Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano

367

4-5. Utilizzo dei sistemi di supporto alla guida

Guid

AVVISO

■

Sostituzione degli pneumatici

Verificare che le dimensioni, il marchio, il
battistrada e la capacità di carico totale di
tutti gli pneumatici corrispondano ai dati
specificati. Accertarsi inoltre che gli pneu-
matici siano gonfiati al livello di pressione
di gonfiaggio degli pneumatici consigliato.
I sistemi ABS, TRC, controllo sbanda-
mento del rimorchio e VSC non funzione-
ranno correttamente se sono installati
pneumatici diversi sul veicolo.
Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile, per maggiori
informazioni sulla sostituzione degli pneu-
matici o delle ruote.

■

Manutenzione di pneumatici e
sospensioni

L'utilizzo di pneumatici con problemi o la
modifica delle sospensioni influiranno
negativamente sui sistemi di assistenza
alla guida e potrebbero causare malfunzio-
namenti.

■

Precauzione per il controllo sbanda-
mento del rimorchio

Il sistema di controllo sbandamento del
rimorchio non è in grado di ridurre lo sban-
damento del rimorchio in tutte le situazioni.
A seconda di vari fattori quali le condizioni
del veicolo, il rimorchio, il fondo stradale e
l'ambiente di guida, il sistema di controllo
sbandamento del rimorchio può non
essere efficace. Fare riferimento al
manuale di uso e manutenzione del rimor-
chio per informazioni su come trainare cor-
rettamente il rimorchio.

■

Se si verifica uno sbandamento del
rimorchio

Adottare le seguenti precauzioni.
La mancata osservanza potrebbe causare
lesioni gravi o mortali.

●

Tenere saldamente il volante. Mante-
nere il volante dritto. Non tentare di con-
trollare lo sbandamento del rimorchio
ruotando il volante.

●

Iniziare a rilasciare il pedale accelera-
tore immediatamente ma molto gradual-
mente per ridurre la velocità.
Non aumentare la velocità. Non azio-
nare i freni del veicolo.

Se non si effettuano correzioni estreme
con il volante o i freni, il veicolo e il rimor-
chio dovrebbero stabilizzarsi. (



P.174)

■

Frenata per collisione secondaria (se
presente)

Non fare affidamento solo sulla frenata per
collisione secondaria. Il sistema è proget-
tato per contribuire a ridurre la possibilità
che ulteriori danni derivino da una colli-
sione secondaria, tuttavia tale effetto varia
a seconda di diverse condizioni. Fare
eccessivo affidamento sul sistema può
causare lesioni gravi o mortali.

368

4-6. Consigli per la guida

4-6.Consigli per la guida



Utilizzare i liquidi adatti alle tempera-
ture esterne prevalenti.

• Olio motore
• Refrigerante motore
• Liquido di lavaggio per vetri



Fare ispezionare da un tecnico la
batteria.



Far montare sul veicolo quattro
pneumatici da neve o acquistare un
set di catene da neve per gli pneu-
matici anteriori.

Verificare che tutti gli pneumatici siano della
stessa marca e di uguali dimensioni e che le
catene corrispondano alla grandezza degli
pneumatici.

Consigli per la guida nella

stagione invernale

Effettuare tutte le preparazioni
necessarie e le opportune ispe-
zioni prima di mettersi alla guida
del veicolo nella stagione inver-
nale. Guidare sempre il veicolo in
modo appropriato alle condizioni
climatiche prevalenti.

Preparazioni pre-invernali

AVVISO

■

Guida con pneumatici da neve

Adottare le seguenti precauzioni per
ridurre il rischio di incidenti.
La mancata osservanza potrebbe causare
la perdita di controllo del veicolo e lesioni
gravi o mortali.

●

Utilizzare pneumatici delle dimensioni
specificate.

●

Mantenere sempre il livello di pressione
dell'aria raccomandato.

●

Non superare il limite di velocità o il
limite di velocità specificato per gli pneu-
matici da neve utilizzati.

●

Montare gli pneumatici da neve su tutte
e quattro le ruote del veicolo, non solo
su alcune.

■

Guida con catene da neve

Adottare le seguenti precauzioni per
ridurre il rischio di incidenti.
La mancata osservanza potrebbe pregiu-
dicare la sicurezza del veicolo con conse-
guenti lesioni gravi o mortali.

