|
|
|
содержание .. 9 10 11 12 ..
2–22
ÇÀÏÓÑÊ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
•
Ñèñòåìà
ESP
ïåðåñòàåò
Ñèñòåìà
ESP
ïåðåñòàåò
Ñèñòåìà
ESP
ïåðåñòàåò
Ñèñòåìà
ESP
ïåðåñòàåò
Ñèñòåìà
ESP
ïåðåñòàåò
äåéñòâîâàòü, êîãäà äâèãàòåëü
äåéñòâîâàòü, êîãäà äâèãàòåëü
äåéñòâîâàòü, êîãäà äâèãàòåëü
äåéñòâîâàòü, êîãäà äâèãàòåëü
äåéñòâîâàòü, êîãäà äâèãàòåëü
îñòàíîâëåí.
Ïðè
ïîâòîðíîì
îñòàíîâëåí.
Ïðè
ïîâòîðíîì
îñòàíîâëåí.
Ïðè
ïîâòîðíîì
îñòàíîâëåí.
Ïðè
ïîâòîðíîì
îñòàíîâëåí.
Ïðè
ïîâòîðíîì
çàïóñêå äâèãàòåëÿ îíà íà÷èíàåò
çàïóñêå äâèãàòåëÿ îíà íà÷èíàåò
çàïóñêå äâèãàòåëÿ îíà íà÷èíàåò
çàïóñêå äâèãàòåëÿ îíà íà÷èíàåò
çàïóñêå äâèãàòåëÿ îíà íà÷èíàåò
ðàáîòàòü ñíîâà.
ðàáîòàòü ñíîâà.
ðàáîòàòü ñíîâà.
ðàáîòàòü ñíîâà.
ðàáîòàòü ñíîâà.
•
Åñëè
äâèæåíèå
àâòîìîáèëÿ
Åñëè
äâèæåíèå
àâòîìîáèëÿ
Åñëè
äâèæåíèå
àâòîìîáèëÿ
Åñëè
äâèæåíèå
àâòîìîáèëÿ
Åñëè
äâèæåíèå
àâòîìîáèëÿ
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP,
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP,
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP,
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP,
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP,
ïåðåêëþ÷àòåëü ESP OFF ðàáîòàòü
ïåðåêëþ÷àòåëü ESP OFF ðàáîòàòü
ïåðåêëþ÷àòåëü ESP OFF ðàáîòàòü
ïåðåêëþ÷àòåëü ESP OFF ðàáîòàòü
ïåðåêëþ÷àòåëü ESP OFF ðàáîòàòü
íå áóäåò.
íå áóäåò.
íå áóäåò.
íå áóäåò.
íå áóäåò.
•
Âî âðåìÿ çàäíåãî õîäà ñèñòåìà
Âî âðåìÿ çàäíåãî õîäà ñèñòåìà
Âî âðåìÿ çàäíåãî õîäà ñèñòåìà
Âî âðåìÿ çàäíåãî õîäà ñèñòåìà
Âî âðåìÿ çàäíåãî õîäà ñèñòåìà
ESP íå ðàáîòàåò.
ESP íå ðàáîòàåò.
ESP íå ðàáîòàåò.
ESP íå ðàáîòàåò.
ESP íå ðàáîòàåò.
