Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Bulgarian - part 20

336

 Разделяне на свързания мобилен телефон от аудио системата 

 Изберете името на мобилния телефон, чиято връзка с аудио системата ще се 

прекъсва, ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/

ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете „Disconnect” (прекрати връзката), ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване)

 Натиснете 

 “Yes” (да).

Изберете „List audio” (въвеждане на преносимия плейър в списък) ползвайки буто

-

ните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) 

(стр. 331). Списъкът с регистрираните преносими плейъри ще се покаже на екрана.

 Свързване на регистриран преносим плейър към аудио системата 

  Изберете  името  на  преносимия  плейър,  който  ще  се  свързва  чрез  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

  Изберете  „SELECT”  (избор),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване)

 Изтриване на регистриран преносим плейър

 Изберете името на преносимия плейър, които ще се изтрива, ползвайки бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете „Delete” (изтриване), ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Натиснете 

 “Yes” (да).

5-7 Меню настройки

Въвеждане на регистрираните преносими плейъри  

337

Ау

дио сист

ем

а

5

 Разделяне на свързания преносим плейър от аудио системата 

 Изберете името на преносимия плейър, чиято връзка с аудио системата ще се 

прекъсва, ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/

ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете „Disconnect” (прекрати връзката), ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване)

 Натиснете 

 “Yes” (да).

 Избор на метод на свързване 

  Изберете  името  на  желания  от  вас  преносим  плейър,  ползвайки  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване). 

  Изберете  „Connection  methods”  (методи  на  свързван),  ползвайки  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете „From vehicle” (от автомобила) или „From audio” (от устройството), полз

-

вайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>”  (търсене)  и  “SETUP/ENTER”  (на

-

стройки/задаване).

  Изберете  „Passkey”  (парола),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр.331) 

  Въведете  от  4  до  8  значна  парола,  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване). 
Въведете паролата чрез въвеждане на знаците един по един. 

  Когато  целият  номер,  който  ще  се  ползва  като  парола  е  въведен,  натиснете 

 “Enter” (въведи). 

Ако паролата, която ще се регистрира, има 8 цифри, натискането на 

 „Enter” 

(въведи) не е нужно. 

5-7 Меню настройки 

Промяна на паролата 

338

Ако BT POWER (Bluetooth свързване) е включен, регистрирано устройство автома

-

тично ще се свърже, когато бутонът за стартиране на хибридната система е в режим 

ACCESSORY. 

 Изберете „BT power” (Bluetooth свързване), ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр.331).

  Изберете  „On”  (включено)  или  „OFF  (изключено),  ползвайки    бутона  “SETUP/

ENTER” (настройки/задаване).

Изберете „Bluetooth* info” (информация за Bluetooth), ползвайки бутоните „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр.331).
*: Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. 

 Показване на името на устройството 

Изберете  „Device  name”  (име  на  устройството),  ползвайки  бутоните  „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Показване адреса на устройството 

Изберете „Device address” (адрес на устройството), ползвайки бутоните „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

Ако „Display settings” (настройки на екрана) е включен, състоянието на връзката на 

преносимия плейър ще се покаже, когато бутонът за стартиране на хибридната сис

-

тема е в режим ACCESSORY или ON. 

 Изберете „Display settings” (настройки на екрана), ползвайки  бутоните „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр.331).

  Изберете  „On”  (включено)  или  „OFF  (изключено),  ползвайки    бутона  “SETUP/

ENTER” (настройки/задаване).

5-7 Меню настройки

Включване/изключване на функцията за автоматично свързване 

на устройството 

Включване/изключване на екрана за потвърждаване на 

автоматичното свързване на устройството

Показване на състоянието на устройството

339

Ау

дио сист

ем

а

5

Изберете „Reset” (нулиране), ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (тър

-

сене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр.331).

 Инициализиране на настройките за преносимите плейъри

Изберете  „Sound  settings”  (настройки  на  звука),  ползвайки  бутоните  „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете 
бутона 

 „Yes” (да). 

За повече подробности за настройките на звука – стр. 343

 Инициализиране на информацията на устройството 

Изберете „Car device info” (Информация за устройството към автомобила), полз

-

вайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>”  (търсене)  и  “SETUP/ENTER”  (на

-

стройки/задаване) и натиснете 

 „Yes” (да). 