●

Non superare il limite di velocità specifi-
cato per le catene da neve utilizzate o i
50 km/h; attenersi alla velocità inferiore
tra le due.

●

Evitare di guidare su fondi stradali scon-
nessi o con o buche.

●

Evitare accelerazioni improvvise, ster-
zate brusche, frenate improvvise e ope-
razioni di innesto marcia che potrebbero
causare un'improvvisa frenata motore.

●

Prima di immettersi in una curva, rallen-
tare quanto basta per continuare a man-
tenere il controllo del veicolo.

●

Non utilizzare il sistema LTA (Sistema di
tracciamento della corsia). (se presente)

●

Non utilizzare il sistema LDA (Allarme di
allontanamento dalla corsia con con-
trollo sterzo). (se presente)

369

4-6. Consigli per la guida

Guid

Procedere come segue, in funzione
delle condizioni di guida:



Non tentare di aprire forzatamente
un finestrino o di spostare un tergi-
cristallo ghiacciato. Versare
dell'acqua tiepida sulla parte conge-
lata per sciogliere il ghiaccio. Elimi-
nare immediatamente l'acqua per
evitare che si congeli.



Per garantire il corretto funziona-
mento della ventola del sistema di
climatizzazione, rimuovere even-
tuali depositi di neve sulle prese
d'aria davanti al parabrezza.



Controllare e rimuovere ogni depo-
sito di ghiaccio o neve che si possa
essere accumulato sulle luci
esterne, sul tetto del veicolo, sul
telaio, attorno agli pneumatici o sui
freni.



Rimuovere ogni traccia di neve o
fango dalla suola delle scarpe prima
di salire sul veicolo.

Accelerare lentamente, mantenere la
distanza di sicurezza dal veicolo che
precede e guidare a una velocità ridotta
adatta alle condizioni della strada.



Parcheggiare il veicolo e portare la
leva del cambio in posizione P
(Multidrive) o 1 o R (cambio
manuale) senza inserire il freno di
stazionamento. Il freno di staziona-
mento potrebbe congelarsi e rima-
nere bloccato. Se il veicolo viene
parcheggiato senza inserire il freno
di stazionamento, accertarsi di bloc-
care le ruote.
La mancata osservanza può essere
pericolosa perché il veicolo potrebbe
muoversi in modo imprevisto e pro-
vocare un incidente.



Veicoli con Multidrive: Se il veicolo
viene parcheggiato senza inserire il
freno di stazionamento, verificare
che le leva del cambio non possa
essere spostata dalla posizione P

: La leva del cambio verrà bloccata se si

tenta di spostarla dalla posizione P in
qualsiasi altra posizione senza premere il
pedale freno. Se è possibile spostare la
leva del cambio dalla posizione P,
potrebbe esserci un problema nel sistema
di blocco del cambio. Fare ispezionare
immediatamente il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile o
rivenditori autorizzati di pneumatici.

Usare catene da neve della misura cor-

NOTA

■

Riparazione o sostituzione di pneu-
matici da neve (veicoli con un
sistema di controllo pressione pneu-
matici)

Richiedere le riparazioni o la sostituzione
degli pneumatici da neve a un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina Toyota, o un'altra officina affidabile
oppure a rivenditori autorizzati di pneuma-
tici.
Questo perché la rimozione e il montaggio
degli pneumatici da neve possono influen-
zare il funzionamento delle valvole e dei
trasmettitori del controllo pressione pneu-
matici.

Prima di mettersi alla guida del
veicolo

Durante la guida del veicolo

Quando si parcheggia il veicolo

Scelta delle catene da neve

370

4-6. Consigli per la guida

retta quando si montano le catene da
neve.
La misura della catena viene regolata in
base a ogni misura di pneumatico.

Catena laterale (3 mm di diametro)

Catena laterale (10 mm di lar-
ghezza)

Catena laterale (30 mm di altezza)

Catena trasversale (4 mm di diame-
tro)

Catena trasversale (14 mm di lar-
ghezza)

Catena trasversale (25 mm di
altezza)

Le norme relative all'uso delle catene
da neve variano in base al luogo di uti-
lizzo e al tipo di strada. Prima di mon-
tare le catene, verificare sempre le
disposizioni locali.

■

Montaggio delle catene

Durante il montaggio e la rimozione delle
catene, adottare le seguenti precauzioni:

●

Montare e rimuovere le catene da neve in
un luogo sicuro.

