Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung

1-3. Notfallhilfe

Fü
r Sich

erhei

und
Z

verl
ässi

gke
it

Nutzungsbedingungen in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverord-
nung.

Server aktiviert den Dienst im DCM und definiert, welche Fahrzeugdaten
gesammelt werden.

Die definierten Fahrzeugdaten werden durch den DCM gesammelt.

Daten werden mit dem Server geteilt.

Daten werden auf dem Server gespeichert.

Daten werden zur Erfüllung der Dienstleistung auf dem Server verarbeitet.

Verarbeitete Daten werden dem Kunden vorgelegt.

Eine Liste verfügbarer Dienste finden Sie auf dem Toyota-Kundendienstportal.

Durchführungsverordnung

Durchführungsverordnung Anhang1 TEIL3 Benutzerinformationen

Konformität

1. BESCHREIBUNG DES BORDEIGENEN ECALL-SYSTEMS

1.1.

Übersicht über das auf dem 112-Notruf basierende
bordeigene eCall-System, seinen Betrieb und seine
Funktionen

1.2.

Der auf dem 112-Notruf basierende eCall-Dienst ist ein
öffentlicher Dienst von allgemeinem Interesse und wird
kostenlos zur Verfügung gestellt.

1.3.

Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System wird standardmäßig aktiviert. Es wird im
Falle eines schweren Unfalls automatisch über bordei-
gene Sensoren aktiviert. Darüber hinaus wird es auto-
matisch ausgelöst, wenn das Fahrzeug mit einem
TPS-System ausgerüstet ist, das im Falle eines schwe-
ren Unfalls nicht funktioniert.

1.4.

Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System kann im Bedarfsfall auch manuell ausge-
löst werden. Anleitungen für die manuelle Aktivierung
des Systems

1.5.

Im Falle eines kritischen Systemversagens, durch das
das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System außer Betrieb gesetzt würde, erhalten
die Fahrzeuginsassen folgende Warnung

2. INFORMATIONEN ZUR DATENVERARBEITUNG

1-3. Notfallhilfe

2.1.

Jede Verarbeitung personenbezogener Daten über das
auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System muss den Vorschriften über den Schutz
personenbezogener Daten gemäß den Richtlinien
95/46/EG und 2002/58/EG entsprechen und muss ins-
besondere auf der Notwendigkeit der Wahrung lebens-
wichtiger Interessen der betroffenen Person nach
Artikel 7 Buchstabe d der Richtlinie 95/46/EG beruhen.

2.2.

Die Verarbeitung derartiger Daten ist streng auf den
Zweck begrenzt, die eCall-Notrufe an die einheitliche
europäische Notrufnummer 112 zu bedienen.

2.3. Datentypen und ihre Empfänger

2.3.1.

Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System darf nur folgende Daten sammeln und
verarbeiten: Fahrzeug-Identifizierungsnummer, Fahr-
zeugtyp (Pkw oder leichtes Nutzfahrzeug), Art des
Fahrzeugantriebs (Benzin/Diesel/CNG/LPG/elek-
trisch/Wasserstoff), letzte drei Standorte des Fahr-
zeugs und Fahrtrichtung, Protokolldatei der
automatischen Aktivierung des Systems und deren
Zeitstempel

2.3.2.

Die Empfänger von Daten, die über das auf dem
112-Notruf basierende bordeigene eCall-System verar-
beitet werden, sind die einschlägigen Notrufabfrage-
stellen, die von den betreffenden Behörden des
Landes, auf dessen Hoheitsgebiet sie sich befinden,
dazu bestimmt werden, eCalls an die einheitliche euro-
päische Notrufnummer 112 als Erste anzunehmen und
zu bearbeiten.

Durchführungsverordnung Anhang1 TEIL3 Benutzerinformationen

Konformität

1-3. Notfallhilfe

Fü
r Sich

erhei

und
Z

verl
ässi

gke
it

2.4. Ausgestaltung der Datenverarbeitung

2.4.1.

Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System ist so gestaltet, dass sichergestellt wird,
dass die im Systemspeicher enthaltenen Daten außer-
halb des Systems vor Auslösen eines eCalls nicht
zugänglich sind.

2.4.2.

Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System ist so gestaltet, dass sichergestellt wird,
dass es nicht rückverfolgbar ist und im Normalbetrieb
keine dauerhafte Verfolgung erfolgt.

2.4.3.

Das auf dem 112-Notruf basierende bordeigene
eCall-System ist so gestaltet, dass sichergestellt wird,
dass die Daten im internen Speicher des Systems
automatisch und kontinuierlich gelöscht werden.

2.4.3.1.

Die Daten zum Standort des Fahrzeugs werden im
internen Speicher des Systems kontinuierlich über-
schrieben, damit stets höchstens die letzten drei für die
normale Funktionsweise des Systems erforderlichen
aktuellen Standorte des Fahrzeugs zur Verfügung ste-
hen.

2.4.3.2.

Das Protokoll der Tätigkeitsdaten des auf dem
112-Notruf basierenden bordeigenen eCall-Systems
wird höchstens so lange aufbewahrt, wie es erforder-
lich ist, um den Zweck der Handhabung des eCall-Not-
rufs zu erfüllen, und auf keinen Fall mehr als 13
Stunden nach dem Zeitpunkt, an dem ein eCall-Notruf
ausgelöst wurde.

Durchführungsverordnung Anhang1 TEIL3 Benutzerinformationen

Konformität

1-3. Notfallhilfe

2.5. Modalitäten hinsichtlich der Wahrnehmung der Rechte der durch die Datenverar-
beitung betroffenen Personen

2.5.1.

Die durch die Datenverarbeitung betroffene Person
(der Fahrzeughalter) hat das Recht auf Zugang zu den
Daten und kann gegebenenfalls die Berichtigung,
Löschung oder Sperrung von Daten verlangen, die ihn
oder sie betreffen und deren Verarbeitung nicht den
Vorschriften der Richtlinie 95/46/EG entspricht. Jede
gemäß dieser Richtlinie vorgenommene Berichtigung,
Löschung oder Sperrung muss den Dritten, denen die
Daten übermittelt wurden, mitgeteilt werden, sofern
sich dies nicht als unmöglich erweist und kein unver-
hältnismäßiger Aufwand damit verbunden ist.

2.5.2.

Die durch die Datenverarbeitung betroffene Person hat
das Recht, sich bei der zuständigen Datenschutzbe-
hörde zu beschweren, sollte sie der Auffassung sein,
dass durch die Verarbeitung ihrer personenbezogenen
Daten gegen ihre Rechte verstoßen wurde.

2.5.3.

Zuständige Kontaktstelle für die Bearbeitung von
Zugangsrechten (falls zutreffend):



S.79

3. INFORMATIONEN ÜBER DRITTANBIETER-DIENSTE UND ANDERE DIENSTE MIT
ZUSATZNUTZEN (FALLS EINGEBAUT)

Durchführungsverordnung Anhang1 TEIL3 Benutzerinformationen

Konformität

1-3. Notfallhilfe

Fü
r Sich

erhei

und
Z

verl
ässi

gke
it

■

Zuständige Kontaktstelle für die Bearbeitung von Zugangsrechten

3.1.

Beschreibung des Betriebs und der Funktionen des
TPS-Systems/der Dienste mit Zusatznutzen



S.74

3.2.

Jede Verarbeitung personenbezogener Daten über das
TPS-Systems/andere Dienste mit Zusatznutzen muss
den Vorschriften über den Schutz personenbezogener
Daten gemäß den Richtlinien 95/46/EG und
2002/58/EG entsprechen.

3.2.1.

Rechtsgrundlage für die Verwendung des
TPS-Systems und/oder anderer Dienste mit Zusatznut-
zen und für die Verarbeitung von Daten durch das
System/die Dienste

Die Daten-

schutz-Grund-

verordnung

der Europä-

ischen Union

3.3.

Das TPS-System und/oder andere Dienste mit Zusatz-
nutzen darf/dürfen personenbezogene Daten nur auf
der Grundlage der ausdrücklichen Zustimmung der
durch die Datenverarbeitung betroffenen Person (des
Fahrzeughalters oder der Fahrzeughalter) verarbeiten.

3.4.

