihenfolge
geändert: Ordner zufällig



Disk zufäl-

lig



Aus

■

Abspielen wiederholen

Durch Drücken von

(RPT) werden

die Modi in folgender Reihenfolge
geändert: Datei wiederholen



Ordner

wiederholen



Aus

: Verfügbar, außer wenn “RDM” (Zufalls-

wiedergabe) ausgewählt ist

■

Umschalten der Anzeige

Drücken Sie

(Text) zum Einblenden

oder Ausblenden des Albumnamens.

Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind,

wird

angezeigt.

Halten Sie

(Text) gedrückt, bis Sie einen

Piepton hören, um die übrigen Texte anzu-
zeigen.

■

Anzeige

Abhängig von den aufgenommenen Inhalten
werden die Zeichen eventuell nicht richtig
angezeigt oder können überhaupt nicht
angezeigt werden.

■

Fehlermeldungen

Wenn einen Fehlermeldung angezeigt wird,
sehen Sie in der folgenden Tabelle nach und
ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme.

Wenn das Problem nicht behoben werden
kann, bringen Sie das Fahrzeug zu einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt.

Meldung

Ursache/Abhilfemaß-

nahmen

“CD check”

Die Disc ist mögli-
cherweise schmut-
zig, beschädigt oder
verkehrt herum ein-
gelegt. Reinigen Sie
die Disc oder legen
Sie sie korrekt ein.

“Error 3”

Es liegt eine Störung
im System vor.

Disc auswerfen.

“Error 4”

Ein Überstromfehler
ist aufgetreten.

Schalten Sie den
Motorschalter aus.

392

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

■

Discs, die verwendet werden können

Discs mit den unten gezeigten Markierungen
können verwendet werden.
Die Wiedergabe ist möglicherweise aufgrund
von Aufnahmeformat oder Disc-Merkmalen
oder aufgrund von Kratzern, Schmutz oder
Beschädigungen nicht möglich.

CDs mit Kopierschutzfunktionen können
eventuell nicht richtig abgespielt werden.

■

Schutzfunktion des CD-Players

Zum Schutz der internen Bauteile wird die
Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn
während des Betriebs des CD-Players eine
Störung erkannt wird.

■

Wenn eine CD über einen längeren Zeit-
raum im CD-Player oder in ausgeworfe-
ner Position verbleiben

Die CD können beschädigt werden und beim
Abspielen können Störungen auftreten.

■

Linsenreiniger

Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Dies
könnte den CD-Player beschädigen.

■

MP3-, WMA- und AAC-Dateien

MP3 (MPEG Audio LAYER3) ist ein Stan-
dard-Audiokompressionsformat.
Mit der MP3-Kompression können Dateien
auf ca. 1/10 ihrer ursprünglichen Größe kom-
primiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audio-
kompressionsformat von Microsoft.
Windows Media ist in den USA und/oder
anderen Ländern entweder ein eingetrage-
nes Warenzeichen oder Warenzeichen der
Microsoft Corporation. Dieses Produkt ist
durch bestimmte geistige Eigentumsrechte
von Microsoft geschützt. Die Verwendung
oder Weitergabe solcher Technologie außer-
halb dieses Produktes ist ohne Lizenz von
Microsoft nicht gestattet.
Dieses Format komprimiert die Audiodaten
noch stärker als das MP3-Format.
AAC ist die Abkürzung für Advanced Audio
Coding und bezieht sich auf eine Audiokom-
pressionstechnologie, die mit MPEG2 und
MPEG4 verwendet wird.
Es besteht eine Beschränkung der MP3-,
WMA- und AAC-Dateistandards und die mit
ihnen aufgenommenen Medien/Formate, die
verwendet werden können.

●

MP3-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAY-

“Wait”

Der Betrieb wurde
aufgrund hoher Tem-
peraturen im Inneren
des Abspielgeräts
unterbrochen. War-
ten Sie einen
Moment und drüc-
ken Sie dann die
Taste “MODE”. Wenn
die CD weiterhin
nicht wiedergegeben
werden kann, wen-
den Sie sich an einen
Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine
Toyota-Vertragswerk-
statt oder eine
andere verlässliche
Werkstatt.

“No support”

Dies zeigt an, dass
auf der CD keine
MP3-, WMA- oder
AAC-Dateien enthal-
ten sind.

