Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Bulgarian - part 19

320

Стр. 298

5-5 Ползване на външно устройство 

Слушане на USB преносима памет

Свързване на външна USB памет 

Модул за управление

Свързването на външна USB памет ви дава възможност да се насладите на 

съхранената в него музика чрез говорителите на автомобила. Натиснете бу-

тона MODE (Режим), докато на екрана не се покаже надпис USB.

1

 Показване на текстово съобщение

2

 Показва списъка с папките 

3

 Избор на папка 

4

 Повторно възпроизвеждане

5

 Възпроизвеждане в случаен ред

6

 Бутон за избор на режим 

7

 Отваряне на избрания файл

8

 Избор на файл

9

 Избор  на  файл,  бързо  превъртане 

напред или назад

10

 Сила на звука 

11

 Включване

321

Ау

дио сист

ем

а

5

 Избиране на папки една по една

Натиснете 

 

 или 

 

, за да изберете желаната от вас папка. 

 Избиране на папка и файл от списъка с папки

 Натиснете 

 „LIST“ (списък) 

Ще се покаже списъкът с папки.

 Натиснете бутоните „SELECT” (избор) или “TUNE” (търсене), за да изберете папка 

или файл.

 Натиснете бутона „SETUP/ENTER” (избор/въвеждане), за да отворите избрания 

от вас файл/папка. 
За да се върнете на предходния екран, натиснете 

 „Back” (назад) 

 Връщане към първоначалната папка 

Натиснете и задръжте 

 

, докато не чуете звуков сигнал. 

Натиснете бутона “<SELECT”, (избор), “TUNE >” (търсене), „<TRACK” (търсене) или 

„SEEK>“ (търсене), за да изберете желания от вас файл. 

 
За да превъртите бързо напред или назад песните, натиснете и задръжте бутона 

„SEEK>“ (търсене)  или „<TRACK” (търсене). 

5-5 Ползване на външно устройство 

Избиране на папка

Избиране на файлове

Бързо превъртане напред и назад на файловете

322

Натискането на 

 “RPT”, сменя режима на повторно възпроизвеждане в след

-

ната последователност: 
Повторно възпроизвеждане на файл 

→

 повторно възпроизвеждане на папка* 

→ 

изключване на повторното възпроизвеждане. 

*: Налично само ако не е избрано възпроизвеждане в случаен ред. 

Натискането на 

 “RDM” сменя режима на възпроизвеждане в случаен ред в 

следната последователност. 
Възпроизвеждане в случаен ред на папка 

→

 възпроизвеждане в случаен ред на диск 

→

 изключване на възпроизвеждането в случаен ред. 

Натиснете 

 “Text” (текст) 

Заглавие на песента, имане на изпълнителя и заглавие на албума (само при файло

-

ве MP3 формат) се показват на дисплея. 
За  да  се  върнете  на  предходно  показваната  информация  на  дисплея,  натиснете 

 “Text” или 

 “Back”. 

5-5 Ползване на външно устройство 

Повторно възпроизвеждане 

Възпроизвеждане в случаен ред

Промяна на информацията на дисплея. 

 Функции на външната USB памет

 В зависимост от вида на свързаната със системата USB памет, устройството може 

да не работи и някои функции може да не са налични. Ако устройството не работи 

или някоя функция е неналична заради неправилна работа (например противоре

-

чие с характеристиките на аудио системата), отделянето и повторното свързване 

на устройството със системата може да оправи проблема.

 Ако USB паметта все още не работи, след като е отделена и повторно свързана 

– форматирайте паметта.

 Дисплей

стр. 307

323

Ау

дио сист

ем

а

5

 Съобщения за грешки

Ако на екрана се изпише съобщение за наличието на грешки, прегледайте табли

-

цата по-долу и предприемете съответните коригиращи действия. Ако проблемът не 

се отстрани, прегледайте автомобила си при оторизиран търговски представител и 

сервиз на Toyota или друг надлежно квалифициран и оборудван специалист. 

Съобщение 

Причина/коригиращи действия

USB error (USB 

грешка) 

Това съобщение показва, че данните, съхранени е преноси

-

мата памет не могат да бъдат прочетени.