Modalitäten für die Datenverarbeitung durch
TPS-Systeme und/oder andere Dienste mit Zusatznut-
zen, einschließlich aller erforderlichen zusätzlichen
Informationen über die Rückverfolgbarkeit, Verfolgung
und Verarbeitung personenbezogener Daten



S.74

3.5.

Der Halter eines Fahrzeugs, das mit einem TPS
eCall-System und/oder einem anderen Dienst mit
Zusatznutzen neben dem auf dem 112-Notruf basie-
renden bordeigenen eCall-System ausgerüstet ist, hat
das Recht, das auf dem 112-Notruf basierende bordei-
gene eCall-System anstelle des TPS-eCall-Systems
und des anderen Dienstes mit Zusatznutzen zu ver-
wenden.

3.5.1.

Kontaktadresse für die Bearbeitung von Deaktivie-
rungsanträgen für TPS-eCall-Systeme

k. A.

Land

Kontaktinformationen

Österreich

datenschutz@toyota-frey.at

Belgien/Luxemburg

privacy@toyota.be

Durchführungsverordnung Anhang1 TEIL3 Benutzerinformationen

Konformität

1-3. Notfallhilfe

Kroatien

dpcp@toyota.hr

Tschechische Republik/
Ungarn/Slowakei

adatvedelem@toyota-ce.com

Dänemark

toyota@toyota.dk og

Estland

privacy@toyota.ee

Finnland

tietosuoja@toyota.fi

Frankreich

delegue.protectiondonnees@toyota-europe.com

Deutschland

Toyota.Datenschutz@toyota.de

Großbritannien

privacy@tgb.toyota.co.uk

Griechenland

customer@toyota.gr

Island

personuvernd@toyota.is

Irland

customerservice@toyota.ie

Italien

tmi.dpo@toyota-europe.com

Niederlande

www.toyota.nl/klantenservice

Norwegen

personvern@toyota.no

Polen

klient@toyota.pl

Portugal

gestaodadospessoais@toyotacaetano.pt

Rumänien

relatii.clienti@toyota.ro

Slowenien

dpcp@toyota.si

Spanien

clientes@toyota.es / dpo@toyota.es.

Schweden

integritet@toyota.se

Schweiz

info@toyota.ch

Land

Kontaktinformationen

1-4. Diebstahlwarnanlage

Fü
r Sich

erhei

und
Z

verl
ässi

gke
it

1-4.Diebstahlwarnanlage



Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem

Nach dem Abziehen des Schlüssels
vom Motorschalter blinkt die Anzeige-
leuchte, um anzuzeigen, dass das
System funktioniert.
Die Anzeigeleuchte hört auf zu blinken,
nachdem der registrierte Schlüssel in
den Motorschalter gesteckt wurde, um
anzuzeigen, dass das System deakti-
viert wurde.



Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem

Die Anzeigeleuchte blinkt nach dem
Abschalten des Motorschalters, um
anzuzeigen, dass das System in
Betrieb ist.
Die Anzeigeleuchte hört auf zu blinken,
nachdem der Motorschalter in ACC
oder ON gestellt wurde, um anzuzei-
gen, dass das System deaktiviert
wurde.

■

Systemwartung

Das Fahrzeug verfügt über eine wartungs-
freie Wegfahrsperre.

■

Mögliche Ursachen für Funktionsstö-
rungen des Systems

●

Wenn der Griff des Schlüssels einen
Gegenstand aus Metall berührt

●

Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer
Nähe eines Schlüssels (mit eingebautem
Signalgeber) eines anderen Fahrzeugs mit
Sicherheitssystem befindet oder einen sol-
chen berührt

Wegfahrsperre

Die Fahrzeugschlüssel enthalten
eingebaute Signalgeber, die das
Anlassen des Motors verhindern,
falls ein Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrzeugs
registriert wurde.

Lassen Sie die Schlüssel niemals
im Fahrzeug, wenn Sie das Fahr-
zeug verlassen.

Dieses System wurde zur Verhin-
derung von Fahrzeugdiebstählen
entwickelt, bietet jedoch keine
absolute Sicherheit vor allen Fahr-
zeugdiebstählen.

Bedienung des Systems

HINWEIS

■

Um sicherzustellen, dass das System
ordnungsgemäß funktioniert

Das System weder verändern noch aus-
bauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des
Systems nicht mehr gewährleistet werden.

