Toyota Corolla Hatchback (2023). Manual del propietario español

404

5-6. Uso de dispositivos Bluetooth

Estado de la conexión Bluetooth

Si no aparece “BT”, no se puede utilizar el

sistema de audio/teléfono Bluetooth

Visualizador

Un mensaje, un nombre, un número, etc. es
visualizado.

■

Micrófono

Para acceder a un menú, pulse la ruedecilla “TUNE•SELECT” y desplácese por los
menús mediante la ruedecilla.

Lista de menú del audio/teléfono Bluetooth

405

5-6. Uso de dispositivos Bluetooth

ema de aud



Menú “Bluetooth”

Primer menú

Segundo menú

Tercer menú

Detalles de operacio-

nes

“Bluetooth”*

“Pairing”*

Registro de un dispo-

sitivo Bluetooth

(



P.408)

“List phone”*

Listado de los teléfo-
nos móviles registra-
dos (



P.410)

“List audio”*

Listado de los repro-
ductores portátiles
registrados (



P.410)

“Passkey”*

Cambio de la clave de
acceso (



P.411)

“BT power On”*
“BT power Off”*

Activación o desacti-
vación de la conexión
automática del dispo-
sitivo (



P.411)

“Bluetooth info”*

“Device name”*

“Device address”*

Mostrar el estado del
dispositivo (



P.411)

“Display setting On”*
“Display setting Off”*

Activación o desacti-
vación de la pantalla
de confirmación de
conexión automática
(



P.411)

“Reset”*

Inicialización de los
ajustes (



P.412)

406

5-6. Uso de dispositivos Bluetooth



Menú “TEL”

: Para los teléfonos Bluetooth

compatibles con PBAP, esta función está disponible cuando

Primer menú

Segundo menú

Tercer menú

Detalles de operacio-

nes

“TEL”*

“Phonebook”*

“Auto transfer On”*
“Auto transfer Off”*

Activación o desacti-
vación de la transfe-
rencia de
contactos/historial
automática (



P.412)

“Add contacts”*

Añadir un número
nuevo (



P.412)

“Delete contacts”

Eliminación de un
contacto almacenado
en la agenda telefó-
nica (



P.413)

“Sort contacts”*

Ordenar contactos por
nombre o por apellido
(



P.413)

“Transfer history”*

Transferencia de los
historiales de llamada
(



P.413)

“Delete call history”

Eliminación de un
número almacenado
en el historial de lla-
madas (



P.413)

“Favourites”*

“Add favourites”*

Añadir un contacto
nuevo a la lista de
favoritos (



P.414)

“Delete favourites”*

Borrar un contacto de
la lista de favoritos
(



P.414)

“HF sound setting”*

“Call volume”*

Configuración del
volumen de llamada
(



P.415)

“Ringtone volume”*

Configuración del
volumen de tono del
timbre (



P.415)

“Ringtone”*

Configuración del tono
del timbre (



P.415)

408

5-6. Uso de dispositivos Bluetooth

Interruptor del teléfono

• Si se pulsa el interruptor durante una lla-

mada, la llamada finalizará.

• Si se pulsa el interruptor al recibir una lla-

mada entrante, la llamada se contestará.

• Si se pulsa el interruptor al recibir una lla-

mada en espera, la llamada en espera se
contestará.

Interruptor de control del volumen

• Pulse el lado “+” para aumentar el volu-

men.

• Pulse el lado “-” para disminuir el volu-

men.

Interruptor de voz

Se visualizará un mensaje.

Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT” y seleccione
“Bluetooth” usando la ruedecilla.

Pulse la ruedecilla y seleccione
“Pairing” usando la ruedecilla.

Se visualizará una contraseña.

Dispositivos Bluetooth

no compati-

bles con SSP (Emparejamiento
simple seguro): Introduzca la clave
de acceso en el dispositivo.

Dispositivos Bluetooth

compati-

bles con SSP (Emparejamiento
simple seguro): Seleccione “Yes”
para registrar el dispositivo. En fun-
ción del tipo de dispositivo, es posi-
ble que se registre
automáticamente.

Si un dispositivo Bluetooth

tiene fun-

ciones de reproductor de música y telé-
fono móvil, se registrarán las dos
funciones al mismo tiempo. Al eliminar
el dispositivo, las dos funciones se eli-
minarán a la vez.
Si se pulsa el botón de descolgar y se
entra en el modo “TEL” sin haber regis-

Utilización de los interrup-

tores del volante

Los interruptores del volante se
pueden utilizar para operar un
teléfono móvil o un reproductor de
audio digital portátil (reproductor
portátil) conectado.

