Toyota Auris Hybrid Touring Sports (2017). Ägarmanual - 29

453

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

Följande meddelanden kan visas. Vidtag lämplig åtgärd som beskrivs
nedan:

n

Om ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” visas

Indikerar att ett försök gjordes att ändra växelläget när spänningen i
12-voltsbatteriet var låg. 
Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet.

n

Om ”Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” visas

Indikerar att växelspaken och P-knappen användes upprepade
gånger på kort tid. 
Vänta cirka 20 sekunder, ändra sedan växelläget.

n

Om ”Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” visas

Indikerar att P-knappen har tryckts ned under körning och att växel-
läget har automatiskt ändrats till N.
För att ändra växelläget till P ska du stanna bilen helt och trycka på
P-knappen. För att fortsätt köra, ändra till växelläge D eller R.

Om hybridväxellådan inte kan växlas

454

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

Om något av följande meddelanden visas bör du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera bilen snarast möjligt.
När du parkerar bilen, välj plan mark och ansätt parkeringsbromsen
hårt.

n

Om ”P lock malfunction. When parking, park in flat place and
apply parking brake securely” visas

Indikerar följande:

l

Parkeringsspärrens mekanism fungerar eventuellt inte. Eventu-
ellt kan inte heller växelläget ändras till P.

l

Hybridsystemet kan eventuellt inte startas.

l

Startknappen kan eventuellt inte stängas av.

Om startknappen inte kan stängas av ska parkeringsbromsen
ansättas, stäng sedan av systemet med startknappen.

n

Om ”Shift system failure. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” visas

Se ”P lock malfunction. When parking, park in flat place and apply
parking brake securely.”.

n

Om ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking
brake. Read Owner’s Manual.” visas

Indikerar att det automatiska valet av P-läge inte fungerar.
Tryck på P-knappen innan du trycker på startknappen för att stänga
av. Kontrollera att växelläget har ändrats till P genom att titta på
växellägesindikatorn.

n

Om ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” visas

Indikerar följande:

l

12-voltsbatteriet är eventuellt inte tillräckligt laddat.

l

Eventuellt kan inte heller växelläget ändras till P.

l

Hybridsystemet kan eventuellt inte startas.

Ladda upp eller byt ut 12-voltsbatteriet. När 12-voltsbatteriet har
laddats upp fortsätter meddelandet ibland att visas tills växelläget
ändras från P.

Om försiktighet vid parkering

455

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

Om något av följande meddelanden visas ska lämplig åtgärd vidtas
enligt beskrivning nedan:

n

Om ”Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” visas

Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned för att hålla
bilen stående i en uppförsbacke, etc.
Om detta får fortsätta kan hybridsystemet överhettas. Släpp upp
gaspedalen och trampa långsamt ner bromspedalen.

n

Om ”Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” visas

Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg
eftersom bilen har varit i läge N alltför länge.
Starta hybridsystemet på nytt.

n

Om ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” visas



Sid. 457)

Om ett meddelande om hybridsystemet eller hybridbatteriet
visas

456

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

n

Om ”Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” visas

Meddelandet visas när återstående laddning i hybridbatteriet är låg.
Eftersom hybridbatteriet inte kan laddas medan växelläget är i N
när bilen stängs av under en längre stund ska du ändra växelläget
till P.

n

Om ”Hybrid system overheated. Reduced output power.” visas

Detta meddelande kan visas under körning i svåra förhållanden
(t.ex. vid körning uppför en lång och brant backe).
Åtgärd: 



Sid. 496

n

Om ”Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” visas

Filtret kan vara igensatt, luftventilen kan vara blockerad eller ett
avbrott kan ha uppstått i kanalen. Låt en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning kontrollera hybridbatteriets
kylkomponent.

457

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

l

Om något av följande meddelanden visas ska du vidta lämpliga
åtgärder som visas på följande sidor i denna instruktionsbok:

• ”12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s

Manual.”: 



Sid. 453

• ”Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read

owner’s manual.”: 



Sid. 454

• ”Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.

Read owner’s manual.”: 



Sid. 454

• ”12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read

Owner’s Manual.”: 



Sid. 454

l

Om följande meddelanden visas kan en funktionsstörning har upp-
stått.
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

• ”Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual.”

• ”Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s

manual.”

l

Om följande meddelande visas kan en funktionsstörning ha upp-
stått. 
Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera bilen.

• ”Shift system failure. Read Owner’s Manual.”

