Toyota Corolla Hatchback (2023). Manual del propietario español

420

5-9. Teléfono Bluetooth

Pulse el botón para descolgar.

Pulse el botón para colgar.

Pulse el botón para descolgar.

Si vuelve a pulsar el botón para descolgar
volverá a la llamada anterior.

Para disminuir el volumen: Gire la rue-
decilla “POWER VOLUME” hacia la
izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire la rue-
decilla “POWER VOLUME” hacia la
derecha.

Puede transferirse una llamada entre el
teléfono móvil y el sistema mientras se
marca, se recibe una llamada o durante
una llamada. Utilice uno de los siguien-
tes métodos:
a. Utilice el teléfono móvil.

Consulte el manual que se suministra con el
teléfono móvil para conocer el funciona-
miento del teléfono.

b. Pulse

(TEL).

: Esta operación puede realizarse sólo

cuando se transfiere una llamada desde
el teléfono móvil al sistema durante una
llamada.

Pulse (Mute).

Pulse

(Unmute) para cancelar el

silencio.

Esta operación no puede llevarse a
cabo durante la conducción.

Pulse

(0-9)

Gire la ruedecilla “TUNE•SELECT”
para seleccionar el número
deseado.

Pulse la ruedecilla para decidir el
número.

Pulse

(Send) para enviar tonos.

Al pulsar

(Back) se guarda el número y

se vuelve a la pantalla anterior.

Cuando reciba una llamada

de teléfono

Contestar el teléfono

Rechazar la llamada

Recepción de una llamada con
otra llamada en curso

Ajuste del volumen del tono de
llamada al recibir una llamada

Cómo hablar por teléfono

Transferencia de una llamada

Silenciar la voz

Introducción de tonos

421

5-9. Teléfono Bluetooth

ema de aud

Al pulsar

(Exit) se borra el número y se

va a la pantalla “Enter a number”.



Número de teléfono que contiene un
símbolo “p”

Cuando se marca el símbolo “p” en una
llamada saliente, habrá una pausa
durante 2 segundos antes de que se
marquen automáticamente los dígitos
siguientes.



Número de teléfono que contiene un
símbolo “w”

Cuando se marca el símbolo “w” en
una llamada saliente, debe pulsar de

nuevo

(Send) para marcar los dígi-

tos siguientes.
Esta operación puede llevarse a cabo
durante la conducción.

Puede ajustar el volumen de voz que el
otro interlocutor oye a través de su alta-
voz.

Pulse (Send

vol)

Utilice la ruedecilla
“TUNE•SELECT” para ajustar el
volumen. (-5 a +5)

Para disminuir el volumen: Gire la rue-
decilla “POWER VOLUME” hacia la
izquierda.
Para aumentar el volumen: Gire la rue-
decilla “POWER VOLUME” hacia la
derecha.

■

Cuando hable por el teléfono

●

No hable de forma simultánea con la otra

parte.

●

Mantenga bajo el volumen de la voz reci-
bida. De lo contrario, aumentará el eco.

■

Ajuste de volumen automático

Cuando la velocidad del vehículo es de 80
km/h (50 mph) o más, el volumen aumenta
automáticamente. El volumen vuelve al ante-
rior nivel cuando la velocidad del vehículo
desciende a 70 km/h (43 mph) o una veloci-
dad inferior.

■

Funciones del sistema de llamada de
teléfono

Dependiendo del teléfono móvil, es posible
que algunas funciones no estén disponibles.

■

Situaciones en las que el sistema pro-
bablemente no reconocerá su voz

●

Cuando conduzca sobre superficies irregu-
lares

●

Cuando circule a grandes velocidades

●

Cuando sople aire de los orificios de venti-
lación en el micrófono

●

Cuando los ventiladores del aire acondi-
cionado produzcan ruidos fuertes

Ajuste del volumen saliente

Configuración del volumen de
llamada

■

Al utilizar el sistema de audio/telé-
fono Bluetooth



En las siguientes situaciones, es
posible que el sistema no funcione.

• El reproductor portátil no es compatible

con Bluetooth

• El teléfono móvil está situado fuera de la

zona de cobertura

• El dispositivo Bluetooth

está desacti-

vado

• El dispositivo Bluetooth

tiene poca bate-

ría

• El dispositivo Bluetooth

no está conec-

tado al sistema

• El dispositivo Bluetooth

está detrás del

asiento, en la guantera o en la caja de la
consola, o hay un material metálico que
cubre el dispositivo o está en contacto
con el dispositivo



Podría producirse un retraso si se ha
establecido una conexión telefónica
durante la reproducción de audio
Bluetooth



En función del tipo de reproductor de
audio portátil que se conecte al sis-
tema, puede que el funcionamiento
difiera ligeramente y algunas funcio-
nes pueden no estar disponibles.