●

Montare le catene da neve solo sugli pneu-

matici anteriori. Non montare le catene
sugli pneumatici posteriori.

●

Montare le catene da neve sugli pneuma-
tici anteriori e stringerle al massimo. Strin-
gere di nuovo le catene dopo aver
percorso 0,5



1,0 km.

●

Montare le catene da neve seguendo le
istruzioni accluse.

Norme sull'utilizzo delle catene
da neve

NOTA

■

Montaggio delle catene da neve (vei-
coli con un sistema di controllo pres-
sione pneumatici)

Le valvole e i trasmettitori di controllo pres-
sione pneumatici potrebbero non funzio-
nare correttamente quando sono montate
le catene da neve.

371

pia
n

au
di

Impianto audio

5-1. Funzionamento di base

Tipi di impianto audio.............

372

Utilizzo dei comandi audio al

volante.................................

373

Porta USB..............................

374

5-2. Utilizzo dell'impianto audio

Utilizzo ottimale dell'impianto audio

............................................

375

5-3. Utilizzo della radio

Funzionamento della radio ....

377

5-4. Riproduzione di CD audio e

dischi MP3/WMA

Funzionamento del lettore CD

............................................

379

5-5. Utilizzo di un dispositivo esterno

Ascolto di un iPod..................

385

Ascolto da un dispositivo di memo-

ria USB................................

390

5-6. Utilizzo di dispositivi Bluetooth

Audio/telefono Bluetooth

.....

395

Utilizzo dei comandi al volante

............................................

400

Registrazione di un dispositivo

Bluetooth

...........................

400

5-7. Menu “SETUP”

Utilizzo del menu “SETUP” (menu

“Bluetooth”) .........................

402

Utilizzo del menu “SETUP” (menu

“TEL”) ..................................

404

5-8. Audio Bluetooth

Utilizzo di un lettore portatile abili-

tato Bluetooth

....................

409

5-9. Telefono Bluetooth

Effettuazione di una chiamata tele-

fonica ...................................

411

Quando si riceve una chiamata

telefonica .............................

412

Parlare al telefono ..................

412

5-10. Bluetooth

Bluetooth

..............................

414

372

5-1. Funzionamento di base

5-1.Funzionamento di base

: Se presente



Veicoli con sistema di navigazione/multimediale

Fare riferimento al manuale “Manuale utente sistema di Navigazione e multime-
diale”.



Veicoli senza sistema di navigazione/multimediale

Lettore CD con radio AM/FM

■

Utilizzo di telefoni cellulari

L'utilizzo di un telefono cellulare all'interno o nelle vicinanze del veicolo durante il funziona-
mento dell'impianto audio può produrre interferenze negli altoparlanti dell'impianto.

■

Marchi di fabbrica e marchi di fabbrica registrati

Nomi di società e nomi di prodotti relativi al sistema audio sono marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati delle rispettive società.

Tipi di impianto audio

Panoramica

NOTA

■

Per evitare che la batteria si scarichi

Non lasciare in funzione l'impianto audio oltre il necessario a motore spento.

■

Per evitare di danneggiare l'impianto audio

Prestare attenzione a non versare bevande o altri liquidi sull'impianto audio.

373

5-1. Funzionamento di base

pia
n

au
di

Volume

• Premere: Alza/abbassa il volume
• Premere e tenere premuto finché non

viene emesso un segnale acustico:
Alza/abbassa il volume in modo continuo

Interruttore “MODE”

• Premere: Attivare l'alimentazione, selezio-

nare una fonte audio

• Premere e tenere premuto finché non

viene emesso un segnale acustico:

Modalità radio: Disattiva l'audio
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth

: Mettere in pausa

l'operazione corrente.
Per annullare la disattivazione dell'audio o la
pausa, premere e tenere premuto nuova-
mente l'interruttore.

Modalità radio:

• Premere: Selezionare una stazione radio

salvata nei canali preimpostati.