Om ett meddelande som hänvisar till bilens instruktionsbok
visas

458

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

Vidta lämpliga åtgärder enligt anvisningarna i meddelandet.
Om något av följande meddelanden visas, se även denna instruk-
tionsbok.

n

Om ”Check charging system.” visas

Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem. 
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n

Om ”Engine oil pressure low.” visas

Indikerar att motoroljans tryck är för lågt. 
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

n

Om ”Headlight system malfunction. Visit your dealer.” visas
på informationsdisplayen (i förekommande fall)

En funktionsstörning kan ha uppstått i följande system. Låt omedel-
bart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrust-
ning kontrollera bilen.

l

LED-strålkastarsystemet

l

Det automatiska strålkastarinställningssystemet

l

Automatiskt helljus

n

Om ”Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a moment.” eller ”Front Camera
Vision Blocked Clean and Demist Windshield.” visas (i före-
kommande fall)

Följande system kan eventuellt avbrytas tills problemet i meddelan-
det har åtgärdats.

l

PCS (Aktivt krockskyddssystem)

l

LDA (Körfilsvarning)

l

Automatiskt helljus

l

RSA (Road Sign Assist)

Andra meddelanden som visas på informationsdisplayen

459

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

n

Om ”Shift to P before exiting vehicle.” visas

Meddelandet visas om förardörren öppnas medan växelläget är
annat än P och utan att startknappen tryckts till annat läge än P.
Ändra växelläget till P.

n

Om ”Shift is in N. Release accelerator before shifting.” visas

Meddelandet visas om gaspedalen har trampats ned och växellä-
get är i N.
Släpp upp gaspedalen och ändra växelläget till D eller R.

n

Systemvarningslampor

I följande situationer varken tänds eller blinkar huvudvarningslampan. Istället
tänds en separat varningslampa samtidigt som ett meddelande visas på infor-
mationsdisplayen.

l

Funktionsstörning i bromssystemet 
Bromssystemets varningslampa tänds. (



Sid. 443)

l

Hög kylvätsketemperatur
Varningslampan för hög kylarvätsketemperatur tänds. (



Sid. 444)

n

Varningssummer

I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.

460

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

l

Stanna bilen på en säker plats på ett stadigt och plant underlag.

l

Ansätt parkeringsbromsen.

l

Ändra till växelläge P.

l

Stäng av hybridsystemet.

l

Tänd varningsblinkers. (



Sid. 434)

Om du får punktering (modeller med 

reservhjul)

Din bil är utrustad med reservhjul. Det punkterade hjulet kan
ersättas med reservhjulet.
För uppgifter om däck: 



Sid. 399

VARNING

n

Om du får punktering

Fortsätt inte att köra med ett punkterat däck.
Även körning en kort sträcka med ett punkterat däck kan skada däcket och
fälgen så att de inte går att reparera, vilket kan resultera i en olycka.

Innan du hissar upp bilen

461

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

Placering av reservhjul, domkraft och verktyg

Domkraftsvev
Hjulmutternyckel
Domkraft

Reservhjul
Bogserögla

1
2
3

4
5

462

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

VARNING

n

Använda domkraften

Observera följande säkerhetsanvisningar. 
Felaktigt bruk av domkraften kan göra så att bilen plötsligt faller av domkraf-
ten, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

l

Använd inte domkraften till något annat ändamål än att byta däck eller sät-
ta på och ta av snökedjor.

l

Använd endast domkraften som följer med bilen för att byta däck vid punk-
tering. 
Använd den inte på andra bilar, och använd ingen annan domkraft för att
byta hjul på din bil.

l

Placera domkraften exakt rätt i lyftpunkten.

l

Se till att ingen del av kroppen är under bilen medan den hålls upplyft med
domkraften.

l

Starta inte hybridsystemet eller kör inte bilen medan bilen är upplyft med
domkraften.

l

Hissa inte upp bilen medan någon sitter i bilen.

l

Lägg inget mellan domkraften och bilen eller under domkraften när du lyf-
ter bilen.

l

Hissa inte upp bilen högre än nödvändigt.

l

Använd pallbockar vid behov för att kunna komma in under bilen.

l

Se till att ingen är nära bilen när du sänker den till marken. Om personer
befinner sig nära bilen ska du varna dem innan du sänker bilen.

OBSERVERA

Bilens domkraft är endast avsedd att användas i nödfall vid punktering.
Domkraften är inte avsedd för byte av sommar- och vinterdäck.

463

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

Modeller med golvpaneler: Ta bort de mellanliggande golvpane-
lerna och förvaringsboxen. (



Sid. 355)

Ta bort golvpanelen i bagage-
rummet.

Ta fram domkraften.

Modeller med golvpaneler: Ta bort de mellanliggande golvpane-
lerna och förvaringsboxen. (



Sid. 355)

Ta bort golvpanelen i bagage-
rummet samt verktygslådan.

Ta fram domkraften

1

2

3

Ta ut reservhjulet

1

2

464

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

Lossa hållaren i mitten som hål-
ler reservhjulet på plats.