Meldung

Ursache/Abhilfemaß-

nahmen

393

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

Au
dio
system

ER3)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi: Stereo, Joint Ste-

reo, Doppelkanal und Monaural

●

WMA-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards
WMA Vers. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatible Sampling-Frequenzen
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible Bitraten (nur kompatibel mit

2-Kanal-Wiedergabe)

Vers. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)

Vers. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)

●

AAC-Dateikompatibilität

• Kompatible Standards
MPEG4/AAC-LC
• Kompatible Sampling-Frequenzen
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Kompatible Bitraten (kompatibel mit VBR)
8-320 (kbps)
• Kompatible Kanalmodi
1-Kanal und 2-Kanal (Zweikanal wird nicht
unterstützt)

●

Kompatible Medien

Für die MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
können CD-Rs und CD-RWs verwendet wer-
den.

Je nach Zustand der CD-R oder CD-RW ist
eine Wiedergabe in manchen Fällen nicht
möglich. Bei Kratzern oder Fingerabdrücken
auf der Disc ist eine Wiedergabe eventuell
nicht möglich oder die Audio-CD springt.

●

Kompatible Disc-Formate

Folgende Discformate sind verwendbar.
• Disc-Formate:

CD-ROM Mode 1 und Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 und Form 2

• Dateiformate:

ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

UDF2.01

MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem
anderen Format als den vorgenannten
erstellt wurden, werden möglicherweise nicht
korrekt abgespielt und ihre Datei- und Ord-
nernamen eventuell nicht korrekt angezeigt.

Die folgenden auf die Standards bezogenen
Punkte und Beschränkungen sind zu beach-
ten.
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen

(inklusive Stammverzeichnis)

• Maximale Länge von Ordnerna-

men/Dateinamen: 32 Zeichen

• Maximale Anzahl von Ordnern: 192 (ein-

schließlich Stammverzeichnis)

• Maximale Anzahl von Dateien pro Disc:

255

●

Dateinamen

Nur Dateien mit der Dateiendung .mp3, .wma
oder .m4a können als
MP3/WMA/AAC-Dateien erkannt und abge-
spielt werden.

●

Multisessions

Da das Audiosystem mit Multisessions kom-
patibel ist, können Discs mit MP3-, WMA-
und AAC-Dateien abgespielt werden. Es
kann jedoch nur die erste Session gespielt
werden.

●

ID3-, WMA- und AAC-Tags

Sie können zu den MP3-Dateien ID3-Tags
hinzufügen, mit deren Hilfe Sie die Titelbe-
zeichnung, den Namen des Interpreten usw.
aufzeichnen können.

Das System ist kompatibel mit ID3 Vers. 1.0,
1.1 und Vers. 2.2, 2.3 ID3-Tags. (Die Anzahl
der Zeichen basiert auf ID3 Vers. 1.0 und
1.1.)

WMA-Tags können zu WMA-Dateien hinzu-
gefügt werden, um den Titelbezeichnung und
Namen des Interpreten auf die gleiche Weise
wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.

AAC-Dateien können mit AAC-Tags verse-
hen werden, um Titel von Musikstücken und
Namen von Interpreten auf die gleiche Weise

394

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

wie bei ID3-Tags aufzuzeichnen.

●

MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe

Wenn eine Disc mit MP3-, WMA- oder
AAC-Dateien eingelegt wird, werden zuerst
alle Dateien auf der Disc geprüft. Sobald die
Prüfung der Dateien beendet ist, wird die
erste MP3-, WMA- oder AAC-Datei abge-
spielt. Um die Dateiüberprüfung möglichst
schnell abzuschließen, sollten die Datenträ-
ger nur mit MP3-, WMA- und AAC-Dateien
beschrieben werden und keine überflüssigen
Ordner enthalten.

Wenn die Discs eine Kombination von Musik-
daten und Daten im MP3-, WMA- oder
AAC-Format enthalten, können nur Musikda-
ten abgespielt werden.

●

Erweiterungen

Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma
und .m4a für andere Dateien als MP3-,
WMA- und AAC-Dateien verwendet werden,
werden diese fälschlicherweise als MP3-,
WMA- und AAC-Dateien erkannt und abge-
spielt. Dies kann zu beträchtlichen Interferen-
zen und Beschädigungen der Lautsprecher
führen.

●

Wiedergabe

• Um MP3-Dateien mit einer gleichmäßigen

Klangqualität abzuspielen, wird eine feste
Bitrate von 128 kbps und eine Abtastrate
von 44,1 kHz empfohlen.

• Abhängig von den Merkmalen der CD-R

oder CD-RW ist eine Wiedergabe in man-
chen Fällen nicht möglich.