• Premere e tenere premuto finché non

viene emesso un segnale acustico: Con-
sente la ricerca su/giù

Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth

• Premere: Selezionare un brano/file
• Premere e tenere premuto finché non

viene emesso un segnale acustico: Sele-
zionare una cartella o un album (disco
MP3/WMA/AAC, USB o audio

Bluetooth

)

■

Cambio della fonte audio

Premere l'interruttore “MODE” quando
l'impianto audio è acceso. La fonte audio
cambia come segue ogni volta che il pulsante
viene premuto. Se una modalità non è utiliz-
zabile, viene saltata.
AM



CD oppure

MP3/WMA/AAC



iPod oppure Memoria

USB



Audio Bluetooth

Utilizzo dei comandi audio

al volante

Alcune funzioni audio possono
essere controllate mediante gli
interruttori sul volante.

Il funzionamento può variare in
base al tipo di impianto audio o
del sistema di navigazione. Per
informazioni dettagliate, fare riferi-
mento al manuale fornito con
l'impianto audio o con il sistema di
navigazione.

Azionamento dell'impianto
audio con gli interruttori al
volante

AVVISO

■

Per ridurre il rischio di incidenti

Azionare i comandi audio al volante pre-
stando la massima attenzione.

374

5-1. Funzionamento di base

■

iPod

Collegare un iPod utilizzando un cavo
iPod.

Attivare l'alimentazione dell'iPod se questo
non è acceso.

■

Memoria USB

Collegare il dispositivo di memoria
USB.

Attivare l'alimentazione del dispositivo di
memoria USB se questo non è acceso.

■

Lettore audio portatile

Collegare il lettore audio portatile.

Attivare l'alimentazione del lettore audio por-
tatile se non è acceso.

Porta USB

Collegare un iPod, un dispositivo
di memoria USB o un lettore audio
portatile alla porta USB, come indi-
cato di seguito. Premere il pul-
sante “MODE” per selezionare
“iPod” o “USB”.

Collegamento tramite la porta
USB

AVVISO

■

Durante la guida

Non collegare un dispositivo o azionarne i
comandi.

375

5-2. Utilizzo dell'impianto audio

pia
n

au
di

5-2.Utilizzo dell'impianto audio

Manopola “TUNE•SELECT”

Premere: Visualizza il menu “SETUP”/Sele-
ziona la modalità

Ruotare: Cambia le seguenti impostazioni
• “Sound setting”



P.375

• “Radio”



P.377

• “Bluetooth”



P.402

• “TEL”



P.404

Interruttore modalità giorno

Quando si accendono i fari, l'illumina-
zione dello schermo si attenua.
Tuttavia, lo schermo può essere portato
in modalità giorno selezionando tale
modalità.
Lo schermo resterà in modalità giorno
quando i fari vengono accesi finché la
modalità giorno non viene selezionata
di nuovo.

■

Variazione delle modalità della
qualità del suono

Premere la manopola
“TUNE•SELECT”.

Ruotare la manopola per selezio-
nare “Sound setting”.

Premere la manopola.

Ruotare la manopola fino a visualiz-
zare la modalità desiderata.

È possibile selezionare “Bass”, “Treble”,
“Fader”, “Balance” o “ASL”.

Premere la manopola.

■

Regolazione della qualità del suono

La rotazione della manopola “TUNE•SELECT” regola il livello.

Utilizzo ottimale

dell'impianto audio

La qualità del suono, il bilancia-
mento del volume e le imposta-
zioni ASL possono essere regolati
e la modalità giorno può essere
selezionata.

Metodo di funzionamento

Modalità giorno

Utilizzo della funzione di con-
trollo audio

Modalità qualità

del suono

Modalità visualiz-

zata

Livello

Rotazione verso

sinistra

Rotazione verso

destra

Bassi

“Bass”

Da -5 a 5

Basso

Alto

Alti

“Treble”

Da -5 a 5

376

5-2. Utilizzo dell'impianto audio

: Il livello di qualità del suono viene regolato individualmente in ciascuna modalità audio.

Premere la manopola o

(Back) per tornare al menu delle impostazioni audio.

■

Regolazione del livellatore auto-
matico del suono (ASL)

Quando si seleziona ASL, ruotare la
manopola “TUNE•SELECT” per modifi-
care la quantità di ASL.
È possibile selezionare “Low”, “Mid”,
“High” o “Off”.

L'ASL regola automaticamente il volume e la
qualità del suono in base alla velocità del
veicolo.

Premere la manopola o

(Back) per

tornare al menu delle impostazioni
audio.