Utilización de un teléfono
Bluetooth

con los interrupto-

res del volante

Registro de un dispositivo
Bluetooth

Antes de usar el audio/teléfono

Bluetooth

, es necesario registrar

en el sistema un dispositivo

Bluetooth

. Puede registrar hasta

5 dispositivos Bluetooth

Cómo registrar un dispositivo
Bluetooth

410

5-7. Menú “SETUP”

5-7.Menú “SETUP”

Seleccione “Pairing” usando la ruedeci-
lla “TUNE•SELECT”, y realice el proce-
dimiento de registro de un dispositivo.
(



P.408)

Seleccione “List phone” usando la rue-
decilla “TUNE•SELECT”. Aparecerá la
lista de teléfonos móviles registrados.



Conexión del teléfono móvil regis-
trado al sistema de audio

Seleccione el nombre del teléfono
móvil que quiere conectar usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Select” usando la rue-
decilla.



Eliminación de un teléfono móvil
registrado

Seleccione el nombre del teléfono
móvil que quiere eliminar usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Delete” usando la rue-
decilla.

Pulse (Yes).



Desconexión del teléfono móvil
registrado del sistema de audio

Seleccione el nombre del teléfono
móvil que quiere desconectar
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Disconnect” usando la
ruedecilla.

Pulse (Yes).

Seleccione “List audio” usando la rue-
decilla “TUNE•SELECT”. Aparecerá la
lista de reproductores portátiles regis-
trados.



Conexión del reproductor portátil
registrado al sistema de audio

Seleccione el nombre del reproduc-
tor portátil que quiere conectar
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Select” usando la rue-
decilla.

Utilización del menú

“SETUP” (menú

“Bluetooth”)

El sistema funcionará si registra

un dispositivo Bluetooth

en el

sistema. Las funciones siguientes
pueden utilizarse para dispositi-
vos registrados. Para acceder al
menú de configuración, pulse la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y
seleccione “Bluetooth” usando la
ruedecilla.

Registro de un dispositivo
Bluetooth

Listado de los teléfonos móvi-
les registrados

Listado de los reproductores
portátiles registrados

411

5-7. Menú “SETUP”

ema de aud



Eliminación de un reproductor portá-
til registrado

Seleccione el nombre del reproduc-
tor portátil que quiere eliminar
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Delete” usando la rue-
decilla.

Pulse

(Yes).



Desconexión del reproductor portátil
registrado del sistema de audio

Seleccione el nombre del reproduc-
tor portátil que quiere desconectar
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Disconnect” usando la
ruedecilla.

Pulse (Yes).



Selección del método de conexión

Seleccione el nombre del reproduc-
tor portátil deseado usando la rue-
decilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Connection method”
usando la ruedecilla.

Seleccione “From vehicle” o “From
audio” usando la ruedecilla.

Seleccione “Passkey” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione una clave de acceso de
4 a 8 dígitos usando la ruedecilla.

Introduzca el número dígito a dígito.

Cuando haya introducido el número
completo que desee registrar como

clave de acceso, pulse

(Enter).

Si la llave de acceso que quiere registrar
tiene 8 dígitos, no es necesario pulsar

(Enter).

Si “BT power Off” está activado, el dis-
positivo registrado se conectará auto-
máticamente cuando el interruptor del
motor se sitúe en ACC.
Seleccione “BT power On” o “BT power
Off” usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Bluetooth info” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.



Mostrar el nombre del dispositivo

Seleccione “Device name” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.



Mostrar la dirección del dispositivo

Seleccione “Device address” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Si “Display setting” está activado, apa-
recerá el estado de conexión del repro-
ductor portátil al colocar el interruptor
del motor en ACC.
Seleccione “Display setting On” o “Dis-
play setting Off” usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Cambio de la clave de acceso

Activar o desactivar la cone-
xión automática del dispositivo

Mostrar el estado del disposi-
tivo

Activar o desactivar la pantalla
de confirmación de conexión
automática

412

5-7. Menú “SETUP”

Seleccione “Reset” usando la ruedeci-
lla “TUNE•SELECT”.



Inicialización de “HF sound setting”

Seleccione “Sound setting” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y pulse

(Yes).

Para obtener más información sobre
“HF sound setting”:



P.415



Inicialización de la información del
dispositivo

Seleccione “Car device info” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y pulse

(Yes).

Se inicializará la conexión automática
de un dispositivo portátil, la pantalla de
confirmación de conexión automática y
la clave de acceso.



Inicialización de todos los ajustes

Seleccione “Reset All” usando la ruede-

cilla “TUNE•SELECT” y pulse

(Yes).

La función de transferencia automática
está disponible solamente para teléfo-
nos Bluetooth

compatibles con PBAP.

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Auto transfer On” o
“Auto transfer Off” usando la ruede-
cilla.

Cuando esté activado, los datos y el historial
de los contactos del teléfono se transferirán
de forma automática.

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Add contacts” usando
la ruedecilla.