No se garantiza que este sistema
funcione con todos los dispositivos
Bluetooth

■

Cuando se transmita la titularidad
del vehículo

No olvide inicializar el sistema para evi-
tar el acceso ilegal a sus datos perso-
nales. (



P.412)

■

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una marca registrada de
Bluetooth SIG, Inc.

■

Modelos compatibles

El sistema de audio Bluetooth

es com-

patible con reproductores de audio por-
tátiles con la siguientes
especificaciones



Especificaciones Bluetooth

: Ver.

1.1 o superior (Recomendado: Ver.
4.1)



Perfiles:

• A2DP (perfil de distribución de audio

avanzado) Ver. 1.0, o superior (Recomen-
dado: Ver. 1.3)

Este es un perfil para la transmisión de
audio en estéreo o de sonidos de alta cali-
dad al sistema de audio.

• AVRCP (Perfil de control remoto de audio

y vídeo) Ver. 1.0 o superior (Recomen-
dado: Ver. 1.6)

Este es un perfil que permite controlar remo-
tamente el equipo A/V.

Sin embargo, tenga en cuenta que
algunas funciones pueden estar limita-
das dependiendo del tipo de reproduc-
tor de audio portátil conectado.
El sistema de manos libres es compati-
ble con teléfonos móviles con las
siguientes especificaciones.



Especificaciones Bluetooth

: Ver.

2.0 o superior (Recomendado: Ver.
4.1 +EDR o superior)



Perfiles:

Bluetooth

Descripción general

• HFP (Perfil de manos libres) Ver. 1.0 o

superior (Recomendado: Ver. 1.7)

Este es un perfil que permite llamadas tele-
fónicas con manos libres utilizando un telé-
fono móvil o auriculares. Posee funciones
de salida y entrada de llamadas.

• OPP (Perfil de carga de objetos) Ver. 1.1

o superior (Recomendado: Ver. 1.2)

Este es un perfil de transferencia de datos

de la agenda telefónica. Cuando un teléfono

móvil Bluetooth

compatible tenga PBAP y

OPP, OPP no podrá utilizarse.

• PBAP (perfil de acceso a la agenda tele-

fónica) Ver. 1.0 o superior (Recomen-
dado: Ver. 1.2)

Este es un perfil de transferencia de datos
de la agenda telefónica.

■

Certificación

ADVERTENCIA

■

Mientras conduce

No utilice el reproductor de audio portátil,
teléfono móvil ni conecte un dispositivo al
sistema Bluetooth

■

Precauciones relacionadas con la
interferencia de los dispositivos elec-
trónicos

●

Su unidad de audio está equipada con
antenas Bluetooth

. Las personas

con marcapasos cardíacos implan-
tables, marcapasos de terapia de
resincronización cardíaca o desfi-
briladores cardioversores implanta-
bles deben mantenerse a una
distancia prudencial de las antenas
Bluetooth

. Las ondas de radio

podrían alterar el funcionamiento de
dichos dispositivos.

431

5-10. Bluetooth

ema de aud

ADVERTENCIA

●

Antes de usar dispositivos Bluetooth

los usuarios de dispositivos médicos
eléctricos que no sean marcapasos car-
díacos implantables, marcapasos de
terapia de resincronización cardíaca o
desfibriladores cardioversores implanta-
bles deberán consultar al fabricante del
dispositivo para obtener información
sobre su funcionamiento bajo la influen-
cia de ondas de radio. Las ondas de
radio pueden tener efectos inespera-
dos en el funcionamiento de dichos dis-
positivos médicos.

AVISO

■

Al abandonar el vehículo

No deje su reproductor de audio portátil o
teléfono móvil en el vehículo. El interior del
vehículo puede calentarse y estropear el
reproductor de audio portátil o el teléfono
móvil.

433

Caracterís

ticas in

riores

Características interiores

6-1. Funcionamiento del sistema de

aire acondicionado y del des-
empañador

Sistema de aire acondicionado

manual ................................

434

Sistema de aire acondicionado

automático...........................