Bilanciamento

volume ante-

riore/posteriore

“Fader”

Da R7 a F7

Passa a poste-

riore

Passa ad ante-

riore

Bilanciamento

volume sini-

stro/destro

“Balance”

Da L7 a R7

Passa a sinistra

Passa a destra

Modalità qualità

del suono

Modalità visualiz-

zata

Livello

Rotazione verso

sinistra

Rotazione verso

destra

377

5-3. Utilizzo della radio

pia
n

au
di

5-3.Utilizzo della radio

Manopola “POWER VOLUME”

Premere: Accensione o spegnimento dell'impianto audio

Ruotare: Regolazione del volume

Pulsante modalità AM/FM

Selettori stazione

Manopola “TUNE•SELECT”

Regolazione della frequenza

Disattiva l'audio

Ricerca della frequenza

Cercare le stazioni desiderate ruo-
tando la manopola
“TUNE•SELECT” o premendo il pul-
sante “SEEK >” o “< TRACK”.

Premere e tenere premuto uno dei

selettori delle stazioni

da impo-

stare finché non viene emesso un
segnale acustico.

■

Sensibilità della ricezione

●

È difficile mantenere sempre una ricezione
radio perfetta a causa dei continui cambia-

Funzionamento della radio

Premere il pulsante “MODE” finché non viene visualizzato “AM” o “FM”.

Pannello comandi

Creazione di preimpostazioni
delle stazioni

379

5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA

pia
n

au
di

5-4.Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA

Espulsione disco

Manopola “POWER VOLUME”

Premere: Accensione o spegnimento dell'impianto audio

Ruotare: Regolazione del volume

Visualizzazione messaggi di testo

Cambio della fonte audio/riproduzione

Visualizzazione dell'elenco di brani/cartelle

Selezione di una cartella (solo dischi MP3/WMA/AAC)

Riproduzione ripetuta

Riproduzione casuale o pulsante indietro

Manopola “TUNE•SELECT”

Selezione di un brano/file

Pausa/riproduzione

Selezione di un brano, avanti o indietro veloce

Funzionamento del lettore CD

Inserire un disco o premere il pulsante “MODE” (il CD è già caricato) per ini-
ziare ad ascoltare il CD.

Pannello comandi

380

5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA

Inserire un disco.

Premere il pulsante di espulsione disco
ed estrarre il disco.

■

Selezione di un brano

Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi verso l'alto o
verso il basso finché non viene visualiz-
zato il numero del brano desiderato.

■

Selezione di un brano da un
elenco di brani

Premere

(List).

Verrà visualizzato l'elenco dei brani.

Ruotare e premere la manopola
“TUNE•SELECT” per selezionare
un brano.

Per ritornare alla visualizzazione prece-

dente, premere

(Back).

■

Avanti e indietro veloce per i brani

Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.

■

Riproduzione casuale

Premere

(RDM).

Per annullare, premere

(RDM) di nuovo.

■

Riproduzione ripetuta

Premere (RPT).

Per annullare, premere

(RPT) di nuovo.

■

Commutazione del display

Premere

(Text) per visualizzare o

nascondere il titolo del CD.

Se il testo continua, viene visualizzato il sim-

bolo .

Premere e tenere premuto

(Text) finché

non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.

■

Selezione delle cartelle una alla
volta

Premere (<Folder)

o (Folder>)

per selezionare la cartella desiderata.

■

Selezione di una cartella e di un
file dall'elenco cartelle

Premere la manopola

“TUNE•SELECT” o

(List).

Verrà visualizzato l'elenco cartelle.

Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.

Per ritornare alla visualizzazione prece-

dente, premere

(Back).

■

Ritorno alla prima cartella

Premere e tenere premuto

(<Fol-

der) finché non viene emesso un
segnale acustico.

■

Selezione di un file

Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi verso l'alto o
verso il basso per selezionare il file
desiderato.

Caricamento di un CD o di un
disco MP3/WMA/AAC

Espulsione di un CD o di un
disco MP3/WMA/AAC

Utilizzo del lettore CD

Riproduzione di un disco
MP3/WMA/AAC

381

5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA

pia
n

au
di

■

Avanti e indietro veloce per i file

Premere e tenere premuto il pulsante
“SEEK >” o “< TRACK” finché non
viene emesso un segnale acustico.

■

Riproduzione casuale

Premendo

(RDM) si variano le

modalità nel seguente ordine: Cartella
casuale



Disco casuale



Off

■

Riproduzione ripetuta

Premendo

(RPT) si variano le

modalità nel seguente ordine: Ripeti-
zione file



Ripetizione cartella



Off

: Disponibile eccetto quando si seleziona

“RDM” (riproduzione casuale)

■

Commutazione del display

Premere

(Text) per visualizzare o

nascondere il titolo dell'album.