Въведената от потребителя парола и потвърждаването за автоматичното свърз

-

ване на устройството ще се върнат към заводските си настройки.

 Инициализиране на всички настройки 

Изберете “Reset all” (нулиране на всичко), ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване)  и натиснете бутона 

 „Yes” (да). 

5-7 Меню настройки 

Инициализация 

340

Изберете „Add contact” (добави контакт), ползвайки бутоните бутоните „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр. 331) 

 Прехвърляне на всички контакти от мобилен телефон 

Изберете „ Override all” (прехвърляне на всички), ползвайки бутоните „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете 
бутона 

 “Yes” (да). 

 Прехвърляне на един контакт от мобилния телефон

Изберете „ Add contact” (добави контакт), ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване)  и натиснете бутона 

 “Yes” (да).

 Изберете „Ad SD” (добавяне на номера за бързо набиране), ползвайки бутоните 

„<SELECT”  (избор),  „TUNE>”  (търсене)  и  “SETUP/ENTER”  (настройки/задаване) 

(стр. 331)

  Изберете  желаната  от  вас  информация,  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване). 

 Изберете и задръжте жалните от вас бутони за бързо набиране. 

За подробности как да задавате номера за бързо набиране от историята с обаж

-

данията: стр. 349 
За информация как да изтриете номера за бързо набиране: стр. 348 

5-7 Меню настройки

Ползване на менюто за настройки “SET 

UP” (меню Phone) 

Добавяне на нов телефонен номер 

Настройване на номера за бързо набиране

341

Ау

дио сист

ем

а

5

Изберете „ Delete call history” (изтриване историята с обажданията), ползвайки буто

-

ните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) 

(стр. 331). 

 Изтриване на историята с изходящите обаждания 

 Изберете „Outgoing call history” (история с изходящи обаждания), ползвайки буто

-

ните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/зада

-

ване).

 Изберете желания от вас телефонен номер, ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бу

-

тона 

 “Yes” (да). 

За да изтриете цялата история с изходящите обаждания, натиснете 

 “All” 

(всички) и след това натиснете 

 “Yes” (да). 

 Изтриване на историята с входящите обаждания 

 Изберете „Incoming calls” (входящи обаждания), ползвайки бутоните „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете желания от вас телефонен номер, ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бу

-

тона 

 “Yes” (да). 

За да изтриете цялата история с входящите обаждания, натиснете 

 “All” 

(всички) и след това натиснете 

 “Yes” (да).

5-7 Меню настройки 

Изтриване на историята с обажданията 

342

 Изтриване на историята с пропуснати обаждания. 

  Изберете  „Missed  calls”  (пропуснати),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете желания от вас телефонен номер, ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бу

-

тона 

 “Yes” (да). 

За  да  изтриете  цялата  история  с  пропуснати  обаждания,  натиснете 

  “All” 

(всички) и след това натиснете 

 “Yes” (да).

 Изтриване на номер от всички истории на обажданията (изходящи обаждания, вхо

-

дящи обаждания и пропуснати обаждания) 

  Изберете  „All  calls”  (Всички  обаждания),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете желания от вас телефонен номер, ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бу

-

тона 

 “Yes” (да). 

За да изтриете цялата история на обажданията, натиснете 

 “All” (всички) и 

след това натиснете 

 “Yes” (да).

5-7 Меню настройки

343

Ау

дио сист

ем

а

5

  Изберете  „Delete  contact”  (изтриване  на  контактите),  ползвайки  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) 

(стр. 331) 

 Изберете желания от вас телефонен номер, ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бу

-

тона 

 “Yes” (да).

За да изтриете цялата всички регистрирани телефони номера, натиснете 

 

“All” (всички) и след това натиснете 

 “Yes” (да).

Натиснете 

 “A-Z”, за да покажете в азбучна последователност регистри

-

раните имена. 

 Изберете „Delete other PB” (изтриване на друг телефонен указател), ползвайки 

бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/

задаване) (стр. 331)

  Изберете  желания  от  вас  телефонен  указател,  ползвайки  бутоните  „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете 

 “Yes” (да). 

