Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano

587

9-2. Personalizzazione

Carat

teri

sti

e d
e

l vei
col

mediale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)

Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti

Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile

Spiegazione dei simboli: O = Disponibile,



= Non disponibile

■

Indicatori, strumenti e display multifunzione (



P.88, 93, 97, 103)

: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione:



P.103

: l'impostazione predefinita varia a seconda del paese.

: Arabo, spagnolo, russo, francese, tedesco, italiano, olandese, turco, polacco, ebraico, nor-

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Lingua

Inglese



Unità

litri/100 km

km/litro



miglia (MPG)

Visualizzazione del tachime-

tro

Analogico

Digitale



Digital+

Spia Eco Driving

Off



Visualizzazione del risparmio
di carburante

Media totale (Con-

sumo medio di

carburante [dopo il

reset])

Media parziale (Con-

sumo medio di carbu-

rante [dopo l'avvio])



Media del serbatoio

(Consumo medio di car-

burante [dopo il riforni-

mento])

Display collegato all'impianto

audio

Off



Tipo delle informazioni di guida

Dopo l'avvio

Dopo il reset



Elementi delle informazioni di
guida (Primo elemento)

Distanza

Velocità media del vei-

colo



Tempo trascorso

Elementi delle informazioni di
guida (Secondo elemento)

Tempo trascorso

Velocità media del vei-

colo



Distanza

Visualizzazione a comparsa

Off



588

9-2. Personalizzazione

vegese, svedese, danese, ucraino, finlandese, greco, ceco, portoghese, romeno, slovacco,
ungherese, fiammingo

: Se presente

: Display da 7 pollici

■

Display head-up

(



P.111)

: Se presente

■

Chiusura centralizzata (



P.123, 128, 563)

■

Sistema di apertura/avviamento intelligente

e radiocomando a distanza

(



P.123, 141)

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Display head-up

Off



Informazioni indicatore

Contagiri

Indicatore Eco Driving



Nessun contenuto

Guida percorso verso una

destinazione/nome della via

Off



Visualizzazione dei sistemi di
supporto alla guida

Off



Bussola

Off



Stato operativo impianto audio

Off



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Sbloccaggio tramite chiave

Tutte le porte

sbloccate con una

sola azione

Porta del guidatore

sbloccata in una fase,

tutte le porte sbloccate

in due fasi



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Tempo trascorso prima
dell'attivazione della funzione
di chiusura centralizzata delle
porte se una porta non viene
aperta dopo essere stata
sbloccata

30 secondi

60 secondi



120 secondi

Cicalino di avvertimento porta
aperta

Off



589

9-2. Personalizzazione

Carat

teri

sti

e d
e

l vei
col

: Se presente

■

Sistema di apertura/avviamento intelligente

(



P.123, 141)

: Se presente

: Su alcuni modelli

■

Radiocomando a distanza (



P.120, 123, 128)

: Se presente

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Sistema di apertura/avvia-
mento intelligente

Off



Sbloccaggio intelligente delle
porte

Tutte le porte

Porta del guidatore



Tempo trascorso prima dello
sblocco di tutte le porte
quando si afferra e si trattiene
la maniglia della porta del gui-
datore

Off

1,5 secondi



2,0 secondi

2,5 secondi

Numero di operazioni conse-

cutive di blocco della porta

2 volte

Quante se ne deside-

rano



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Radiocomando a distanza

Off



Operazione di sbloccaggio

Tutte le porte

sbloccate con una

sola azione

Porta del guidatore

sbloccata in una fase,

tutte le porte sbloccate

in due fasi



Funzionamento dello sbloc-
caggio del portellone poste-

riore

Premere e tenere

premuto (breve)

Un'unica breve pres-

sione



Premere due volte

Premere e tenere pre-

muto (lungo)

Off

590

9-2. Personalizzazione

■

Portellone posteriore elettrico

(



P.128)

: Se presente

■

Specchietti retrovisori esterni (



P.153)

: Se presente

■

Alzacristalli elettrici e tetto apribile panoramico

(



P.156, 159)

: Se presente

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Operazioni del portellone
posteriore elettrico

Off



Sensore piede

Off



Impostazione sulla posizione
desiderata (altezza): Posizione
di apertura e arresto automa-
tici del portellone posteriore

Posizione delle

impostazioni ini-

ziali

Arresto alla posizione

desiderata (altezza)



Configurazione in 5 passaggi:
Posizione di apertura e arresto
automatici del portellone
posteriore