Placera ut hjulblock.

3

VARNING

n

När du stoppar undan reservhjulet

Var försiktig så att du inte fastnar med fingrarna eller andra kroppsdelar
mellan reservhjulet och karossen.

Byta däck

1

Punkterat däck

Placering av hjulblock

Fram

Vänster sida

Bakom höger bakhjul

Höger sida

Bakom vänster bakhjul

Bak

Vänster sida

Framför höger framhjul

Höger sida

Framför vänster framhjul

465

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

Lossa muttrarna något (ett
varv).

Vrid domkraftens del ”A” för
hand tills hacket i domkraften
vidrör punkten där domkraften
ska placeras.

Lyftpunktsguiderna för domkraften
finns under tröskellådan. De visar
var domkraften ska placeras.

Hissa upp bilen tills däcket har
höjts något över marken.

Ta bort hjulmuttrarna och hjulet.

När hjulet placeras på marken ska
det läggas så att fälgens framsida
pekar uppåt, så att den inte blir
repad.

2

3

4

5

466

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

VARNING

n

Byta punkterat däck

l

Rör inte fälgarna eller området kring bromsarna direkt efter att bilen har
körts.
När bilen har körts blir fälgarna och området kring bromsarna mycket
varma. Om du kommer åt dessa områden med händer, fötter eller andra
kroppsdelar i samband med hjulbyte kan det leda till brännskador.

l

Försummelse att följa dessa anvisningar kan medföra att muttrarna loss-
nar och hjulen faller av, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.
• Använd aldrig olja eller smörjfett på bultar eller hjulmuttrar.

Olja och smörjfett kan göra att hjulmuttrarna dras åt för hårt vilket kan
leda till skador på bultar eller fälg. Dessutom kan oljan eller smörjfettet
få hjulmuttrarna att lossna så att hjulet faller av och orsakar en allvarlig
olycka. Avlägsna all olja och allt smörjfett från bultar och hjulmuttrar.

• Så snart som möjligt efter ett hjulbyte ska hjulmuttrarna dras med en

momentnyckel till 103 Nm.

• Sätt inte tillbaka en skadad hjulsida eftersom en sådan kan lossna från

hjulet under färd.

• Vid montering av ett hjul ska endast de hjulmuttrar som är särskilt utfor-

made för den aktuella fälgen användas.

• Om skruvar, gängor eller fälgens skruvhål är spruckna eller deforme-

rade bör bilen kontrolleras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning.

• Se till att du sätter tillbaka hjulmuttrarna med den avsmalnande sidan

inåt. (



Sid. 410)

467

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

8

Om prob

lem uppstår

Ta bort smuts och skräp från
hjulets kontaktyta.

Om smuts och skräp sitter kvar
mellan fälgen och bromsskivan kan
hjulmuttrarna lossna medan bilen
är i rörelse, och hjulet kan lossna
och falla av.

Montera reservhjulet och skruva fast hjulmuttrarna för hand ungefär
lika mycket.
Dra åt hjulmuttrarna tills den
avsmalnande delen kommer i
kontakt med plåten.

Sänk ned bilen.

Montera reservhjulet

1

2

Avsmalnande del

Plåtfälg

3

468

8-2. Åtgärder i en nödsituation

OM12L18SE

Dra åt varje mutter hårt två eller
tre gånger i den ordningsföljd
som bilden visar.

Åtdragningsmoment:
103 Nm

Lägg tillbaka verktyg, domkraft och det punkterade däcket.

n

Nödhjul

l

Ett nödhjul kan identifieras genom dekalen ”TEMPORARY USE ONLY”
(endast för tillfälligt bruk) på däckets sida.
Använd bara nödhjulet som tillfällig åtgärd i en nödsituation.

l

Kontrollera lufttrycket i nödhjulet. (



Sid. 512)

n

När nödhjulet är monterat

Bilen blir lägre vid körning med nödhjul jämfört med körning med standard-
hjul.

n

När du använder nödhjulet (modeller med däcktryckvarningssystem)

Eftersom nödhjulet inte är utrustat med tryckvarningsventil och sändare kan
varning om lågt lufttryck i nödhjulet alltså inte ges. Om du byter nödhjulet
efter att tryckvarningslampan tänts fortsätter lampan att lysa.

n

Om du har punktering i ett framdäck och vägen är täckt av snö eller is

Montera nödhjulet på ett av bilens bakhjul. Utför följande steg för att montera
snökedjor på framhjulen:

Byt ett bakhjul mot nödhjulet.
Byt ut det punkterade framhjulet mot bilens bakhjul.
Montera snökedjor på framhjulen.

4

5

1

2

3