1-4. Diebstahlwarnanlage

: Je nach Ausstattung

■

Einstellung

Schalten Sie den Motorschalter aus,
lassen Sie alle Fahrzeuginsassen aus-
steigen und stellen Sie sicher, dass alle
Türen geschlossen sind.
Verwendung der Einstiegsfunktion (je
nach Ausstattung): Berühren Sie den
Sensorbereich auf dem äußeren Tür-
griff zweimal innerhalb von 5 Sekun-
den.
Verwenden der Fernbedienung: Drüc-

ken Sie

zweimal innerhalb von 5

Sekunden.

■

Abbrechen

Verwendung der Einstiegsfunktion (je

nach Ausstattung): Halten Sie den
äußeren Türgriff, drücken Sie den
Schalter des Heckklappenöffners oder
bewegen Sie Ihren Fuß unter die Mitte
der hinteren Stoßstange (Fahrzeuge
mit elektrischer Heckklappe).
Verwenden der Fernbedienung: Drüc-

ken Sie

Doppelsperrsystem

Unbefugter Zugang zum Fahrzeug
wird durch Deaktivierung der
Türentriegelungsfunktion sowohl
von innen als auch von außen ver-
hindert.

Fahrzeuge mit diesem System
haben Aufkleber auf den Fenster-
scheiben beider Vordertüren.

Einstellen/Deaktivieren des
Doppelsperrsystems

WARNUNG

■

Vorsichtsmaßnahmen für das Dop-
pelsperrsystem

Aktivieren Sie das Doppelsperrsystem nie,
wenn sich Personen im Fahrzeug befin-
den, da die Türen nicht von innen geöffnet
werden können.

1-4. Diebstahlwarnanlage

Fü
r Sich

erhei

und
Z

verl
ässi

gke
it

: Je nach Ausstattung

■

Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs
zu überprüfende Punkte

Um das unerwartete Auslösen des
Alarms und einen Diebstahl des Fahr-
zeugs zu verhindern, muss Folgendes
sichergestellt werden:



Niemand befindet sich im Fahrzeug.



Die Fenster und das Pan-
orama-Schiebedach (je nach Aus-
stattung) sind geschlossen, bevor
der Alarm aktiviert wird.



Es werden keine Wertgegenstände
oder persönlichen Sachen im Fahr-
zeug zurückgelassen.

■

Einstellung

Schließen Sie die Tür und die Motor-
haube und verriegeln Sie alle Türen mit
der Einstiegsfunktion (je nach Ausstat-
tung) oder der Fernbedienung. Das

System wird nach 30 Sekunden auto-
matisch aktiviert.

Wenn das System aktiviert wird, wechselt
die Anzeigeleuchte von Dauerlicht auf ein
Blinkmuster.

■

Deaktivieren oder Anhalten

Führen Sie einen der folgenden
Schritte aus, um die Alarme zu deakti-
vieren oder abzuschalten:



Entriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.



Anlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach wenigen Sekunden deakti-
viert oder abgeschaltet.)

■

Systemwartung

Das Fahrzeug verfügt über eine wartungs-
freie Alarmanlage.

■

Auslösen des Alarms

Der Alarm kann in den folgenden Situationen
ausgelöst werden:
(Durch das Abschalten des Alarms wird die
Alarmanlage deaktiviert.)

●

Die Türen werden mit dem Schlüssel oder
dem mechanischen Schlüssel entriegelt.

Alarm

Der Alarm setzt Licht und Ton ein,
um zu warnen, wenn ein Eindrin-
gen erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situa-
tionen ausgelöst, wenn er aktiviert
ist:



Wenn eine verriegelte Tür anders
als mit der Einstiegsfunktion (je
nach Ausstattung) oder der Fern-
bedienung entriegelt bzw. geöffnet
wird. (Die Türen werden automa-
tisch wieder verriegelt.)



Die Motorhaube wird geöffnet.

Einstellen/Deaktivie-
rung/Abschalten der Alarman-
lage

2-1. Kombiinstrument

Fa
hrzeugs

tus
inf

ormat

und An

zei
gen



7-Zoll-Anzeige (bei Anzeige des Digital-Tachometers)



7-Zoll-Anzeige (bei Anzeige des Tachometers digital+) (je nach Ausstattung)

Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Fahrzeugsystemen.