Error 3 (грешка 3)_ 

Това  съобщение  показва,  че  най-вероятно  има  повреда  в 

USB преносимата памет.

Error 4 (грешка 4)_

Това  съобщение  показва,  че  има  наличие  на  грешка  със 

свръх напрежение.

Error 5 (грешка 5)_

Това съобщение показва, че е налице грешка в свързаността 

с USB преносимата памет.

“NO MUSIC” (липс

-

ват аудио файлове) 

Тази  индикация  показва,  че  в  USB  паметта  липсват  MP3/

WMA файлове

5-5 Ползване на външно устройство 

324

 USB памет

 Съвместими устройства

USB памет, която може да се използва за възпроизвеждане на MP3 и WMA.

 Съвместими формати на устройствата

Следните устройства и формати могат да се използват: 
• USB комуникационен форма: USB2.0 FS (12 мегабита в секунда)
• Формат на файловете: FAT 12/16/36 (Windows)
• Клас на комуникация: Mass storage class
MP3 и WMA файлове, записани под какъвто и да е формат, различен от посоче

-

ните по-горе, може да не се възпроизвеждат правилно и имената на файловете и 

на папките може да не се показват правилно.
Стандарти и ограничения:
• Максимална йерархия на директориите: 8 нива
• Максимален брой на папките в едно устройство: 999 (включително и основната папка)
• Максимален брой на файловете в едно устройство: 9999
• Максимален брой на файловете в една папка: 255

 MP3 и WMA файлове. 

MP3 (MPEG Audio Layer 3) е стандартен формат за компресиране на аудио фай

-

лове. Файловете могат да се компресират до 1/10 от първоначалната им големи

-

на, с помощта на MP3 компресор. 
WMA (Windows Media Audio) е формат за компресиране, разработен от Microsoft. 

Този формат компресира аудиофайлове във формат, по – малък и от MP3.
Има ограничения в стандартите за MP3 и  WMA файлове и звуконосителите/фор

-

матите, при който те могат да се използват. 

 Съвместимост на MP3 файловете

• Съвместими стандарти

MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII,III, MPEG2.5)

• Съвместими честоти на семплиране (дискретизация)

MPEG1 AUDIO LAYERII,III: 32, 44,1, 48 (килохерца)
MPEG1 AUDIO LAYERII,III: 16, 22,05, 24 (килохерца)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (килохерца)

• Съвместими битови скорости (съвместимо с VBR (променлива битова скорост))

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps– килобита в секунда)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps– килобита в секунда)
MPEG2.5: 8-160 (kbps – килобита в секунда)

• Съвместими режими за каналите: стерео, съвместно стерео ,двоен канал и моно.

5-5 Ползване на външно устройство 

325

Ау

дио сист

ем

а

5

 Съвместимост на файловете WMA

• Съвместими WMA файлове

WMA версия 7, 8, 9

• Съвместими честоти на семплиране (дискретизация)

HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (килохерца)

• Съвместими битови скорости

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

 Имена на файловете

Единствените файлове, които могат да бъдат разпознавани като МР3/WMA и да 

се възпроизвеждат като такива, са файловете с разширения .mp3 или .wma.

 ID3 и WMA етикети

Към МР3 файловете могат да бъдат добавяни етикети ID3, което дава възможност 

да се записват името на песента, името на изпълнителя и друга информация.
Системата е съвместима с етикетите ID3 Версия 1.0, 1.1 и етикети ID3 Версия 2.2, 

2.3, 2.4.(за броят на знаците важат стандартите от ID3 Версия 1.0 и 1.1)
Към WMA файловете могат да се добавят етикети WMA, което дава възможност 

да се записват името на песента и името на изпълнителя по същия начин, както 

при етикетите ID3.

 Възпроизвеждане на MP3 и WMA

• Когато към аудио системата се свърже устройство,  съдържащо MP3 или WMA 

файлове, всички файлове, съдържащи се в USB паметта се проверяват. След 

като проверката приключи се започва възпроизвеждане на първия файл MP3 

или WMA. За да бъде извършвана проверката по-бързо, препоръчваме да не 

записвате никакви други файлове освен файлове във формат MP3 и WMA и да 

не създавате ненужни папки.