•
Ïðè äåéñòâèè ôóíêöèè ESP âî
Ïðè äåéñòâèè ôóíêöèè ESP âî
Ïðè äåéñòâèè ôóíêöèè ESP âî
Ïðè äåéñòâèè ôóíêöèè ESP âî
Ïðè äåéñòâèè ôóíêöèè ESP âî
âðåìÿ
äâèæåíèÿ
ìèãàåò
âðåìÿ
äâèæåíèÿ
ìèãàåò
âðåìÿ
äâèæåíèÿ
ìèãàåò
âðåìÿ
äâèæåíèÿ
ìèãàåò
âðåìÿ
äâèæåíèÿ
ìèãàåò
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà è çâó÷èò
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà è çâó÷èò
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà è çâó÷èò
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà è çâó÷èò
èíäèêàòîðíàÿ ëàìïà è çâó÷èò
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
•
Åñëè âêëþ÷åíà ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè âêëþ÷åíà ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè âêëþ÷åíà ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè âêëþ÷åíà ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè âêëþ÷åíà ëàìïà àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ESP, ñèñòåìà ESP
ñèãíàëèçàöèè ESP, ñèñòåìà ESP
ñèãíàëèçàöèè ESP, ñèñòåìà ESP
ñèãíàëèçàöèè ESP, ñèñòåìà ESP
ñèãíàëèçàöèè ESP, ñèñòåìà ESP
íåèñïðàâíà. Ïðè ýòîì ñèñòåìà
íåèñïðàâíà. Ïðè ýòîì ñèñòåìà
íåèñïðàâíà. Ïðè ýòîì ñèñòåìà
íåèñïðàâíà. Ïðè ýòîì ñèñòåìà
íåèñïðàâíà. Ïðè ýòîì ñèñòåìà
ABS (ÀÁÑ) ðàáîòàåò îáû÷íûì
ABS (ÀÁÑ) ðàáîòàåò îáû÷íûì
ABS (ÀÁÑ) ðàáîòàåò îáû÷íûì
ABS (ÀÁÑ) ðàáîòàåò îáû÷íûì
ABS (ÀÁÑ) ðàáîòàåò îáû÷íûì
îáðàçîì. Îäíàêî àâòîìîáèëü
îáðàçîì. Îäíàêî àâòîìîáèëü
îáðàçîì. Îäíàêî àâòîìîáèëü
îáðàçîì. Îäíàêî àâòîìîáèëü
îáðàçîì. Îäíàêî àâòîìîáèëü
äîëæåí
áûòü
ïðîâåðåí
â
äîëæåí
áûòü
ïðîâåðåí
â
äîëæåí
áûòü
ïðîâåðåí
â
äîëæåí
áûòü
ïðîâåðåí
â
äîëæåí
áûòü
ïðîâåðåí
â
áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
•
Åñëè îäíîâðåìåííî ãîðÿò ëàìïû
Åñëè îäíîâðåìåííî ãîðÿò ëàìïû
Åñëè îäíîâðåìåííî ãîðÿò ëàìïû
Åñëè îäíîâðåìåííî ãîðÿò ëàìïû
Åñëè îäíîâðåìåííî ãîðÿò ëàìïû
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ESP è
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ESP è
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ESP è
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ESP è
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ESP è
ABS,
íåðàáîòîñïîñîáíû
îáå
ABS,
íåðàáîòîñïîñîáíû
îáå
ABS,
íåðàáîòîñïîñîáíû
îáå
ABS,
íåðàáîòîñïîñîáíû
îáå
ABS,
íåðàáîòîñïîñîáíû
îáå
ñèñòåìû: è ESP, è ABS. Íå
ñèñòåìû: è ESP, è ABS. Íå
ñèñòåìû: è ESP, è ABS. Íå
ñèñòåìû: è ESP, è ABS. Íå
ñèñòåìû: è ESP, è ABS. Íå
çàâûøàéòå ñêîðîñòü âàøåãî
çàâûøàéòå ñêîðîñòü âàøåãî
çàâûøàéòå ñêîðîñòü âàøåãî
çàâûøàéòå ñêîðîñòü âàøåãî
çàâûøàéòå ñêîðîñòü âàøåãî
àâòîìîáèëÿ
è
îáÿçàòåëüíî
àâòîìîáèëÿ
è
îáÿçàòåëüíî
àâòîìîáèëÿ
è
îáÿçàòåëüíî
àâòîìîáèëÿ
è
îáÿçàòåëüíî
àâòîìîáèëÿ
è
îáÿçàòåëüíî
ïðîâåðüòå è îòðåìîíòèðóéòå åãî
ïðîâåðüòå è îòðåìîíòèðóéòå åãî
ïðîâåðüòå è îòðåìîíòèðóéòå åãî
ïðîâåðüòå è îòðåìîíòèðóéòå åãî
ïðîâåðüòå è îòðåìîíòèðóéòå åãî
â áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
â áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
â áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
â áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
â áëèæàéøåì îòäåëåíèè äèëåðà
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
Ssangyong èëè àâòîðèçîâàííîì
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ñåðâèñíîì öåíòðå Ssangyong.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
•
Åñëè ìèãàåò ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè ìèãàåò ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè ìèãàåò ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè ìèãàåò ëàìïà àâàðèéíîé
Åñëè ìèãàåò ëàìïà àâàðèéíîé
ñèãíàëèçàöèè ESP è çâó÷èò ñèãíàë
ñèãíàëèçàöèè ESP è çâó÷èò ñèãíàë
ñèãíàëèçàöèè ESP è çâó÷èò ñèãíàë
ñèãíàëèçàöèè ESP è çâó÷èò ñèãíàë
ñèãíàëèçàöèè ESP è çâó÷èò ñèãíàë
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, ýòî
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, ýòî
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, ýòî
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, ýòî
àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü î÷åíü
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü î÷åíü
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü î÷åíü
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü î÷åíü
îçíà÷àåò, ÷òî àâòîìîáèëü î÷åíü
íåóñòîé÷èâ, è åãî óñòîé÷èâîñòü
íåóñòîé÷èâ, è åãî óñòîé÷èâîñòü
íåóñòîé÷èâ, è åãî óñòîé÷èâîñòü
íåóñòîé÷èâ, è åãî óñòîé÷èâîñòü
íåóñòîé÷èâ, è åãî óñòîé÷èâîñòü
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP.