Warnleuchten

(Rot)

Warnleuchte für Bremssystem

(



S.529)

(Gelb)

Warnleuchte für Bremssystem

(



S.529)

Warnleuchte für hohe Kühlmittel-

temperatur

(



S.529)

Warnleuchte für Ladesystem

(



S.530)

Warnleuchte für niedrigen

Motoröldruck

(



S.530)

Störungsanzeigeleuchte

(



S.530)

SRS-Warnleuchte

(



S.530)

2-1. Kombiinstrument

: Wenn der Motorschalter in ON gestellt

wird, schalten sich diese Leuchten ein,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Anlassen des Motors oder
nach einigen Sekunden. Es liegt mögli-
cherweise eine Funktionsstörung in
einem System vor, wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht erlöschen.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen verlässlichen Werkstatt überprü-
fen.

: Diese Leuchte leuchtet auf der

Multi-Informationsanzeige auf.

Die Anzeigen informieren den Fahrer

ABS-Warnleuchte

(



S.531)

Warnleuchte für Bremsüberbrüc-
kungssystem/Anfahrregelungs-

warnleuchte

(



S.531)

(Rot)

Warnleuchte für elektrisches

Servolenksystem

(



S.531)

(Gelb)

Warnleuchte für elektrisches

Servolenksystem

(



S.531)

Warnleuchte für niedrigen Kraft-
stoffstand (



S.532)

Erinnerungsleuchte für Sicher-
heitsgurt des Fahrer- und Bei-
fahrersitzes (



S.532)

Erinnerungsleuchten für
Sicherheitsgurte der Rück-
sitze (



S.532)

Reifendruck-Warnleuchte

(je

nach Ausstattung) (



S.533)

(Orange)

LTA-Anzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.533)

LDA-Anzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.533)

(Blinkt)

Stopp- & Start-Abbruchanzeige

(je nach Ausstattung) (



S.533)

(Blinkt)

OFF-Anzeige für Toyota-Ein-

parkhilfe

(je nach Ausstattung)

(



S.534)

(Blinkt)

Anzeige RCTA OFF

(je nach

Ausstattung) (



S.535)

(Blinkt)

Anzeige PKSB OFF

(je nach

Ausstattung) (



S.534)

(Blinkt oder

leuchtet)

PCS-Warnleuchte

(je nach

Ausstattung) (



S.535)

Radschlupfanzeige

(



S.535)

(Blinkt)

Anzeige für Feststellbremse
(



S.535)

(Blinkt)

Anzeige für aktivierte Bremsen-

arretierung

(



S.536)

(Orange)

iMT-Anzeige

(je nach Ausstat-

tung) (



S.536)

WARNUNG

■

Wenn die Warnleuchte eines Sicher-
heitssystems nicht aufleuchtet

Sollte eine Leuchte eines Sicherheitssy-
stems wie z. B. die ABS- oder SRS-Warn-
leuchte beim Starten des Motors nicht
aufleuchten, kann dies bedeuten, dass
diese Systeme nicht zur Verfügung stehen
und Sie daher bei einem Unfall nicht
schützen, was zu schweren bis tödlichen
Verletzungen führen kann. Lassen Sie in
diesem Fall das Fahrzeug sofort von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.

Anzeigen

2-1. Kombiinstrument

Fa
hrzeugs

tus
inf

ormat

und An

zei
gen

über den Betriebszustand der verschie-
denen Systeme des Fahrzeugs.

Anzeige für Fahrtrichtungsanzei-
ger (



S.195)

Schlussleuchtenanzeige
(



S.201)

Anzeige für Fernlicht (



S.202)

Anzeige für das adaptive Fern-
lichtsystem (je nach Ausstat-
tung) (



S.207)

Anzeige für automatisches Fern-
licht (je nach Ausstattung)
(



S.204)

Anzeige für Nebelscheinwerfer
(je nach Ausstattung) (



S.210)

Nebelschlussleuchtenanzeige
(



S.210)

PCS-Warnleuchte

*1, 2

(je nach

Ausstattung) (



S.233)

Anzeige für Geschwindigkeitsre-
gelung (je nach Ausstattung)
(



S.257, 269, 280)