  Изберете  „  Call  volume“  (сила  на  звука  на  обаждането),  ползвайки  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) 

(стр. 331).

 Променете силата на звука 

За да намалите силата на звука: натиснете бутона „<SELECT”
За да увеличите силата на звука: натиснете бутона „TUNE>” 
За да зададете избраното от вас ниво, натиснете 

 “Back” (назад). 

5-7 Меню настройки 

Изтриване на регистриран телефонен номер 

Изтриване на телефонния указател на друг мобилен телефон 

Настройване силата на звука на обаждането 

344

  Изберете  „Ringtone  volume”  (сила  на  звънене),  ползвайки  бутоните  „<SELECT” 

(избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр. 331).

  Променете силата на звука. 

За да намалите силата на звука: натиснете бутона „<SELECT”
За да увеличите силата на звука: натиснете бутона „TUNE>” 
За да зададете избраното от вас ниво, натиснете 

 “Back” (назад).

  Изберете  „Ringtone”  (тон  на  звънене),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор), 

„TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр. 331).

  С помощта на бутоните „<SELECT” (избор), или  „TUNE>” (търсене), изберете тон 

на звънене (1-3).
За да зададете избрания от вас тон на звънене, натиснете 

 “Back” (назад).

Изберете „Transfer history” (прехвърли история), ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бутона 

 “Yes” (да) 

5-7 Меню настройки

Настройване силата на звука на звънене 

Прехвърляне на история с обажданията 

Задаване на тон на звънене 

 Телефонен номер 

До 1000 имена могат да се запаметяват. 

 История с обажданията 

До 10 номера могат да се съхраняват във всяка една от паметите – за входящи, 

изходящи и пропуснати обаждания. 

 Ограничения за боря на цифрите

Телефонен номер, който надвишава 24 цифри не може да се регистрира.

345

Ау

дио сист

ем

а

5

1

 Показване на текстово съобщение

2

 Възпроизвеждане/пауза

3

 Избор на албум 

4

 Повторно възпроизвеждане 

5

 Възпроизвеждане в случаен ред 

6

 Възпроизвеждане 

7

 Избор  на  песен,  бързо  превъртане 

напред и назад 

8

 Сила на звука 

9

 Включване 

5-8 Bluetooth аудио 

Работа с преносим плейър с включен 

Bluetooth 

346

Натиснете 

 

 или 

 

 , за да изберете желания от вас албум. 

Натиснете бутона „SELECT>” или бутона “<TRACK”, за да изберете желаната от вас 

песен. 

Натиснете 

 

,за да възпроизведете или паузирате песен. 

За  да  превъртите  бързо  напред  или  назад  песен,  натиснете  и  задръжте  бутона 

„SELECT>” или бутона “<TRACK”.

Натискането на бутона 

 “RDM“ променя режима на възпроизвеждане в слу

-

чаен ред както следва: 
Случайно възпроизвеждане на албум 

→

 случайно възпроизвеждане на всички песни 

→

 изключено. 

5-8 Bluetooth аудио

Избор на албум 

Избор на песен 

Възпроизвеждане и спиране на песен 

Бързо превъртане напред или назад на песен 

Възпроизвеждане в случаен ред 

347

Ау

дио сист

ем

а

5

Натискането на бутона 

 “RPT” сменя режима на повторно възпроизвеждане 

в следната последователност: 
Повторно възпроизвеждане на песен – Повторно възпроизвеждане на албум – Из

-

ключено

Натиснете 

 „Text“ (текст) 

Името на песента и имената на изпълнителя се показват на екрана. 
За да се върнете на предходния екран, натиснете бутона 

 “Text”  или 

“Back”.

5-8 Bluetooth аудио 

Повторно възпроизвеждане 

Смяна на екрана 

 Функции на Bluetooth аудио системата 

В зависимост от преносимия плейър, който е свързан към системата, някой от функ

-

циите може да не са налични. 

348

 Изберете „Phonebook” (телефонен указател), ползвайки бутоните „<SELECT” (из

-

бор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете желаното от вас име, ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и натиснете бутона за приема

-

не на разговор. 