Transferencia de todos los contactos
desde el teléfono móvil

Seleccione “Overwrite all” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT” y pulse

(Yes).

Inicialización

Utilización del menú

“SETUP” (menú “TEL”)

Para acceder al menú de configu-
ración, pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT” y seleccione
“TEL” usando la ruedecilla.

Configuración de la transferen-
cia de contactos/historial auto-
mática

Añadir un nuevo número de
teléfono

413

5-7. Menú “SETUP”

ema de aud



Transferencia de un contacto desde
el teléfono móvil

Seleccione “Add one contact”
usando la ruedecilla

“TUNE•SELECT” y pulse

(Yes).

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Delete contacts”
usando la ruedecilla.

Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y

pulse (Yes).

Para eliminar todos los números de

teléfono registrados, pulse

(All) y, a

continuación, pulse

(Yes).

Pulse

(A-Z) para mostrar los nom-

bres registrados en orden alfabético
por inicial.

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Sort contacts” usando
la ruedecilla.

Seleccione “Sort by first” o “Sort by
last” usando la ruedecilla.

Esta función está disponible solamente

para teléfonos Bluetooth

compatibles

con PBAP.

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Transfer history”
usando la ruedecilla y pulse

(Yes).

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione “Delete call history”
usando la ruedecilla.



Borrar el historial de llamadas
salientes

Seleccione “Outgoing calls” usando
la ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y

pulse (Yes).

Para eliminar todos los datos del historial de

llamadas salientes, pulse

(All) y, a conti-

nuación, pulse

(Yes).



Borrar el historial de llamadas
entrantes

Seleccione “Incoming calls” usando
la ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y

pulse (Yes).

Para eliminar todos los datos del historial de

llamadas entrantes, pulse

(All) y, a conti-

nuación, pulse

(Yes).

Eliminación de un teléfono
registrado

Cambio del orden de clasifica-
ción de los contactos

Transferencia de los historiales
de llamadas

Eliminación de los historiales
de llamadas

414

5-7. Menú “SETUP”



Borrar el historial de llamadas perdi-
das

Seleccione “Missed calls” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y

pulse (Yes).

Para eliminar todos los datos del historial de

llamadas perdidas, pulse

(All) y, a conti-

nuación, pulse

(Yes).



Borrar un número de todos los histo-
riales de llamadas (Llamadas salien-
tes, Llamadas entrantes y Llamadas
perdidas)

Seleccione “All calls” usando la rue-
decilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el número de teléfono
deseado usando la ruedecilla y

pulse (Yes).

Para eliminar todos los datos del historial de

llamadas, pulse

(All) y, a continuación,

pulse (Yes).

Se pueden registrar hasta 15 contactos
en la lista de favoritos.

■

Registro de contactos del modo
“SETUP”

Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “TEL” usando la ruede-
cilla.

Seleccione “Favourites” usando la
ruedecilla.

Seleccione “Add favourites” usando
la ruedecilla.

Pulse

(A-Z) para mostrar los nombres

registrados en orden alfabético por inicial.

Seleccione el contacto que desee
usando la ruedecilla.

■

Registro de contactos del modo
“TEL”

Pulse el botón para descolgar.

Seleccione “Phonebook”, “All calls”,
“Missed calls”, “Incoming calls” o
“Outgoing calls” usando la ruedeci-
lla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el número deseado
mediante la ruedecilla.

Pulse (Add

favourites).



Cuando ya se han registrado 15
contactos en la lista de favoritos, es
necesario sustituir un contacto regis-
trado.

Seleccione el contacto que va a
sustituir usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione

(Yes) cuando apa-

rezca la pantalla de confirmación.

■

Borrado de contactos del modo
“SETUP”

Pulse la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “TEL” usando la ruede-
cilla.

Seleccione “Favourites” usando la
ruedecilla.

Registro de favoritos

Borrado de favoritos

415

5-7. Menú “SETUP”

ema de aud

Seleccione “Delete favourites”
usando la ruedecilla.

Seleccione el contacto que desee
usando la ruedecilla.

Puede seleccionar todos los contactos al

seleccionar (All).

Seleccione

(Yes) cuando apa-

rezca la pantalla de confirmación.

■

Borrado de contactos del modo
“TEL”

Pulse el botón para descolgar.

Seleccione “Favourites” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el número deseado
mediante la ruedecilla.

Pulse (Delete

favourites).

Seleccione el contacto que desee
usando la ruedecilla.

Pulse

(All) para borrar todos los favori-

tos.

Seleccione

(Yes) cuando apa-

rezca la pantalla de confirmación.

Seleccione “HF sound setting”
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Call volume” usando la
ruedecilla.

Cambie el volumen de la llamada.

Para disminuir el volumen: Gire la ruedecilla
hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire la ruedecilla
hacia la derecha.