Da 1 a 5



Volume del cicalino di funzio-
namento



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Operazione di ripiegamento e
apertura automatica degli

specchietti

Collegata al bloc-

caggio/sbloccag-

gio delle porte

Off



Collegata al funziona-
mento dell'interruttore

motore

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Funzionamento collegato alla
chiave meccanica

Off



Funzionamento collegato al
radiocomando a distanza

Off



Segnale di funzionamento col-
legato al radiocomando a
distanza (cicalino)

Off



591

9-2. Personalizzazione

Carat

teri

sti

e d
e

l vei
col

■

Sistema automatico di controllo luci (



P.200)

■

AHS (Sistema abbaglianti adattivi)

(



P.206)

: Se presente

: I fari funzionano in base al controllo degli abbaglianti automatici. (



P.203)

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Sensibilità del sensore luce

Standard

Da -2 a 2



Illuminazione estesa dei fari
(tempo trascorso prima che i
fari si spengano automatica-
mente)

30 secondi

60 secondi



90 secondi

120 secondi

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Sistema abbaglianti adattivi

Off



Distanza tra un veicolo che
precede e abbaglianti scher-
mati

Ampia

Stretta



Standard

Velocità del veicolo alla quale
la regolazione dell'intensità e
dell'area illuminata dagli abba-
glianti cambia modalità

Circa 120 km/h o

più

Circa 100 km/h o più



Circa 80 km/h o più

Regolazione dell'intensità degli
abbaglianti durante la guida in
curva (illuminano più intensa-
mente l'area nella direzione in
cui svolta il veicolo)

Off



Regolazione della distanza
coperta dagli anabbaglianti in
funzione della distanza rispetto
al veicolo che precede.

Off



Controllo della distribuzione
della luce degli abbaglianti per
la pioggia

Off



Controllo della distribuzione
della luce per le aree urbane

Off



592

9-2. Personalizzazione

■

PCS (Sistema pre-collisione)

(



P.229)

: Se presente

: Il sistema si attiva automaticamente ogni volta che si porta l'interruttore motore su ON.

■

LTA (Sistema di tracciamento della corsia)

/LDA (Allarme di allontanamento

dalla corsia con controllo sterzo)

(



P.236, 246)

: Se presente

■

RSA (Assistente segnaletica stradale)

(



P.281)

Funzione

Impostazione personalizzata

PCS (Sistema pre-collisione)

On, off



Regolazione tempi di allarme

In anticipo, medio, in ritardo



Funzione

Impostazione personalizzata

Funzione di centraggio della

corsia

On, off



Funzione di assistenza alla
sterzata

On, off



Sensibilità dell'allarme

Alta, standard



Funzione di avvertimento di
sbandamento del veicolo

On, off



Sensibilità dell'avvertimento di
sbandamento del veicolo

Alta, standard, bassa



Funzione

Impostazione persona-

lizzata

RSA (Assistente segnaletica stradale)

On, off



Metodo di notifica della velocità eccessiva

Solo display, Display e

cicalino, Nessuna noti-

fica



Livello di notifica della velocità eccessiva

10 km/h, 5 km/h, 2km/h



Metodo di notifica del divieto di sorpasso

Solo display, Display e

cicalino, Nessuna noti-

fica



Altro metodo di notifica (notifica di divieto di

accesso)

Solo display, Display e

cicalino, Nessuna noti-

fica



593

9-2. Personalizzazione

Carat

teri

sti

e d
e

l vei
col

: Se presente

: La funzione RSA diventa attiva quando l'interruttore motore viene portato su ON.

: Se viene superato un limite di velocità con simbolo aggiuntivo, il cicalino di notifica non fun-

ziona.

: Veicoli con sistema di navigazione

■

Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico con settore di velo-
cità

/Regolatore della velocità di crociera a radar dinamico

(



P.254, 265)

: Se presente

■

Sistema Stop & Start

(



P.285)

: Se presente

■

BSM (Monitor punto cieco)

(



P.293)

: Se presente

Funzione

Impostazione persona-

lizzata

Regolatore della velocità di crociera a radar dina-
mico con assistente segnaletica stradale

Off, On



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Modifica della durata dello
Stop & Start con A/C attivo

Standard

Estesa



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

BSM (Monitor punto cieco)

Off



Luminosità indicatore spec-
chietti retrovisori esterni

Forte

Ridotta



Tempi di allarme per la pre-
senza di un veicolo in avvicina-
mento (sensibilità)