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP.
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP.
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP.
êîíòðîëèðóåòñÿ ñèñòåìîé ESP.
 òàêîé ñèòóàöèè óïðàâëÿéòå
 òàêîé ñèòóàöèè óïðàâëÿéòå
 òàêîé ñèòóàöèè óïðàâëÿéòå
 òàêîé ñèòóàöèè óïðàâëÿéòå
 òàêîé ñèòóàöèè óïðàâëÿéòå
àâòîìîáèëåì
ìàêñèìàëüíî
àâòîìîáèëåì
ìàêñèìàëüíî
àâòîìîáèëåì
ìàêñèìàëüíî
àâòîìîáèëåì
ìàêñèìàëüíî
àâòîìîáèëåì
ìàêñèìàëüíî
îñòîðîæíî.
îñòîðîæíî.
îñòîðîæíî.
îñòîðîæíî.
îñòîðîæíî.
•
Ñèñòåìà ESP – ýòî âñåãî ëèøü
Ñèñòåìà ESP – ýòî âñåãî ëèøü
Ñèñòåìà ESP – ýòî âñåãî ëèøü
Ñèñòåìà ESP – ýòî âñåãî ëèøü
Ñèñòåìà ESP – ýòî âñåãî ëèøü
äîïîëíèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ
äîïîëíèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ
äîïîëíèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ
äîïîëíèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ
äîïîëíèòåëüíîå ñðåäñòâî äëÿ
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì.
Åå
âîçìîæíîñòè
îãðàíè÷åíû
Åå
âîçìîæíîñòè
îãðàíè÷åíû
Åå
âîçìîæíîñòè
îãðàíè÷åíû
Åå
âîçìîæíîñòè
îãðàíè÷åíû
Åå
âîçìîæíîñòè
îãðàíè÷åíû
ôèçè÷åñêèìè ïðåäåëàìè, ïðè
ôèçè÷åñêèìè ïðåäåëàìè, ïðè
ôèçè÷åñêèìè ïðåäåëàìè, ïðè
ôèçè÷åñêèìè ïðåäåëàìè, ïðè
ôèçè÷åñêèìè ïðåäåëàìè, ïðè
ïðåâûøåíèè êîòîðûõ àâòîìîáèëü
ïðåâûøåíèè êîòîðûõ àâòîìîáèëü
ïðåâûøåíèè êîòîðûõ àâòîìîáèëü
ïðåâûøåíèè êîòîðûõ àâòîìîáèëü
ïðåâûøåíèè êîòîðûõ àâòîìîáèëü
ñòàíîâèòñÿ íåóïðàâëÿåìûì. Íå
ñòàíîâèòñÿ íåóïðàâëÿåìûì. Íå
ñòàíîâèòñÿ íåóïðàâëÿåìûì. Íå
ñòàíîâèòñÿ íåóïðàâëÿåìûì. Íå
ñòàíîâèòñÿ íåóïðàâëÿåìûì. Íå
íàäåéòåñü
íà
ýòó
ñèñòåìó.
íàäåéòåñü
íà
ýòó
ñèñòåìó.
íàäåéòåñü
íà
ýòó
ñèñòåìó.
íàäåéòåñü
íà
ýòó
ñèñòåìó.
íàäåéòåñü
íà
ýòó
ñèñòåìó.
Âåäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî.
Âåäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî.
Âåäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî.
Âåäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî.
Âåäèòå àâòîìîáèëü îñòîðîæíî.