С натискането на 

 “ Add S. Dial” (добави към номера за бързо набиране) 

и след това един от бутоните за бързо набиране, докато желаното от вас име е 

избрано, избраното име може да се регистрира като номер за бързо набиране. 
Натиснете 

 “ A-Z”, за да покажете регистрираните имена в азбучен ред. 

  Изберете  „Speed  dials”  (номера  за  бързо  набиране),  ползвайки  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

  Изберете желания от вас бутон за бързо набиране и натиснете бутона за приема

-

не на разговор. 

За да изтриете регистриран номер за бързо набиране след натискане на желания 
от вас бутон за бързо избиране, натиснете 

 “Delete” (изтрий) и след това на

-

тиснете 

 “Yes” (да). 

  Изберете „Dial by number” (избери чрез въвеждане на телефонен номер), полз

-

вайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>”  (търсене)  и  “SETUP/ENTER”  (на

-

стройки/задаване).

  Въведете телефонния номер и натиснете бутона за приемане на разговор. 

5-9 Bluetooth телефон 

Провеждане на телефонен разговор 

Набиране чрез избор на име 

Бързо набиране 

Набиране чрез въвеждане на телефонен номер 

За да влезете в режим “Phone” или „Tel”, натиснете бутона за приемане на 

разговор

349

Ау

дио сист

ем

а

5

  Изберете „All calls”, (всички обаждания), “Missed calls” (пропуснати обаждания), 

„Incoming calls” (входящи обаждания) или “Outgoing calls” (изходящи обаждания), 

ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>”  (търсене)  и  “SETUP/ENTER” 

(настройки/задаване).

  Изберете желания от вас номер, ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и след това натиснете бутона 

за приемане на разговор. 

Следните операции могат да се изпълнят:

 Да се регистрира телефонен номер като номер за бързо набиране 

Натиснете 

 “Add S. Dial” (добавяне на номер за бързо избиране) след 

което натиснете желания от вас бутон за бързо набиране. 

 Изтриване на избрания телефонен номер 

Натиснете 

 “Delete” (изтриване) и след това бутона 

 “YES” (да). 

5-9 Bluetooth телефон 

Набиране на телефон от история на разговорите

350

Натиснете бутона за приемане на разговор

Натиснете бутона за отказване на разговор. 

Натиснете бутона за приемане на разговора.

Натискането на бутона за приемане на разговора отново ви връща към предход

-

ния разговор. 

Сменете силата на звънене като ползвате бутоните „VOL –“ или „VOL +” 
За да намалите силата на звънене: натиснете бутона „VOL –“; 
За да увеличите силата на звънене: натиснете бутона „VOL +“

5-9 Bluetooth телефон 

Получаване на телефонно обаждане 

Вдигане на телефона Вдигане на телефона

Отказване на разговор 

Приемане на разговор, докато говорите с друг 

Настройване силата на звънене при получаване на телефонно обаждане 

351

Ау

дио сист

ем

а

5

Можете да прехвърляте разговор между мобилния телефон и системата, докато на

-

бирате номер, приемате разговор или по време на самия разговор. За целта полз

-

вайте един от методите, посочени по-долу: 
а. Чрез работа с мобилния телефон

Обърнете се към ръководството за експлоатация на мобилния си телефон за под

-

робности във връзка работата с него.

б. Натиснете 

 * “Phone” 

*: Тази операция е налична само при прехвърляне на разговор от мобилния телефон 

към системата по време на самия разговор. 

Натиснете 

 „MUTE” (заглушаване) 

Натиснете 

 „0-9“ и ползвайте бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) 

и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване), за да въведете желаните от вас цифри. 
За да изпратите въведените цифри, натиснете 

 “SEND” (изпрати) 

Когато приключите, натиснете 

 „Wait” (изчакай), за да се върнете на предход

-

ния екран. 

Сменете силата на звука като ползвате бутоните „VOL –“ или „VOL +” 
За да намалите силата на звука: натиснете бутона „VOL –“; 
За да увеличите силата на звука: натиснете бутона „VOL +“

5-9 Bluetooth телефон 

Говорене по телефона 

Прехвърляне на разговор 

Заглушаване на вашия глас

Въвеждане на цифри 

Настройване силата на звука