440

Calefacción del volante/calefacto-

res de los asientos ..............

447

6-2. Utilización de las luces interio-

res

Lista de luces interiores.........

449

6-3. Utilización de las característi-

cas de almacenamiento

Lista de características de almace-

namiento .............................

452

Características del compartimento

del portaequipajes...............

455

6-4. Otras características interiores

Otras características interiores

............................................

464

434

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

6-1.Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

: Si está instalado

Las ilustraciones siguientes corresponden a vehículos con dirección a la izquierda.
Las posiciones del botón y las formas difieren para vehículos con dirección a la
derecha.
Las posiciones de los botones y del visualizador serán diferentes dependiendo del
tipo de sistema.



Vehículos sin el interruptor “A/C”

Interruptor de control de la velocidad del ventilador

Interruptor de control de la temperatura

Interruptor de modo de aire exterior

Interruptor de modo de aire recirculado

Interruptor de control del modo de flujo de aire

Interruptor de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y del
desempañador de la luna trasera

Interruptor del desempañador del parabrisas

Interruptor de activación/desactivación

Sistema de aire acondicionado manual

Controles del aire acondicionado

435

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

Caracterís

ticas in

riores



Vehículos con el interruptor “A/C”

Interruptor de control de la velocidad del ventilador

Interruptor de control de la temperatura

Interruptor “A/C”

Interruptor de modo de aire exterior/recirculado

Interruptor de control del modo de flujo de aire

Interruptor de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y del
desempañador de la luna trasera

Interruptor del desempañador del parabrisas

Interruptor de activación/desactivación

■

Configuración del ajuste de tem-
peratura



Vehículos sin el interruptor “A/C”

Para ajustar la temperatura, gire el inte-
rruptor de control de la temperatura
hacia la derecha para aumentar la tem-
peratura.



Vehículos con el interruptor “A/C”

Para ajustar la temperatura, gire el inte-
rruptor de control de la temperatura
hacia la derecha (calor) o hacia la
izquierda (frío).

Si no se pulsa el interruptor “A/C”, el sistema
expulsará aire a temperatura ambiente o
bien aire caliente.

■

Ajuste de la velocidad del ventila-
dor

Para ajustar la velocidad del ventilador,
gire el interruptor de control de veloci-
dad del ventilador hacia la derecha
(incrementar) o hacia la izquierda (dis-
minuir).

Al pulsar el interruptor de activación/desacti-
vación se apaga el ventilador.

Cuando el ventilador esté apagado, se
encenderá el ventilador al pulsar el interrup-
tor de activación y desactivación o girar el
interruptor de control de velocidad del venti-
lador hacia la derecha.

■

Cambie el modo de flujo de aire

Pulse el interruptor de control del modo
de flujo de aire.

El modo de flujo de aire cambia de la

436

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

siguiente forma cada vez que se pulsa el
interruptor.

Parte superior del cuerpo

Parte superior del cuerpo y pies

Pies

Pies y se acciona el desempañador
del parabrisas

■

Cambio entre los modos de aire
exterior y aire recirculado



Vehículos sin el interruptor “A/C”



Para cambiar el modo de aire recir-
culado, pulse el interruptor de modo
de aire recirculado.

El indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire recirculado.



Para cambiar el modo de aire exte-
rior, pulse el interruptor de modo de
aire exterior.

El indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire exterior.



Vehículos con el interruptor “A/C”

Pulse el interruptor de modo de aire
exterior/recirculado.

El modo cambia entre el modo de aire exte-
rior y el modo de aire recirculado cada vez
que se acciona el interruptor.

Al seleccionar el modo de aire recirculado,
el indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire exterior/recirculado.

■

Ajuste la función de refrigeración
y deshumidificación (vehículos
con el interruptor “A/C”)

Pulse el interruptor “A/C”.

Cuando la función está activada, el indica-
dor se enciende en el interruptor “A/C”.

■

Desempañamiento del parabrisas

Los desempañadores se utilizan para
desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.

Ajuste el interruptor de modo de aire exte-
rior/recirculado al modo de aire exterior si se
está utilizando el modo de aire recirculado.

Para desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales con mayor rapidez, aumente
el flujo de aire y la temperatura.

Para volver al modo anterior, pulse el inte-
rruptor del desempañador del parabrisas
otra vez cuando el parabrisas esté desem-
pañado.

Cuando el interruptor del desempañador del
parabrisas está encendido, el indicador se
enciende en el interruptor del desempaña-
dor del parabrisas.