New Rexton02_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 2:00
Page 22
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ÇÀÏÓÑÊ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
2–23
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Èç-çà
íàìîêàíèÿ
ýëåìåíòîâ
Èç-çà
íàìîêàíèÿ
ýëåìåíòîâ
Èç-çà
íàìîêàíèÿ
ýëåìåíòîâ
Èç-çà
íàìîêàíèÿ
ýëåìåíòîâ
Èç-çà
íàìîêàíèÿ
ýëåìåíòîâ
òîðìîçíîé ñèñòåìû òîðìîçà ìîãóò
òîðìîçíîé ñèñòåìû òîðìîçà ìîãóò
òîðìîçíîé ñèñòåìû òîðìîçà ìîãóò
òîðìîçíîé ñèñòåìû òîðìîçà ìîãóò
òîðìîçíîé ñèñòåìû òîðìîçà ìîãóò
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
•
Ïîñëå
ïðîâåðêè
îòñóòñòâèÿ
Ïîñëå
ïðîâåðêè
îòñóòñòâèÿ
Ïîñëå
ïðîâåðêè
îòñóòñòâèÿ
Ïîñëå
ïðîâåðêè
îòñóòñòâèÿ
Ïîñëå
ïðîâåðêè
îòñóòñòâèÿ
ïîçàäè äðóãèõ àâòîìîáèëåé,
ïîçàäè äðóãèõ àâòîìîáèëåé,
ïîçàäè äðóãèõ àâòîìîáèëåé,
ïîçàäè äðóãèõ àâòîìîáèëåé,
ïîçàäè äðóãèõ àâòîìîáèëåé,
ïëàâíî èñïûòàéòå òîðìîçà íà
ïëàâíî èñïûòàéòå òîðìîçà íà
ïëàâíî èñïûòàéòå òîðìîçà íà
ïëàâíî èñïûòàéòå òîðìîçà íà
ïëàâíî èñïûòàéòå òîðìîçà íà
ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
ðàáîòîñïîñîáíîñòü.
•
Äåðæèòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü.
Äåðæèòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü.
Äåðæèòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü.
Äåðæèòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü.
Äåðæèòå áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü.
•
Ñîõðàíÿéòå
áîëüøîå
ïðîñò-
Ñîõðàíÿéòå
áîëüøîå
ïðîñò-
Ñîõðàíÿéòå
áîëüøîå
ïðîñò-
Ñîõðàíÿéòå
áîëüøîå
ïðîñò-
Ñîõðàíÿéòå
áîëüøîå
ïðîñò-
ðàíñòâî ñïåðåäè, ñçàäè è ïî
ðàíñòâî ñïåðåäè, ñçàäè è ïî
ðàíñòâî ñïåðåäè, ñçàäè è ïî
ðàíñòâî ñïåðåäè, ñçàäè è ïî
ðàíñòâî ñïåðåäè, ñçàäè è ïî
áîêàì.
áîêàì.
áîêàì.
áîêàì.
áîêàì.
•
Ïëàâíî
âêëþ÷àéòå
òîðìîçà,
Ïëàâíî
âêëþ÷àéòå
òîðìîçà,
Ïëàâíî
âêëþ÷àéòå
òîðìîçà,
Ïëàâíî
âêëþ÷àéòå
òîðìîçà,
Ïëàâíî
âêëþ÷àéòå
òîðìîçà,
ïîêà èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå íå
ïîêà èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå íå
ïîêà èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå íå
ïîêà èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå íå
ïîêà èõ ôóíêöèîíèðîâàíèå íå
áóäåò íîðìàëüíûì.
áóäåò íîðìàëüíûì.
áóäåò íîðìàëüíûì.
áóäåò íîðìàëüíûì.
áóäåò íîðìàëüíûì.