Para ajustar el volumen, pulse

(Back).

Seleccione “HF sound setting”
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Ringtone volume”
usando la ruedecilla.

Cambie el volumen del tono del tim-
bre.

Para disminuir el volumen: Gire la ruedecilla
hacia la izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire la ruedecilla
hacia la derecha.

Para ajustar el volumen, pulse

(Back).

Seleccione “HF sound setting”
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione “Ringtone” usando la
ruedecilla.

Usando la ruedecilla, seleccione un
tono de llamada (1 - 3 o “From
phone”). Para ajustar el tono de lla-
mada seleccionado, pulse

(Back).

■

Número de teléfono

Se pueden almacenar hasta 5.000 nombres
(1.000 nombres como máximo por disposi-
tivo).

■

Historial de llamadas

Se pueden almacenar hasta 10 números en
cada una de las memorias del historial de lla-
madas salientes, entrantes y perdidas.

Configuración del volumen de
llamada

Configuración del volumen de
tono del timbre

Configuración del tono del tim-
bre

417

5-8. Audio Bluetooth

ema de aud

5-8.Audio Bluetooth®

Ruedecilla “POWER VOLUME”

Pulse: Activación o desactivación del sistema de audio

Gire: Ajuste de volumen

Visualización de mensaje de texto

Cambio de la fuente de audio/reproducción

Visualización del modo de reproducción

Selección de un álbum

Repetir reproducción

Botón de reproducción aleatoria o atrás

Ruedecilla “TUNE•SELECT”

Pulse: Visualización de la lista de la carpeta actual

Gire: Selección de un elemento

Pausa/reproducción

Selección de una pista, avance rápido o retroceso

Pulse (<Folder)

o (Folder>)

para

seleccionar el álbum deseado.

Utilización de un reproductor portátil habilitado con
Bluetooth

Panel de control

Selección de un álbum

418

5-8. Audio Bluetooth

Gire la ruedecilla “TUNE•SELECT” o
pulse el botón “SEEK >” o “< TRACK”
para moverse hacia arriba o hacia
abajo.

Mantenga pulsado el botón “SEEK >” o
“< TRACK” hasta que oiga un pitido.

Pulsar

(RPT) cambia los modos en

el siguiente orden: Repetir
pista



Repetir álbum



Desactivado

: Disponible excepto cuando está seleccio-

nada “RDM” (reproducción aleatoria)

Pulsar

(RDM) cambia los modos en

el siguiente orden: Álbum aleato-
rio



Todos los álbumes aleato-

rios



Desactivado

Pulse (Browse).

Se mostrará la lista de reproducción.

Gire la ruedecilla “TUNE•SELECT”
para mostrar la lista de carpe-
tas/archivos.

Pulse la ruedecilla para seleccionar
el elemento deseado.

Repita el mismo procedimiento para
seleccionar el archivo deseado.

Para volver al visualizador anterior, pulse

(Back).

Pulse

(Text) para mostrar u ocultar

el título del álbum.

Si hay texto a continuación, se muestra

Mantenga pulsado

(Text) hasta que oiga

un pitido para visualizar los textos restantes.

■

Funciones del sistema de audio
Bluetooth

En función del reproductor portátil que se
conecte al sistema, algunas funciones pue-
den no estar disponibles.

■

Visualizador



P.389

Selección de una pista

Avance rápido y retroceso de
pistas

Repetir reproducción

Reproducción aleatoria

Selección de modo de repro-
ducción

Cambio de la información
visualizada

419

5-9. Teléfono Bluetooth

ema de aud

5-9.Teléfono Bluetooth®

Seleccione “Phonebook” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el nombre que desee
usando la ruedecilla y pulse el
botón para descolgar.

Pulse

(A-Z) para mostrar los nom-

bres registrados en orden alfabético
por inicial.

Seleccione “Favourites” usando la
ruedecilla “TUNE•SELECT”.

Seleccione el nombre que desee
usando la ruedecilla y pulse el
botón para descolgar.

Seleccione “Dial by number”
usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Introduzca el número de teléfono y
pulse el botón para descolgar.

Seleccione “All calls”, “Missed
calls”, “Incoming calls” o “Outgoing
calls” usando la ruedecilla
“TUNE•SELECT”.

Seleccione un número que desee
usando la ruedecilla y pulse el
botón para descolgar.

Puede realizar las siguientes operacio-
nes:



Registro de un número como favo-
rito



P.414



Eliminación del número seleccio-
nado

Pulse

(Delete) y pulse

(Yes).

Realización de una llamada

de teléfono

Para entrar en el modo “TEL”,
pulse el botón de descolgar.

Marcación desde la agenda
telefónica

Marcación desde favoritos

Marcación por introducción del
número

Marcación desde el historial de
llamadas

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manual del propietario español - 24