• Auf dem Markt sind zahlreiche Freeware-

und andere Programme zum Kodieren von
MP3-, WMA- und AAC-Dateien erhältlich.
Abhängig vom Kodierstatus und dem
Dateiformat kann es beim Start der Wie-
dergabe zu einer schlechten Tonqualität
oder Rauschen kommen. In einigen Fällen
ist eine Wiedergabe eventuell überhaupt
nicht möglich.

• Sind auf der Disc andere Dateien als

Dateien des Formats MP3, WMA oder
AAC gespeichert, nimmt die Erkennung
der Disc mehr Zeit in Anspruch. In einigen

Fällen ist eine Wiedergabe eventuell nicht
möglich.

• Microsoft, Windows und Windows Media

sind die registrierten Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und
anderen Ländern.

HINWEIS

■

Discs und Adapter, die nicht verwen-
det werden können

Verwenden Sie nicht die folgenden Arten
von Discs.

Verwenden Sie außerdem keine
8-cm-Disc-Adapter, DualDiscs oder
bedruckbaren Discs.

Dadurch kann der Player und/oder die
Funktion zum Einlegen/Auswerfen der
Disc beschädigt werden.

●

Discs mit einem anderen Durchmesser
als 12 cm

●

Minderwertige und verformte Discs

395

5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs

Au
dio
system

HINWEIS

●

Discs mit transparentem oder licht-
durchlässigem Aufnahmebereich

●

Discs mit Aufklebern oder CD-R-Etiket-
ten oder Discs, von welchen Aufkleber
oder Etiketten entfernt wurden

■

Vorsichtsmaßnahmen für das
Abspielgerät

Wenn die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht befolgt werden, kann dies zu gravie-
renden Schäden an den Discs oder am
Player selbst führen.

●

Führen Sie keine anderen Gegenstände
als Discs in den Disc-Schacht ein.

●

Bringen Sie das Abspielgerät nicht mit
Öl in Berührung.

●

Lagern Sie Discs nicht im direkten Son-
nenlicht.

●

Versuchen Sie nie, Bestandteile des
Players zu zerlegen.

396

5-5. Verwendung eines externen Geräts

5-5.Verwendung eines externen Geräts



S.384

Knopf “POWER VOLUME”

Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems

Drehen: Einstellen der Lautstärke

Anzeigen einer Textnachricht

Ändern der Audioquelle/Wiedergabe

Anzeigen einer Liederliste

Wiedergabemodus anzeigen

Abspielen wiederholen

Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste

Knopf “TUNE•SELECT”

Drücken: Anzeigen einer Liste des aktuellen Ordners

Drehen: Auswählen eines iPod-Menüs/Liedes

Wiedergabe von einem iPod

Wird ein iPod angeschlossen, können Sie die Musik über die Fahrzeuglaut-
sprecher hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “iPod” angezeigt wird.

Anschließen eines iPod

Bedienfeld

397

5-5. Verwendung eines externen Geräts

Au
dio
system

Pause/Wiedergabe

Auswahl eines Liedes, schneller Vorlauf oder Rücklauf

Drücken Sie

(Browse), um den

iPod-Wiedergabemodus auszuwäh-
len.

Durch Drehen von
“TUNE•SELECT” im Uhrzeigersinn
wird der Wiedergabemodus in fol-

gender Reihenfolge geändert:
“Play-
lists”



“Artists”



“Albums”



“Songs

”



“Genres”



“Compo-

sers”



“Radio”



“Audiobooks”



“Po

dcasts”



“iTunes U”

Drücken Sie den Knopf, um den
gewünschten Wiedergabemodus
auszuwählen.

■

Liste der Wiedergabemodi

■

Auswählen einer Liste

Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”, um die erste Aus-
wahlliste anzuzeigen.

Drücken Sie den Knopf, um das
gewünschte Element auszuwählen

und die zweite Auswahlliste anzu-
zeigen.

Wiederholen Sie den Vorgang, um
das gewünschte Element auszu-
wählen.

Auswählen eines Wiedergabe-
modus

Wiedergabemo-

dus

Erste Auswahl

Zweite Auswahl

Dritte Auswahl

Vierte Auswahl

“Playlists”

Wiedergabeli-
sten wählen

Lied wählen

“Artists”

Interpreten wäh-
len

Alben wählen

Lied wählen

“Albums”

Alben wählen

Lied wählen

“Songs”

Lied wählen

“Genres”

Genre wählen

Interpreten wäh-
len

Alben wählen

Lied wählen

“Composers”

Komponisten
wählen

Alben wählen

Lied wählen

“Radio”

Sender

“Audiobooks”

Hörbücher wäh-
len

Kapitelauswahl

“Podcasts”

Programme

Folgen wählen

“iTunes U”

Kurse

Folgen wählen

Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung - 23