• Когато USB паметта се свърже с аудио системата и източникът бъде сменен на 

режим USB памет, то USB паметта ще започне да възпроизвежда първия файл 

в първата папка. Ако същото устройство се откачи и свърже наново (като съдър

-

жанието не е променяно), то USB устройството ще започне да възпроизвежда от 

момента, в който е било използвано за последно. 

 Разширения на имената на файловете

Ако разширенията .mp3 или .wma се използват за файлове, различни от файлове

-

те МР3 и WMA те ще бъдат прескочени (няма да се възпроизведат).

 Възпроизвеждане

• За да се постигне еднакво и високо качество на възпроизвеждане на МР3 фай

-

лове, препоръчваме при запис да се използва фиксирана битова скорост 128 

килобита в секунда и честота на дискретизация 44,1 килохерца.

• Съществува голямо разнообразие от безплатни програми и друг софтуер за съз

-

даване на МР3 и WMA файлове и в зависимост от състоянието на кодирането и 

на формата на файлове, може да се получи лошо качество на звука или шум в 

началото на възпроизвеждането. В някои случаи възпроизвеждането може да се 

окаже съвсем невъзможно.

• Microsoft, Windows и Windows Media са регистрирани търговски марки на Microsoft 

Corporation в Съединените щати и в други страни.

5-5 Ползване на външно устройство 

326

5-5 Ползване на външно устройство 

 

Внимавайте докато шофирате

Не свързвайте USB памет и не я управлявайте с контролните бутони.

ВНИМАНИЕ

 

За да избегнете повреда на USB -паметта. 

 Не оставяйте USB -паметта в автомобила. Температурата в автомобила може 

да стане много висока, което да доведе до повреда на устройството.

 Не натискайте и не прилагайте излишно усилие върху USB -паметта, докато е 

свързана със системата. 

 Не поставяйте чужди предмети в отворите за свързване на USWB  паметта. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

327

Ау

дио сист

ем

а

5

Стр. 298

5-5 Ползване на външно устройство 

Ползване на AUX вход 

Свързване на преносим плейър

Този вход ви предоставя възможност да свържете преносими аудио устрой-

ства към системата и тяхното преслушване през говорителите на автомоби-

ла. Натиснете бутона MODE (режим), докато на дисплея не се покаже AUX. 

 Работа с преносимите аудио устройства, свързани към аудио системата

Силата на звука може да се регулира чрез контролните бутони на аудио системата 

на автомобила. Всички останали настройки трябва да се извършват от самото пре

-

носимо аудио устройство.

 Когато използвате преносимо аудио устройство, свързано към захранващия 

контакт на автомобила

По време на възпроизвеждането може да се чуе шум. За да няма такъв шум, използ

-

вайте собствения захранващ източник на преносимото аудио устройство.

328

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

Bluetooth аудио/телефон 

Описаните по-долу действия могат да се извършват чрез ползване на без-

жична Bluetooth връзка. 

 Bluetooth аудио 

Bluetooth аудио системата ви дава възможност да слушате музика от преносимо 

устройство през високоговорителите на автомобила чрез безжична връзка. 
Аудио системата на автомобила поддържа Bluetooth, безжична система за об

-

мен на данни, даваща възможност да се слуша музика от преносими устройства 

без нуждата от кабелна връзка. Ако преносимото ви устройство не поддържа 

Bluetooth, то Bluetooth аудио системата не може да се ползва. 

 Bluetooth телефон (система за телефон свободни ръце (hands-free)) 

Аудио системата на автомобила поддържа Bluetooth, което ви дава възможност 

да приемате и осъществявате обаждания през мобилен телефон без да е нужно 

ползвате кабели, за да свържете телефона към системата и без да работите с 

телефона. 