Anzeige für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung (je nach Ausstattung)
(



S.257, 269)

Anzeige “SET” für Geschwindig-
keitsregelung (je nach Ausstat-
tung) (



S.257, 269, 280)

LTA-Anzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.244)

LDA-Anzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.253)

Außenspiegel-Anzeigen für

BSM

*4, 5, 6

(je nach Ausstattung)

(



S.299)

BSM-Anzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.299)

OFF-Anzeige für Toyota-Ein-

parkhilfe

*1, 2

(je nach Ausstat-

tung) (



S.316)

Anzeige RCTA OFF

*1, 2

(je nach

Ausstattung) (



S.325)

Anzeige PKSB OFF

*1, 2

(je nach

Ausstattung) (



S.332)

Anzeige für Geschwindigkeitsbe-
grenzung (je nach Ausstattung)
(



S.283)

S-IPA-Anzeige

(je nach Aus-

stattung) (



S.344)

Stopp- & Startanzeige

(je nach

Ausstattung) (



S.290)

Stopp- & Start-Abbruchan-

zeige

*1, 2

(je nach Ausstattung)

(



S.290)

(Blinkt)

Radschlupfanzeige

(



S.372)

Anzeige VSC OFF

*1, 2

(



S.372)

Anzeige für das intelligente Ein-

stiegs- & Startsystem

(je nach

Ausstattung) (



S.184)

Schaltanzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.104)

Anzeige für Feststellbremse
(



S.196)

Anzeige für Standby-Betrieb der

Bremsenarretierungsfunktion

(



S.199)

Anzeige für aktivierte Bremsen-

arretierung

(



S.199)

Anzeige Auto EPB OFF

*1, 2

(je

nach Ausstattung) (



S.196)

Anzeigeleuchte für ECO-Fahr-

betrieb

(je nach Ausstattung)

(



S.104)

Anzeige für niedrige Außentem-

peratur

(



S.91, 95)

Sicherheitsanzeige (



S.81, 83)

2-1. Kombiinstrument

: Wenn der Motorschalter in ON gestellt

: Diese Leuchte leuchtet auf, wenn das

System abgeschaltet wird.

: Je nach Betriebsbedingung ändern sich

Farbe und Beleuchtung-/Blinkstatus der
Leuchte.

: Fahrzeuge ohne RCTA-Funktion:

Zur Bestätigung des Betriebs leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen für BSM in den fol-
genden Situationen auf:

• Wenn der Motorschalter auf ON

gestellt ist, wird die BSM-Funktion

unter

auf der Multi-Informations-

anzeige aktiviert.

• Wenn die BSM-Funktion über

auf der Multi-Informationsanzeige
aktiviert wird, ist der Motorschalter
auf ON gestellt.

Wenn das System ordnungsgemäß funktio-
niert, erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen
für BSM nach einigen Sekunden.
Wenn die Außenspiegel-Anzeigen für BSM
nicht aufleuchten oder nicht erlöschen, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung im
System vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

: Fahrzeuge mit RCTA-Funktion:

Wenn der Motorschalter in ON gestellt wird,
schalten sich diese Leuchten ein, um anzu-
zeigen, dass eine Systemprüfung durchge-
führt wird. Sie erlöschen nach dem Anlassen
des Motors oder nach einigen Sekunden. Es
liegt möglicherweise eine Funktionsstörung
in einem System vor, wenn die Leuchten
nicht aufleuchten oder nicht erlöschen. Las-
sen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt überprüfen.

: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-

spiegeln.

: Diese Leuchte leuchtet auf der

Multi-Informationsanzeige auf.

: Wenn die Außentemperatur etwa 3°C

oder weniger beträgt, blinkt diese
Anzeige für etwa 10 Sekunden und
leuchtet dann dauerhaft.

: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil

der Instrumententafel auf.

Anzeige “PASSENGER

AIR BAG”

*1, 9

(



S.48)

Anzeige für den umweltfreundli-
chen Fahrmodus (



S.370)

Anzeige für den Modus Sport
(



S.370)

(Grün)

iMT-Anzeige (je nach Ausstat-
tung) (



S.193)

Toyota Corolla Hatchback (2023). Betriebsanleitung - 5