•
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ýòó ïðîöå-
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ýòó ïðîöå-
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ýòó ïðîöå-
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ýòó ïðîöå-
Âñåãäà ïðèìåíÿéòå ýòó ïðîöå-
äóðó â öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà
äóðó â öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà
äóðó â öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà
äóðó â öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà
äóðó â öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà
íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ
ïîñëå
íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ
ïîñëå
íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ
ïîñëå
íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ
ïîñëå
íåñ÷àñòíîãî
ñëó÷àÿ
ïîñëå
ïðîåçäà ÷åðåç ó÷àñòêè âîäû,
ïðîåçäà ÷åðåç ó÷àñòêè âîäû,
ïðîåçäà ÷åðåç ó÷àñòêè âîäû,
ïðîåçäà ÷åðåç ó÷àñòêè âîäû,
ïðîåçäà ÷åðåç ó÷àñòêè âîäû,
äîñòàòî÷íî ãëóáîêèå äëÿ òîãî,
äîñòàòî÷íî ãëóáîêèå äëÿ òîãî,
äîñòàòî÷íî ãëóáîêèå äëÿ òîãî,
äîñòàòî÷íî ãëóáîêèå äëÿ òîãî,
äîñòàòî÷íî ãëóáîêèå äëÿ òîãî,
÷òîáû
íàìî÷èòü
êîìïîíåíòû
÷òîáû
íàìî÷èòü
êîìïîíåíòû
÷òîáû
íàìî÷èòü
êîìïîíåíòû
÷òîáû
íàìî÷èòü
êîìïîíåíòû
÷òîáû
íàìî÷èòü
êîìïîíåíòû
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
òîðìîçíîé ñèñòåìû.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Íå âåäèòå àâòîìîáèëü, äåðæà
Íå âåäèòå àâòîìîáèëü, äåðæà
Íå âåäèòå àâòîìîáèëü, äåðæà
Íå âåäèòå àâòîìîáèëü, äåðæà
Íå âåäèòå àâòîìîáèëü, äåðæà
íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî
íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî
íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî
íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî
íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî
ìîæåò ïîâëå÷ü ïåðåãðåâ òîðìîçîâ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïåðåãðåâ òîðìîçîâ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïåðåãðåâ òîðìîçîâ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïåðåãðåâ òîðìîçîâ
ìîæåò ïîâëå÷ü ïåðåãðåâ òîðìîçîâ
è ïîòåðþ èõ ýôôåêòèâíîñòè, à
è ïîòåðþ èõ ýôôåêòèâíîñòè, à
è ïîòåðþ èõ ýôôåêòèâíîñòè, à
è ïîòåðþ èõ ýôôåêòèâíîñòè, à
è ïîòåðþ èõ ýôôåêòèâíîñòè, à
òàêæå èçíàøèâàíèå òîðìîçíûõ
òàêæå èçíàøèâàíèå òîðìîçíûõ
òàêæå èçíàøèâàíèå òîðìîçíûõ
òàêæå èçíàøèâàíèå òîðìîçíûõ
òàêæå èçíàøèâàíèå òîðìîçíûõ
êîëîäîê.
êîëîäîê.
êîëîäîê.
êîëîäîê.
êîëîäîê.
ÒÎÐÌÎÇ
ÒÎÐÌÎÇ
ÒÎÐÌÎÇ
ÒÎÐÌÎÇ
ÒÎÐÌÎÇ
•
Åñëè íå ðàáîòàåò îäèí òîðìîçíîé
êîíòóð, àâòîìîáèëü ìîæíî îñòàíîâèòü
îñòàâøèìñÿ âòîðûì êîíòóðîì. Åñëè
ýòî ñëó÷èòñÿ, ïåäàëü òîðìîçà äîëæíà
áûòü ïîëíîñòüþ íàæàòîé ñ åùå
áîëüøèì äàâëåíèåì. Òîðìîçíîé ïóòü
óâåëè÷èâàåòñÿ. Íåìåäëåííî ïðîâåðüòå
è ïî÷èíèòå ñèñòåìó òîðìîæåíèÿ ó
äèëåðà Ssangyong èëè â ôèðìåííîé
ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé Ssangyong
ïåðåä ïðîäîëæåíèåì ïîåçäêè.
•
Ïåðåä âûåçäîì ñ ïàðêîâêè óáåäèòåñü,
÷òî ïåðåä âûåçäîì ñòîÿíî÷íûé òîðìîç
íå çàäåéñòâîâàí è èíäèêàòîð
ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íå ãîðèò.
•
Ïðè
ñïóñêå
íå
äâèãàéòåñü
ñ
âûêëþ÷åííîé ïåðåäà÷åé. Ýòî ìîæåò
áûòü ÷ðåçâû-÷àéíî îïàñíî. Ïðè
äâèæåíèè âñåãäà äåðæèòå àâòîìîáèëü
ñ âêëþ÷åííûì ñöåïëåíèåì, èñïîëüçóÿ
òîðìîç äëÿ çàìåäëåíèÿ.
•
Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñäóâàåòñÿ
øèíà, ïëàâíî íàäàâèòå íà ïåäàëü
òîðìîçà è äåðæèòå àâòîìîáèëü ïðÿìî,
ïîêà îñòàíàâëèâàåòåñü. Êîãäà Âû
ñíèçèòå ñêîðîñòü äî áåçîïàñíîé,
ñâîðà÷èâàéòå ñ äîðîãè è îñòàíàâë-
èâàéòåñü â áåçîïàñíîì ìåñòå.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Èç-çà ïåðåãðåâà òîðìîçà ìîãóò
Èç-çà ïåðåãðåâà òîðìîçà ìîãóò
Èç-çà ïåðåãðåâà òîðìîçà ìîãóò
Èç-çà ïåðåãðåâà òîðìîçà ìîãóò
Èç-çà ïåðåãðåâà òîðìîçà ìîãóò
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
âðåìåííî îòêàçàòü.