Intermedio

Precoce



In ritardo

Solo in caso di veicolo

rilevato nel punto cieco

594

9-2. Personalizzazione

■

Sensore parcheggio assistito Toyota

(



P.309)

: Se presente

■

Funzione RCTA (Allarme traffico in attraversamento posteriore)

(



P.318)

: Se presente

■

PKSB (Freno di supporto al parcheggio)

(



P.324)

: Se presente

■

Impianto di condizionamento aria automatico

(



P.432)

: Se presente

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Sensore assistente di par-
cheggio Toyota

Off



Volume cicalino

Livello2

Livello1



Livello3

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Funzione RCTA (Allarme traf-
fico in attraversamento poste-
riore)

Off



Volume cicalino

Livello2

Livello1



Livello3

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Funzione PKSB (Freno di sup-
porto al parcheggio)

Off



Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Commutazione tra modalità
aria esterna e modalità ricir-
colo aria collegata al funziona-
mento dell'interruttore modalità
automatica

Off



Funzionamento interruttore
A/C automatico

Off



595

9-2. Personalizzazione

Carat

teri

sti

e d
e

l vei
col

■

Illuminazione (



P.441)

: Se presente

■

Personalizzazione del veicolo

Quando il sistema di apertura/avviamento
intelligente è disattivato, lo sbloccaggio intel-
ligente delle porte non può essere persona-
lizzato.

■

Nelle situazioni seguenti, la modalità
personalizzata grazie alla quale le impo-
stazioni possono essere modificate
mediante il display multifunzione viene
disattivata automaticamente

●

Viene visualizzato un messaggio di avverti-
mento dopo la visualizzazione della scher-
mata della modalità personalizzata

●

L'interruttore motore viene portato in posi-
zione off.

●

Il veicolo inizia a muoversi mentre è visua-
lizzata la schermata della modalità perso-
nalizzata.

Funzione

Impostazione pre-

definita

Impostazione persona-

lizzata

Tempo trascorso prima che le
luci abitacolo si spengano

15 secondi

Off



7,5 secondi

30 secondi

Funzionamento dopo lo spe-
gnimento dell'interruttore
motore

Off



Funzionamento quando le
porte sono sbloccate

Off



Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando

con sé la chiave elettronica

Off



Luci portabicchieri

e luce

vaschetta portaoggetti cen-

trale

Off



Luci delle finiture delle porte

Off



596

9-3. Inizializzazione

9-3.Inizializzazione

: Se presente

Elementi da inizializzare

I seguenti elementi devono essere inizializzati per il normale funzionamento
del sistema dopo casi come il ricollegamento della batteria o l'esecuzione
della manutenzione del veicolo:

Elenco di elementi da inizializzare

Elemento

Quando inizializzare

Riferimento

PKSB (Freno di sup-

porto al parcheggio)

• Dopo il ricollegamento o la sostituzione

della batteria

P.329

Sensore parcheggio

assistito Toyota

• Dopo il ricollegamento o la sostituzione

della batteria

P.312

Dati di manutenzione
olio motore

• Dopo aver eseguito la manutenzione

P.480

S-IPA (Sistema di par-
cheggio assistito intelli-

gente semplice)

• Dopo il ricollegamento o la sostituzione

della batteria

P.352

Sistema di controllo

pressione pneumatici

• Quando si ruotano gli pneumatici ante-

riori e posteriori, che hanno pressioni di
gonfiaggio diverse

• Quando si montano pneumatici di

dimensioni diverse

• Quando la pressione di gonfiaggio degli

pneumatici varia, ad esempio quando
varia la velocità di marcia o il peso del
carico

• Quando si scambiano due serie di ruote

registrate

P.489

598

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

1-1.Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)



Se si perdono le chiavi o le chiavi
meccaniche, nuove chiavi o chiavi
meccaniche originali possono
essere fornite da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina
affidabile. (



P.563)



Se si perdono le chiavi o le chiavi
elettroniche, il rischio di furto del vei-
colo aumenta sensibilmente. Contat-
tare immediatamente un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affi-
dabile. (



P.563)



La batteria della chiave è debole o
esaurita? (



P.497)



Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: L'inter-
ruttore motore è su ON?

Quando si bloccano le porte, portare l'inter-
ruttore motore in posizione off. (



P.184)



Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: La
chiave elettronica è stata lasciata
all'interno del veicolo?

Quando si bloccano le porte, assicurarsi di
avere con sé la chiave elettronica.



La funzione potrebbe non operare
correttamente a causa delle condi-
zioni delle onde radio. (



P.121, 143)



Il dispositivo di sicurezza per bam-
bini è attivato?