■

Desempañamiento de la luna tra-
sera y los espejos retrovisores
exteriores

Los desempañadores se utilizan para
desempañar la luna trasera y para eli-
minar gotas de lluvia, rocío y escarcha
de los espejos retrovisores exteriores.
Pulse el interruptor de los desempaña-
dores de los espejos retrovisores exte-
riores y de la luna trasera.

Cuando el interruptor de los desempañado-

437

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

Caracterís

ticas in

riores

res de la luna trasera y de los espejos retro-
visores exteriores esté activado, el indicador
se enciende en el interruptor de los desem-
pañadores de la luna trasera y de los espe-
jos retrovisores exteriores.

Los desempañadores se apagarán automá-
ticamente después de un momento.

■

Empañamiento de las ventanillas

●

Vehículos con el interruptor “A/C”: Las ven-
tanillas se empeñarán con cierta facilidad
si la humedad en el vehículo es elevada.
Al encender el interruptor “A/C”, se deshu-
midificará el aire de las salidas y desempa-
ñará el parabrisas eficazmente.

●

Vehículos con el interruptor “A/C”: Si
apaga el interruptor “A/C”, las ventanillas
podrían empañarse con mayor facilidad.

●

Las ventanillas pueden empañarse si se
utiliza el modo de aire recirculado.

■

Durante la conducción por carreteras
polvorientas

Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que
levanta el vehículo todavía penetra en su
interior después de cerrar las ventanillas, se
recomienda ajustar el modo de admisión de
aire en el modo de aire exterior y la velocidad
del ventilador a cualquier ajuste excepto apa-
gado.

■

Modo de aire exterior/recirculado

●

Se recomienda activar temporalmente el
modo de aire recirculado para evitar que
entre aire contaminado en el vehículo.

●

Vehículos con el interruptor “A/C”: El modo
de aire recirculado permite también enfriar
eficazmente el interior del vehículo si se
activa durante la operación de refrigera-
ción.

■

Cuando la temperatura exterior dismi-
nuya a casi 0°C (32°F) (vehículos con el
interruptor “A/C”)

La función de deshumidificación podría no
funcionar aun cuando se pulse el interruptor
“A/C”.

■

Olores del aire acondicionado y ventila-
ción

●

Para permitir que entre aire fresco, confi-
gure el sistema del aire acondicionado en
el modo de aire exterior.

●

Durante el uso del aire acondicionado, dis-
tintos olores procedentes del interior y del
exterior del vehículo pueden entrar y acu-
mularse en el sistema de aire acondicio-
nado. Estos olores pueden acabar
expulsándose a través de los orificios de
ventilación.

●

Se recomienda ajustar el sistema de aire
acondicionado en el modo de aire exterior
antes de apagar el vehículo.

●

Al estacionar, el sistema cambia automáti-
camente al modo de aire exterior para pro-
mover una mejor circulación del aire por el
vehículo, lo cual ayuda a reducir los olores
que se emiten al arrancar el vehículo.

■

Filtro del aire acondicionado



P.503

ADVERTENCIA

■

Para evitar que el parabrisas se
empañe

No utilice el interruptor del desempañador
del parabrisas durante el funcionamiento
de aire frío con tiempo extremadamente
húmedo. La diferencia entre la tempera-
tura del aire exterior y la del parabrisas
puede hacer que se empañe la superficie
exterior del parabrisas, bloqueando su
visión.

■

Cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores están
en funcionamiento

No toque las superficies del espejo retrovi-
sor exterior, ya que es posible que estén
muy calientes y se queme.

438

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

■

Ubicación de las salidas de aire

Las salidas de aire y el volumen de aire
cambian de acuerdo con el modo de
flujo de aire seleccionado.

: Si está instalado

■

Ajuste de la posición, la apertura
y el cierre de las salidas de aire



Parte central delantera

Dirigen el flujo de aire hacia
izquierda o derecha, hacia arriba o
hacia abajo

Gire la ruedecilla para abrir o cerrar

el orificio de ventilación



Lado delantero derecho

Dirigen el flujo de aire hacia
izquierda o derecha, hacia arriba o
hacia abajo

Abra el orificio de ventilación

Cierre el orificio de ventilación



Lado delantero izquierdo

Dirigen el flujo de aire hacia
izquierda o derecha, hacia arriba o
hacia abajo

Cierre el orificio de ventilación

Abra el orificio de ventilación

AVISO

■

Para evitar que la batería se descar-
gue

No deje encendido el sistema de aire
acondicionado más tiempo del necesario
con el motor apagado.