329

Ау

дио сист

ем

а

5

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

Последователност при регистрирането/свързването на устройство

1. Регистриране на Bluetooth устройство, което ще се използва с аудио систе

-

мата. (стр. 334)

2. Свързване на регистрирано Bluetooth устройство, което ще се ползва.  

(стр. 335, 335) 

3. Задаване на автоматично свързване на устройството (стр. 338) 

4. Проверка на условията за свързване на Bluetooth устройство. (стр. 330)

5. Ползване на Bluetooth 

аудио (стр. 345) 

5. Ползване на Bluetooth 

телефон (стр. 348) 

Което ще се ползва за аудио

Което ще се ползва с телефон 

с функция свободни ръце

330

1

 Състояние на Bluetooth връзката 

Ако  на  екрана  не  се  покажа  “BT”, 

Bluetooth аудио/телефон не може да 

се ползват. 

2

 Екран 

Показва  се  съобщение,  име,  номер 

и др. 
Не могат да се показват малките бук

-

ви и специални знаци. 

3

 Показва  екранът  за  настройките/ 

вмъква избраната информация

4

 Избира желани директории като меню или номер

5

 Бутон за приемане на разговор 

Включва системата „свободни ръце“/ започва провеждането на разговор. 

6

 Бутон за отказване на разговор 

Изключва системата „свободни ръце“/ прекратява разговор/отказва разговор. 

7

 Показва информация, която е твърде дълга, за да се покаже наведнъж на екра

-

на. (натискане и задържане) 

8

 Избора номера за бързо набиране 

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

Аудио устройство 

Микрофон 

331

Ау

дио сист

ем

а

5

Първо меню 

Второ меню

Трето меню

Детайли за  

наличните операции

Bluetooth* 

„Pairing” (свърз

-

ване)

-

Регистриране на 

Bluetooth устройство

LIST PHONE (спи

-

сък телефони)

-

Подрежда в списък ре

-

гистрираните мобилни 

телефони

LIST AUDIO (аудио 

списък)

-

Подрежда в списък 

преносимите аудио 

устройства

PASSKEY (парола)

-

Смяна на паролата

BT POWER 

(Bluetooth свърз

-

ване)

-

Включва/изключва ав

-

томатичното свързване 

на устройството

Bluetooth* info 

(Bluetooth инфор

-

мация) 

DEVICE NAME 

(Име на устрой

-

ството), DEVICE 

ADDRESS (Адрес 

на устройството) 

Показва състоянието 

на устройството

DISPLAY SETTING 

(настройки на 

екрана) 

-

Включва/изключва ек

-

рана за потвърждаване 

автоматичното свързва

-

не на устройството. 

RESET (нулиране) 

-

Инициализиране на 

настройките 

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

*: Bluetooth е регистрирана търговска марка на компанията Bluetooth SIG, Inc.

 Функции на Bluetooth

® 

аудио/ телефонната система

В зависимост от Bluetooth

®

 устройството е възможно определени функции да не са 

на разположение.

332

Първо меню 

Второ меню

Трето меню

Детайли за  

наличните операции

“PHONE” или 

“TEL” (телефон) 

„Phonebook” 

(телефонен ука

-

зател)

„Add contact” (доба

-

вяне на контакти)

Добавете нов номер

“Add SD” (добавяне 

на номер за бързо 

набиране)

Добавете номер за 

бързо набиране

„Delete call history” 

(изтриване история 

на обажданията)

Изтриване на номер, 

запаметен в история

-

та на обажданията

“Delete contacts” 

(изтриване на кон

-

тактите)

Изтриване на номер, 

запаметен в телефо

-

ния указател

“Delete other PB” 

(изтриване на друг 

телефонен указател)

Изтриване на данните 

от телефония указател

“HF sound 

settings” (на

-

стройки на звука 

на системата 

„свободни ръце)

“Call volume” (сила 

на звука при обаж

-

дане)

Настройте силата на 

звука при обаждане

“Ringtone volume” 

(сила на звънене)

Настройте силата на 

звънене

„Ringtone” (тон на 

звънене)

Задайте тона на 

звънене

„Transfer history” 

(прехвърлете 

история)

-

Прехвърлете истории

-

те с обажданията

*: Bluetooth  е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. 