Se il testo continua, viene visualizzato il sim-

bolo .

Premere e tenere premuto

(Text) finché

non viene emesso un segnale acustico per
visualizzare il testo restante.

■

Display

A seconda dei contenuti registrati, i caratteri
potrebbero non essere visualizzati corretta-
mente oppure non essere visualizzati affatto.

■

Messaggi di errore

Se viene visualizzato un messaggio di errore,
fare riferimento alla seguente tabella e pren-
dere i provvedimenti adeguati. Se il problema
non è risolto, portare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

■

Dischi utilizzabili

Si possono usare i dischi che recano i con-
trassegni mostrati di seguito.

Messaggio

Cause/procedure di

correzione

“CD check”

Il disco potrebbe
essere sporco, dan-
neggiato o inserito al
contrario. Pulire il
disco o inserirlo in
maniera corretta.

“Error 3”

È presente un guasto
all'interno del
sistema.

Espellere il disco.

“Error 4”

Si è verificato un
errore di sovralimen-
tazione.

Portare l'interruttore
motore in posizione
off.

“Wait”

L'operazione è stata
interrotta per via
della temperatura
elevata all'interno del
lettore. Attendere
qualche minuto,
quindi premere il pul-
sante “MODE”. Se
non è ancora possi-
bile riprodurre il CD,
contattare un qualsi-
asi concessionario
autorizzato Toyota o
officina Toyota, o
un'altra officina affi-
dabile.

“No support”

Questo messaggio
indica che il CD non
contiene il file MP3,
WMA o AAC.

382

5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA

La riproduzione potrebbe non essere possi-
bile a causa di un diverso formato di registra-
zione o di diverse caratteristiche del disco
oppure a causa di graffi, sporco o danneggia-
mento del disco stesso.

I CD con caratteristiche di protezione antico-
pia potrebbero non essere riprodotti corretta-
mente.

■

Caratteristica di protezione del lettore
CD

Per proteggere i componenti interni, la ripro-
duzione si arresta automaticamente quando
viene rilevato un problema mentre il lettore
CD è in uso.

■

Se un CD viene lasciato all'interno del
lettore o in posizione di espulsione per
tempi prolungati

Il CD potrebbe rovinarsi e non essere più
riprodotto correttamente.

■

Detergenti per lenti

Non utilizzare detergenti per lenti. Così
facendo il lettore CD può subire danni.

■

File MP3, WMA e AAC

MP3 (MPEG Audio LAYER3) è un formato di
compressione audio standard.
I file possono essere compressi a circa 1/10
della loro dimensione originale usando la
compressione MP3.
WMA (Windows Media Audio) è un formato
di compressione audio Microsoft.
Windows Media è un marchio di fabbrica o
marchio di fabbrica registrato di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Questo prodotto è protetto da determinati
diritti di proprietà intellettuale di Microsoft.

L'utilizzo o la distribuzione di tale tecnologia
al di fuori di questo prodotto è vietato senza
la licenza di Microsoft.
Questo formato comprime i dati audio a una
dimensione minore rispetto al formato MP3.
AAC è l'abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce a uno standard della tec-
nologia di compressione audio utilizzata con
MPEG2 e MPEG4.
Esiste un limite per gli standard di file MP3,
WMA e AAC e per i supporti/formati registrati
utilizzabili.

●

Compatibilità con i file MP3

• Standard compatibili
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequenze di campionatura compatibili
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)

MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-

bili (compatibili con VBR)

MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)

MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modalità canali compatibili: stereo, joint

stereo, dual channel e mono

●

Compatibilità con i file WMA

• Standard compatibili
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequenze di campionatura compatibili
32, 44,1, 48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-

bili (compatibili solo con riproduzione a 2
canali)

Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)

Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)

●

Compatibilità con i file AAC

• Standard compatibili
MPEG4/AAC-LC
• Frequenze di campionatura compatibili
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Velocità di trasmissione (bit rate) compati-

bili (compatibili con VBR)

8-320 (kbps)
• Modalità di canale compatibili
1 e 2 canali (il dual channel non è supportato)

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manuale del proprietario in italiano - 22