Operaciones y diseño de las
salidas de aire

440

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

: Si está instalado



Tipo A

Interruptor de control de temperatura del lado izquierdo

Interruptor de control de temperatura del lado derecho

Interruptor “DUAL”

Interruptor “A/C”

Interruptor de modo de aire exterior

Interruptor de modo de aire recirculado

Interruptor de control del modo de flujo de aire

Interruptor para aumentar la velocidad del ventilador

Interruptor para reducir la velocidad del ventilador

Interruptor “FAST/ECO”

Sistema de aire acondicionado automático

Las salidas de aire se seleccionan de forma automática y la velocidad del
ventilador se ajusta también de forma automática en función de la tempera-
tura establecida.
Las ilustraciones siguientes corresponden a vehículos con dirección a la
izquierda.
Las posiciones del botón y las formas difieren para vehículos con dirección
a la derecha.
También, las posiciones de los botones y del visualizador serán diferentes
dependiendo del tipo de sistema.

Controles del aire acondicionado

441

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

Caracterís

ticas in

riores

Interruptor de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y del
desempañador de la luna trasera

Interruptor del desempañador del parabrisas

Interruptor de desactivación

Interruptor de modo automático



Tipo B

Interruptor de control de temperatura del lado izquierdo

Interruptor de control de temperatura del lado derecho

Interruptor “DUAL”

Interruptor “A/C”

Interruptor del modo S-FLOW

Interruptor de modo de aire exterior/recirculado

Interruptor de control del modo de flujo de aire

Interruptor para aumentar la velocidad del ventilador

Interruptor para reducir la velocidad del ventilador

Interruptor “FAST/ECO”

Interruptor de los desempañadores de los espejos retrovisores exteriores y del
desempañador de la luna trasera

Interruptor del desempañador del parabrisas

Interruptor de desactivación

Interruptor de modo automático

■

Configuración del ajuste de tem-
peratura

Para ajustar la temperatura, gire el inte-
rruptor de control de la temperatura

442

6-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador

hacia la derecha (calor) o hacia la
izquierda (frío).

Si no se pulsa el interruptor “A/C”, el sistema
expulsará aire a temperatura ambiente o
bien aire caliente.

■

Ajuste de la velocidad del ventila-
dor

Accione el interruptor de aumento de la
velocidad del ventilador para aumentar
la velocidad del ventilador y el interrup-
tor de reducción de la velocidad del
ventilador para reducir la velocidad del
ventilador.

Al pulsar el interruptor de desactivación se
apaga el ventilador.

■

Cambie el modo de flujo de aire

Pulse el interruptor de control del modo
de flujo de aire.

El modo de flujo de aire cambia de la
siguiente forma cada vez que se pulsa el
interruptor.

Parte superior del cuerpo

Parte superior del cuerpo y pies

Pies

Pies y se acciona el desempañador
del parabrisas

■

Cambio entre los modos de aire
exterior y aire recirculado



Tipo A



Para cambiar el modo de aire recir-
culado, pulse el interruptor de modo
de aire recirculado.

El indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire recirculado.



Para cambiar el modo de aire exte-
rior, pulse el interruptor de modo de
aire exterior.

El indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire exterior.



Tipo B

Pulse el interruptor de modo de aire
exterior/recirculado.

El modo cambia entre el modo de aire exte-
rior y el modo de aire recirculado cada vez
que se acciona el interruptor.
Al seleccionar el modo de aire recirculado,
el indicador se enciende en el interruptor de
modo de aire exterior/recirculado.

■

Ajuste la función de refrigeración
y deshumidificación

Pulse el interruptor “A/C”.

Cuando la función está activada, el indica-
dor se enciende en el interruptor “A/C”.

■

Desempañamiento del parabrisas

Los desempañadores se utilizan para
desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales delanteras.
Pulse el interruptor del desempañador
del parabrisas.

Ajuste el interruptor de modo de aire exte-
rior/recirculado al modo de aire exterior si se
está utilizando el modo de aire recirculado.
(Podría cambiar de forma automática.)

Para desempañar el parabrisas y las venta-
nillas laterales con mayor rapidez, aumente
el flujo de aire y la temperatura.

Toyota Corolla Hatchback (2023). Manual del propietario español - 25