 Функции на Bluetooth аудио/телефонната системи 

В  зависимост  от  типа  Bluetooth  устройство,  някой  от  функциите  може  да  не  са 

налични.

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

333

Ау

дио сист

ем

а

5

1

 Сила на звука 

Силата на звука на гласовото упътва

-

не не може да се регулира чрез този 

бутон. 

2

 Бутон за приемане на разговор 

Включва системата „свободни ръце“/ 

започва разговор. 

3

 Бутон за отказване на разговор 

Изключва 

системата 

„свободни 

ръце“/  прекратява  разговор/  отказва 

разговор. 

4

 Бутон за гласови команди 

На екрана ще се покаже съобщение. 

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

Ползване на бутоните от волана 

Работа с Bluetooth телефона посредством бутоните от волана

Бутоните от волана могат да се ползват, за да се управлява свързан мобилен 

телефон или преносимо аудио плейър (преносим плейър). 

334

  Натиснете бутона “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) и изберете “Bluetooth*” 

с помощта на бутона „<SELECT” (избор) или „TUNE>” (търсене) 

*: Bluetooth  е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. 

  Натиснете  бутона  “SETUP/ENTER”  (настройки/задаване)  и  изберете  „Pairing” 

(свързване) с помощта на бутона „<SELECT” (избор) или „TUNE>” (търсене). 
Ще се покаже парола 

  Bluetooth устройства, които не са съвместими с SSP (Secure Simple Pairing) (лес

-

но сигурно свързване) 
Въведете паролата в устройството. 
Bluetooth устройства, които са съвместими с SSP (Secure Simple Pairing) (лесно 

сигурно свързване)
Изберете „Yes” (да), за да регистрирате устройството. В зависимост от типа ус

-

тройство, последното може да се регистрира автоматично.

Ако Bluetooth устройството има и музикален плейър, и мобилен телефон, то и двете 

функции ще се регистрират в системата по едно и също време. Когато изтривате 

устройството и двете функции ще се изтрият едновременно.  
Ако се натисне бутна за приемане на разговор и в същото време се намирате в 

режим „Phone” или „Tel”, където няма регистрирани телефони, екранът за регистри

-

ране на устройство автоматично ще се покаже на дисплея. 

5-6 Ползване на Bluetooth устройства 

Регистриране на Bluetooth устройство

Как да регистрирате Bluetooth устройство

Преди да ползвате Bluetooth аудио/телефон е необходимо да регистрирате 

Bluetooth устройство към системата. Можете да регистрирате до 5 Bluetooth 

устройства. 

335

Ау

дио сист

ем

а

5

*: Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. 

Изберете  „Pairing”  (свързване),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр. 331) и изпълнете процеду

-

рата за регистриране на преносим плейър (стр. 334).

Изберете  „List  phone”  (въвеждане  на  телефона  в  списък)  ползвайки  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване) (стр. 

331). Списъкът с регистрираните мобилни телефони ще се покаже на екрана.

 Свързване на регистриран мобилен телефон към аудио системата 

  Изберете  името  на  мобилния  телефон,  който  ще  се  свързва  чрез  бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

  Изберете  „SELECT”  (избор),  ползвайки  бутоните  „<SELECT”  (избор),  „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване)

 Изтриване на регистриран мобилен телефон

 Изберете името на мобилния телефон, които ще се изтрива, ползвайки бутоните 

„<SELECT” (избор), „TUNE>” (търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Изберете „Delete” (изтриване), ползвайки бутоните „<SELECT” (избор), „TUNE>” 

(търсене) и “SETUP/ENTER” (настройки/задаване).

 Натиснете 

 “Yes” (да). 

5-7 Меню настройки 

Ползване на менюто за настройки “SET 

UP” (меню Bluetooth) 

Регистриране на преносим плейър 

Въвеждане на регистрираните мобилни телефони в списък 

Регистрирането на Bluetooth устройство позволява на системата да работи. 

Описаните по-долу функции са достъпни за регистрирани устройства: