Suzuki Escudo (2016 year). Manual japanese - part 9

運転する前に/シートベルト

3-40

3

正常に機能させるために

シートベルトプリテンショナーの機能に
影響をあたえる部品に手を加えないでく
ださい。シートベルトが思いがけないと
きに巻き取られたり、必要なときに正常
に巻き取られなくなったりすることがあ
ります。

→ 2-26 ページ（部品の取り付け、取

り外し、修理をするときは）

廃棄や廃車

作動していないシートベルトプリテン
ショナーは、決められた手順で作動させ
てから廃棄する必要があります。

車の前方向から強い衝撃を受けると、
シートベルト巻取り装置内のシートベル
ト可変フォースリミッターが作動し、乗
員に一定以上の荷重がかからないように
肩ベルトを 2 段階に繰り出して、衝撃を
緩和します。

80J1039

82K179

プリテンショナーを廃棄するときや、
装備車を廃車するときは、スズキ販売
店またはスズキ代理店にご相談くださ
い。

強い衝撃を受けたシートベルトは、
ショルダーアンカー部（1）およびタ
ングプレート部（2）の樹脂が強い摩
擦で溶けてベルトに付着し、ベルトが
滑りにくくなります。このような場合
は、シートベルトが本来の機能を発揮
できません。スズキサービス工場で交
換してください。

シートベルト可変フォース

リミッター（前席のみ）

ᑢȾ
ӏɢɞӌɥ
፿֪Ȭɞ

(1)

(2)

000-取扱説明書.book  40 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-41

3

SRSエアバッグシステムとは

SRS と は Supplemental  Restraint
System（サプリメンタル レストレイン
ト システム）の略で、補助拘束装置の意
味です。



メーター内の SRS エアバッグ警告灯
は、エンジンスイッチが 

  のとき

に、次のような状況になると点灯しま
す。点灯した場合は、スズキサービス
工場で点検を受けてください。
・SRSエアバッグが作動したとき
・SRSエアバッグの電子制御システム

に異常があるとき

→ 1-19ページ

（警告灯・表示灯の見かた）

54M3123

■ 運転席・助手席 SRS エアバッ

グシステム

エンジンスイッチが 

  の場合に、車

の前方向から強い衝撃を受け、シートベ
ルトを着用していてもハンドルや助手席
側インパネに顔面が当たるような強い衝
突のときに、運転席・助手席 SRS エア
バッグが瞬時にふくらむ構造になってい
ます。



運転席・助手席 SRS エアバッグシステ
ムは、ふくらんだ SRS エアバッグが
クッションの役割をして、顔面への衝
撃を軽減する効果があります。

80J090



シートベルトは必ず着用してください。

→ 3-34ページ

（シートベルトの着用のしかた）

SRSエアバッグ

SRSエアバッグ車を

運転するときは

ON

ON



SRS エアバッグシステムは、シート
ベルトに代わるものではありません。
シートベルトと併用することで、そ
の効果を発揮するシートベルトの補
助拘束装置です。したがって SRS エ
アバッグシステムが装備されている
車であっても、シートベルトを必ず
着用してください。



シートベルトは正しい姿勢で正しく
着用してください。シートベルトを
正しく着用しないと、SRS エアバッ
グの効果が十分発揮できません。

000-取扱説明書.book  41 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-42

3

51K0007

表示と収納場所

SRS AIRBAG の表示がある付近に収納

されています。

■ 運転席SRSエアバッグ

54M3026

■ 助手席SRSエアバッグ

54PJ000039



助手席 SRS エアバッグは、助手席に
乗員がいなくても、運転席 SRS エア
バッグと同時にふくらみます。



エアバッグの収納部分に傷がついて
いたり、ひび割れがあったりすると
きは、スズキサービス工場で交換し
てください。エアバッグが正常に作
動しないおそれがあります。



エアバッグの収納場所を強打したり、
衝撃を加えたりしないでください。ま
た、前席ドアを窓ガラスが割れるほ
ど強く閉めないでください。エアバッ
グが正常に作動しなくなったり誤っ
てふくらんだりして、思わぬ傷害を
受けるおそれがあります。

000-取扱説明書.book  42 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-43

3

着座姿勢

運転者および助手席の同乗者は、シート
に奥深くすわり、背もたれに背中を軽く
つけてください。また、シートを前方に
出しすぎないようにシートの位置を調節
してください。
とくに助手席の同乗者は、後席の同乗者
のさまたげにならない位置までシートを
後方に移動し、助手席SRSエアバッグか
らできるだけ離れてすわってください。
→ 3-25ページ（正しい運転姿勢）

80J177

お子さま用シートの取り付け

→ 2-6ページ

（お子さま用シートの使用について）

→ 3-49ページ

（お子さま用シートの選択 について）

→ 3-54 ページ（お子さま用シートの

シートベルトによる固定）

SRS エアバッグシステムを正
常に機能させるために

SRSエアバッグがふくらむ範囲にものが
あると、ものが飛ばされたり SRS エア
バッグが正常にふくらまなくなったりす
るおそれがあります。

ɅȫȟᢌȢ௽ȟ
ɝʙʽʓʵ଩ͽ
ȟഒȾᚐȽțɞ

ᑔ˹ɥᑔɕȲɟ
ȾᢌȢȷȤɞ

ɅȩȟͩɆȠɜȭʤʊ
ʵ᭒ɥᡍɓȻȠȾͺᛀ
ȟȕɞ

ʁ˂ʒȾ຅
ȢȬɢɞ



サスペンションを改造しないでくだ
さい。車高やサスペンションの硬さ
が変わると、SRS エアバッグの誤作
動の原因になります。



車両前部にグリルガードなどを装着
するときは、スズキ販売店またはス
ズキ代理店にご相談ください。車両
前部を改造すると、SRS エアバッグ
が正常に作動しなくなるおそれがあ
ります。



無線機などを取り付けるときは、ス
ズキ販売店またはスズキ代理店にご
相談ください。無線機の電波などが
SRS エアバッグのコンピューターに
悪影響をあたえるおそれがあります。



SRS エアバッグが作動しない程度の
事 故 で あ っ て も、事 故 後 は ス ズ キ
サービス工場で点検を受けてくださ
い。システム本来の機能が損なわれ
ていると、万一のときに SRS エア
バッグの効果が十分に発揮できない
おそれがあります。



SRS エアバッグは、その機能に影響
をあたえる部品に手を加えると、思い
がけないときにふくらんだり、必要な
ときに正常に作動しなくなったりする
ことがあります。次のような場合は、
システムに悪影響をおよぼしますの
で、事前にスズキ販売店またはスズキ
代理店にご相談ください。

SRSエアバッグシステムの

取扱い

000-取扱説明書.book  43 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-44

3

■ 運転席SRSエアバッグについて

80J094

■ 助手席SRSエアバッグについて

・ハンドルの取り外し、ハンドルま

わりの修理など

・インパネまわり、センターコンソー

ル付近の修理および電気配線の修理

・オーディオ用品などの取り付け
・ダッシュボード周辺の板金塗装お

よび修理

・前席の交換およびシートまわりの

修理

・センターピラーまわりの修理



ハンドルにもたれかかるなどして、
SRS エアバッグ収納部に手や顔、胸
などを近づけないでください。SRS
エアバッグが作動したときの強い衝
撃で、重大な傷害を受けるおそれが
あります。



ハ ン ド ル を 交 換 す る、ハ ン ド ル の
パッド部にステッカーを貼る、色を
ぬる、カバーで覆うなどの改造をし
ないでください。万一のときに SRS
エアバッグが正常にふくらまなくなる
おそれがあります。



助手席に乗車するときや、お子さまを
乗せるときは、必ず次のことをお守り
ください。守らないと SRS エアバッ
グが作動したときの強い衝撃で、重大
な傷害を受けるおそれがあります。
・インパネの SRS エアバッグ収納部

に手足を置いたり、顔や胸などを
近づけたりしないでください。

・お子さまを SRS エアバッグ収納部

の前に立たせたり、ひざの上に抱い
てすわったりしないでください。お
子さまは後席に乗せて、シートベル
トを着用させてください。

80J095

・シートベルトを正しく着用できな

いお子さまは、お子さま用シート
をご使用のうえ、後席に乗せてく
ださい。

→ 2-6 ページ（お子さま用シー

トの使用について）

→ 3-49 ページ（お子さま用シー

トの選択 について）

000-取扱説明書.book  44 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-45

3

作動したとき



エアバッグは、高温のガスで瞬時にふ
くらみます。事故の発生状況や乗員の
姿勢によっては、擦過傷、打撲、やけ
どなどを負うことがあります。



ふくらんだエアバッグは、すぐにしぼ
む構造になっています。



イ ン パ ネ 上 面 に は、ス テ ッ カ ー を
貼ったり色をぬったりしないでくだ
さ い。ま た、ア ク セ サ リ ー や 芳 香
剤、ETC 車載器やポータブルカーナ
ビなどを取り付けたり置いたり、傘
などを立てかけたりしないでくださ
い。

80J096



フロントガラスやルームミラーにア
ク セ サ リ ー（ス ズ キ 純 正 用 品 を 除
く）な ど を 取 り 付 け な い で く だ さ
い。

エアバッグが作動したあとは、エア
バッグの構成部品に触れないでくださ
い。作動直後は構成部品が熱くなり、
やけどのおそれがあります。

エアバッグが作動すると大きな音がし
て白い煙のようなガスが出ますが、火
災ではありません。また、人体への影
響もありません。
ただし、残留物が目や皮膚などに付着
したときは、できるだけ早く水で洗い
流してください。皮膚の弱い方などは、
まれに皮膚を刺激する場合があります。

作動したプリテンショナーおよびエア
バッグは再使用できません。スズキ
サービス工場で交換してください。

SRSエアバッグシステムの作動

000-取扱説明書.book  45 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-46

3

こんなとき作動します

■ 運転席・助手席SRSエアバッグ



衝突しても変形や移動をしない構造
物（コ ン ク リ ー ト の 壁 な ど）に、約
25km/h以上の速度で正面衝突したとき

80J097



車両の前方約 30゜以内の方向から、上
図と同等の強い衝撃を受けたとき

80J098

こんなとき作動することが
あります

■ 運転席・助手席SRSエアバッグ

車体下部に強い衝撃を受けると、多くの
場合作動します。



縁石や中央分離帯などに衝突したとき

80J099



深い穴や溝などに落ちたとき

80J100



ジャンプして地面にぶつかったり、道
路から落下したりしたとき

80J101

ጙ³°ā

ጙ³°ā

000-取扱説明書.book  46 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-47

3

こんなとき、衝撃が強いと
作動する場合もあります

■ 運転席・助手席SRSエアバッグ

後方、横方向からの衝突、横転などでは
基本的に作動しませんが、衝撃が強いと
まれに作動する場合があります。



後方からの衝突

80J120



横方向からの衝突

80J119



横転や転覆をしたとき

80J110

こんなとき作動しないことが
あります

■ 運転席・助手席SRSエアバッグ

衝突の相手が移動したり、車体が大きく
変形したりして衝撃が吸収されたとき
や、衝突の角度が前方約 30゜を超える
とき、多くの場合は作動しません。



停車している同程度の重さの車に、
50km/h 程度、もしくはそれ以下の速
度で正面から衝突したとき

80J102



トラックの荷台の下などへもぐり込ん
だとき

80J103



電柱や立木などに衝突したとき

80J104

000-取扱説明書.book  47 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/SRSエアバッグ

3-48

3



前方約30゜を超える角度で、コンクリー
トの壁やガードレールなどに衝突した
とき

80J105



衝突時に変形、移動しないコンクリー
トのような固い壁に正面衝突したとき
であっても衝突速度が約 25km/h 以下
のとき

80J106



衝突の方向が車両の中心からずれたと
き（オフセット衝突）

80J107

作動していないエアバッグを廃棄すると
きは、決められた手順で作動させてから
廃棄する必要があります。

80J112

ጙ³°āᠯ

エアバッグを廃棄するときや、装備車
を廃車するときは、スズキ販売店また
はスズキ代理店にご相談ください。正
しく取り扱わないと、エアバッグが思
いがけないときにふくらんで、けがを
することがあります。

廃棄と廃車

000-取扱説明書.book  48 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-49

3

お子さま用シートは、この項目をよく読
んだうえで、お子さまの年齢や体格に
あった適切なものを選んでください。



2-5 ページの「お子さまを乗せるとき
は」もよくお読みください。



この車は、2006 年 10 月 1 日施行の新
保安基準に適合したISOFIX対応チャイ
ルドシート固定専用金具（ISOFIXアン
カーおよびテザーアンカー）を装備し
ています。

→ 3-53ページ（ISOFIX対応チャイ

ルドシート固定専用金具による固
定）

UN R44 の基準に適合するお
子さま用シートの認証マーク
について

UN R44（※1）の基準に適合するお子
さま用シートには、次のような認証マー
クが表示されています。

51K1022



上図の認証マークは代表例です。

※1 UN R44とは、お子さま用シートに

関する国際法規です。

※2 お子さま用シート本体の認証マー

クにECEとありますが、内容はUN
と同じです。

※3 上 図 の「Universal」は、汎 用 カ

テゴリーの認可であることを表し
ます。

UN R44 の基準に適合するお
子さま用シートの、座席位置
別適合性一覧表の見かた

→ 3-49ページ

（UN R44の基準に適合するお子さ

ま用シートの、座席位置別適合性一
覧表の見かた）

■ 質量グループについて



UN  R44 の基準に適合するお子さま用
シートは、次の5種類に分類されます。

(1) 法規番号（※2）
(2) お子さま用シートのカテゴリー（※3）
(3) 対象となるお子さまの体重範囲
(4) 装置の仕様
(5) お子さま用シートを認可した国番号
(6) お子さま用シートの認可番号

お子さま用シート

お子さま用シートの選択

について





(6)

(5)

(4)

(3)

(2)

(1)

この車のスズキ純正お子さま用シート
は、UN R44 の基準に適合していま
す。

質量グループ

お子さまの体重

グループ0

10kgまで

グループ0＋

13kgまで

グループⅠ

9∼18kg

グループⅡ

15∼25kg

グループⅢ

22∼36kg

000-取扱説明書.book  49 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-50

3



代表的なお子さま用シートには、次の
ようなものがあります。

後ろ向き、または横向き装着のお子さま
用シートで、首がすわっていないお子さ
ま、ひとりすわりのできないお子さまに
使用します。UN R44 基準のグループ
0、0＋に相当します。

64L30810

前向き装着のお子さま用シートで、シー
トベルトが首やあごにかかるときや、腰
骨にかからないようなお子さまに使用し
ます。UN R44 基準のグループⅠに相当
します。

64L30820

前向き装着のお子さま用シートで、シート
ベルトが首やあごにかかるときや、腰骨に
かからないようなお子さまに使用します。
UN R44基準のグループⅡ、Ⅲに相当しま
す。

64L30830

ベビーシート

チャイルドシート

ジュニアシート

000-取扱説明書.book  50 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-51

3

■ ISOFIXタイプのお子さま用シートの、サイズ等級について

サイズ等級は、お子さま用シートに表示される分類記号です。次の一覧表をご覧くださ
い。

※キャリコットとは、お子さまを寝かせた姿勢で横向きに取り付けることができるベ

ビーシートの一つです。
詳しくは、お子さま用シートの製造元または販売店にご相談ください。

サイズ等級

説明

A

ISO/F3

全高前向き幼児用チャイルドシート

B

ISO/F2

低型前向き幼児用チャイルドシート

B1

ISO/F2X

低型前向き幼児用チャイルドシート
（ISO/F2とは別形状)

C

ISO/R3

大型後ろ向き幼児用チャイルドシート

D

ISO/R2

小型後ろ向き幼児用チャイルドシート

E

ISO/R1

後ろ向き乳児用チャイルドシート

F

ISO/L1

左向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）

G

ISO/L2

右向き位置用チャイルドシート（キャリコット※）

000-取扱説明書.book  51 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-52

3

UN R44の基準に適合するお子さま用シートの、座席位置別適合性
一覧表

■ シートベルトによる固定

＜上表に記入する文字の説明＞
U

：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーのお子

さま用シートに適しています。

UF ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの前向

きお子さま用シートに適しています。

X

：お子さま用シートの取り付けには適していません。



シートベルトを使用してお子さま用シートを取り付けるときは、3-54 ページの「お
子さま用シートの シートベルトによる固定」をお読みください。



ISOFIXタイプのお子さま用シートの種類によっては、上表の質量グループでの使用に
適していても、取り付けができない場合があります。詳しくは、次ページの ISOFIX
対応チャイルドシート固定専用金具による固定をお読みください。

質量グループ

着席位置

助手席

後席外側

後席中央

グループ0

（10kgまで）

X

U

X

グループ0＋

（13kgまで）

X

U

X

グループⅠ

（9∼18kg）

X

U

X

グループⅡ

（15∼25kg）

X

UF

X

グループⅢ

（22∼36kg）

X

UF

X



表に記載されていないお子さま用シートを使用する場合は、お子さま用シートの製
造元または販売店にご相談ください。



取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。

000-取扱説明書.book  52 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-53

3

■ ISOFIX対応チャイルドシート固定専用金具による固定

※お子さま用シートとヘッドレストが干渉しないように、ヘッドレストを取り外します。

＜上表に記入する文字の説明＞
IUF ：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの

ISOFIX対応前向きお子さま用シートに適しています。

IL

：この質量グループでの使用を許可された準汎用（セミユニバーサル）カテゴリー

の「スズキ純正ベビーシート」に適しています。

X

：ISOFIX 対応お子さま用シートの取り付けには適していません。固定専用金具を

使わずにシートベルトを使用して固定してください。3-54 ページの「お子さま
用シートの シートベルトによる固定」をお読みください。

N.A.：この位置にはチャイルドシート固定専用金具が装備されていないため、ISOFIX

タイプのお子さま用シートを取り付けることはできません。



チャイルドシート固定専用金具を使用してお子さま用シートを取り付けるときは、
3-56ページの「ISOFIX対応 お子さま用シートの固定」をお読みください。

質量グループ

サイズ等級

チャイルドシート固定専用金具の位置

助手席

後席外側

後席中央

キャリコット

F

ISO/L1

N.A.

X

N.A.

G

ISO/L2

N.A.

X

N.A.

グループ0（10kgまで）

E

ISO/R1

N.A.

IL（※）

N.A.

グループ0＋（13kgまで）

E

ISO/R1

N.A.

IL（※）

N.A.

D

ISO/R2

N.A.

IL（※）

N.A.

C

ISO/R3

N.A.

IL（※）

N.A.

グループⅠ（9∼18kg）

D

ISO/R2

N.A.

IL（※）

N.A.

C

ISO/R3

N.A.

IL（※）

N.A.

B

ISO/F2

N.A.

IUF（※）

N.A.

B1

ISO/F2X

N.A.

IUF（※）

N.A.

A

ISO/F3

N.A.

IUF（※）

N.A.

グループⅡ（15∼25kg）

N.A.

X

N.A.

グループⅢ（22∼36kg）

N.A.

X

N.A.



表に記載されていないお子さま用シートを使用する場合は、お子さま用シートの製
造元または販売店にご相談ください。



取り付けるときは、お子さま用シートに付属の取扱説明書をあわせてお読みくださ
い。

000-取扱説明書.book  53 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-54

3

i-Size(※)チャイルドシートの
座席位置別適合性一覧表

＜上表に記入する文字の説明＞
i-U ：前向きおよび、後ろ向きのお子さ

ま用シートに適しています。

N.A.：お子さま用シートの取り付けには

適していません

※i-Size は、ISOFIX の使用を前提とし、

乳 幼 児（お 子 さ ま）の 頭 頸 部（頭 や
首）をしっかりと保護する構造を備え
たチャイルドシートの安全基準です。
従来の体重を基準としたグループ分け
ではなく、身長を基準にグループ分け
されています。



お子さま用シートは、お子さまの年齢
や体格にあった適切なものを選んでく
ださい。

→ 3-49 ページ（お子さま用シート

の選択 について）



ISOFIXタイプのお子さま用シート（別
売り）を取り付けるときは、3-53ペー
ジの「ISOFIX対応チャイルドシート固
定専用金具による固定」をお読みくだ
さい。

着席位置

助手席

後席

外側左

後席

外側右

後席
中央

i-Size

チャイル
ドシート

N.A.

i-U

i-U

N.A.

助手席には、お子さま用シートが必要
なお子さまを乗せないでください。後
ろ向き前向きにかかわらず、お子さま
用シートを適切に取り付けることがで
きません。

61M0241

お子さま用シートの

シートベルトによる固定

000-取扱説明書.book  54 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分

運転する前に/お子さま用シート

3-55

3

固定のしかた

ヘッドレスト（1）を、取り外します。

→ 3-29 ページ（ヘッドレストの高

さ調節と 取り外し・取り付け）

54M2020

お子さま用シートと背もたれの間に
すきまができないように背もたれの
角度を調節し、座席が確実に固定さ
れているか確認します。

お子さま用シートに付属の取扱説明
書にしたがって、所定の部位にシー
トベルトを通します。

カチッと音がするまで、タングプ
レ ー ト（2 ）を バ ッ ク ル（3 ）に
しっかりと差し込みます。

80J1329



上図のお子さま用シートは代表例で
す。

お子さま用シートにシートベルト固
定機構もロッキングクリップも備
わっていない場合は、別売りのロッ
キングクリップを使用してしっかり
と固定します。

54M2039



上図のロッキングクリップ（別売り）
は代表例です。

ヘッドレストを取り外してください。
ヘッドレストに当たった状態ではお子
さま用シートが確実に固定されないた
め、衝突のときなどにお子さまが重大
な傷害を受けるおそれがあります。

1

(1)

2

3

4

シートベルト固定機構またはロッキン
グクリップでお子さま用シートを確実
に固定しないと、急ブレーキをかけた
ときや衝突時に、お子さまが重大な傷
害を受けるおそれがあります。

(2)

(3)

5

000-取扱説明書.book  55 ページ  ２０１５年８月２０日　木曜日　午前１０時１９分