La porta posteriore non può essere aperta
dall'interno del veicolo quando è attivato il
blocco. Aprire la porta posteriore dall'esterno
e quindi sbloccare il dispositivo di sicurezza
per bambini. (



P.127)



Multidrive: La leva del cambio è in
P? (



P.181)



Cambio manuale: La chiave è stata
girata con il pedale frizione premuto
fino in fondo? (



P.181)



Il volante è sbloccato? (



P.181)



La batteria è scarica? (



P.565)



Multidrive: È stato premuto l'interrut-
tore motore premendo con decisione
il pedale freno? (



P.182)

Se si verifica un problema, con-
trollare ciò che segue prima di
contattare un qualsiasi concessio-
nario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affida-
bile.

Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse

Si sono perse le chiavi

Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate

Non è possibile aprire la porta
posteriore

Se si ritiene che ci sia un pro-
blema

Il motore non si avvia (veicoli
senza sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)

Il motore non si avvia (veicoli
con sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)

599

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)



Cambio manuale: È stato premuto
l'interruttore motore premendo fino
in fondo il pedale frizione? (



P.182)



Multidrive: La leva del cambio è in
P? (



P.182)



La chiave elettronica è in un luogo
rilevabile all'interno del veicolo?
(



P.141, 142)



Il volante è sbloccato? (



P.183)



La batteria della chiave elettronica è
debole o esaurita?

In questo caso, il motore può essere avviato
in una maniera temporanea. (



P.564)



La batteria è scarica? (



P.565)



L'interruttore motore è su ON?

Se non è possibile rilasciare la leva del cam-
bio premendo il pedale freno con l'interrut-
tore motore su ON. (



P.188)



Veicoli senza sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: È bloc-
cato per evitare il furto del veicolo se
la chiave viene estratta dall'interrut-
tore motore. (



P.181)



Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: Viene
bloccato automaticamente per pre-
venire il furto del veicolo. (



P.183)



L'interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?

Gli alzacristalli elettrici, tranne quello al
sedile del guidatore, non possono essere
azionati se è premuto l'interruttore bloccag-
gio finestrino. (



P.158)



La funzione di spegnimento automa-
tico viene azionata se il veicolo viene
lasciato in ACC o ON (a motore
spento) per un certo periodo di
tempo. (



P.185)



La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia

Il guidatore e i passeggeri indossano le cin-
ture di sicurezza? (



P.523)



La spia freno di stazionamento è
accesa

Il freno di stazionamento è rilasciato?
(



P.194)

A seconda della situazione, altri tipi di
cicalino di avvertimento potrebbero atti-
varsi. (



P.520, 530)



Qualcuno all'interno del veicolo ha
aperto una porta durante l'imposta-
zione dell'allarme?

Il sensore lo rileva e l'allarme si attiva.
(



P.83)

Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o arrestare gli allarmi:



Sbloccare le porte tramite la fun-
zione di apertura (se presente) o il

Non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale
freno (Multidrive)

Il volante non può essere ruo-
tato dopo l'arresto del motore

I finestrini non si aprono né si
chiudono azionando gli interrut-
tori alzacristalli elettrici

L'interruttore motore viene por-
tato in posizione off automatica-
mente (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelli-
gente)

Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida

Viene attivato un allarme e
suona il clacson (veicoli con
allarme)

600

Cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)

radiocomando a distanza.



Avviamento del motore. (L'allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).



La chiave elettronica è stata lasciata
all'interno del veicolo?

Controllare il messaggio sul display multifun-
zione. (



P.530)



Se si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un mes-
saggio di avvertimento, fare
riferimento a P.520, 530.



Veicoli con kit di emergenza per la
riparazione degli pneumatici in caso
di foratura: Arrestare il veicolo in un
luogo sicuro e riparare temporanea-
mente lo pneumatico sgonfio con
l'apposito kit di emergenza.
(



P.532)



Veicoli con ruota di scorta: Arrestare
il veicolo in un luogo sicuro e sostitu-
ire lo pneumatico sgonfio con la
ruota di scorta. (



P.548)



Provare la procedura da usare
quando il veicolo si blocca nel fango,
nella terra o nella neve. (



P.572)

Un cicalino di avvertimento
suona quando si lascia il vei-
colo (veicoli con sistema di
apertura/avviamento intelli-
gente)

Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento

Quando si verifica un problema

Se si è sgonfiato uno pneuma-
tico

Il veicolo rimane in panne

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano - 35