•
Ïðè ñïóñêå ïåðåêëþ÷èòåñü íà
Ïðè ñïóñêå ïåðåêëþ÷èòåñü íà
Ïðè ñïóñêå ïåðåêëþ÷èòåñü íà
Ïðè ñïóñêå ïåðåêëþ÷èòåñü íà
Ïðè ñïóñêå ïåðåêëþ÷èòåñü íà
íèçøóþ ïåðåäà÷ó.
íèçøóþ ïåðåäà÷ó.
íèçøóþ ïåðåäà÷ó.
íèçøóþ ïåðåäà÷ó.
íèçøóþ ïåðåäà÷ó.
•
Íå óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà
Íå óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà
Íå óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà
Íå óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà
Íå óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà
äëèòåëüíîå âðåìÿ â íàæàòîì
äëèòåëüíîå âðåìÿ â íàæàòîì
äëèòåëüíîå âðåìÿ â íàæàòîì
äëèòåëüíîå âðåìÿ â íàæàòîì
äëèòåëüíîå âðåìÿ â íàæàòîì
ïîëîæåíèè.
ïîëîæåíèè.
ïîëîæåíèè.
ïîëîæåíèè.
ïîëîæåíèè.
New Rexton02_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 2:00
Page 23
Adobe PageMaker 6.5K/Win
2–24
ÇÀÏÓÑÊ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
Òîðìîæåíèå ñ ÀÁÑ
Òîðìîæåíèå ñ ÀÁÑ
Òîðìîæåíèå ñ ÀÁÑ
Òîðìîæåíèå ñ ÀÁÑ
Òîðìîæåíèå ñ ÀÁÑ
Íå íàæèìàéòå íà òîðìîç ïî íåñêîëüêî ðàç.
Ñèëüíî íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà
íåçàâèñèìî îò ïîâåðõíîñòè äîðîãè (ñóõàÿ,
ìîêðàÿ, ñêîëüçêàÿ è ò.ï.), äåðæèòå åå â
íàæàòîì ïîëîæåíèè è ïîçâîëüòå ÀÁÑ
ðàáîòàòü äëÿ Âàñ.
ÀÁÑ ìîäóëèðóåò òîðìîçíîå äàâëåíèå íà
ñîîòâåòñòâóþùåå êîëåñî äëÿ ïîääåðæàíèÿ
ìàêñèìàëüíîãî ýôôåêòà òîðìîæåíèÿ,
ñíèæàÿ ïîòåðþ êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè èëè
ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.
Îáû÷íî ïðè ðàáîòå ÀÁÑ âîçíèêàåò ñëàáàÿ
âèáðàöèÿ, ñîïðîâîæäàåìàÿ øóìîì. Ýòà
âèáðàöèÿ è øóì ïðîñòî ïîêàçàòåëè òîãî,
÷òî ÀÁÑ ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî.
 ýêñòðåííîì ñëó÷àå ïîëíîñòüþ íàæìèòå
íà ïåäàëè òîðìîçà è ñöåïëåíèÿ
îäíîâðåìåííî.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
íåìåäëåííî âêëþ÷èòñÿ, òåì ñàìûì,
ïîçâîëÿÿ Âàì ñîõðàíèòü ïîëíîå ðóëåâîå
óïðàâëåíèå Âàøèì àâòîìîáèëåì.
Ðåêîìåíäóåì Âàì ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ýòîé
òåõíèêîé òîðìîæåíèÿ. Îäíàêî èçáåãàéòå
íåíóæíîãî ðèñêà.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ÀÁÑ ñèñòåìà
ðåãóëèðîâàíèÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ (ÑÐÒÓ)
òàêæå îòêëþ÷àåòñÿ. Êàê ìîæíî ñêîðåå
ïðîâåðüòå ÀÁÑ ó äèëåðà Ssangyong èëè â
ôèðìåííîé ñåðâèñíîé ìàñòåðñêîé
Ssangyong.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Ñëèøêîì
áûñòðîå
âîæäåíèå,
Ñëèøêîì
áûñòðîå
âîæäåíèå,
Ñëèøêîì
áûñòðîå
âîæäåíèå,
Ñëèøêîì
áûñòðîå
âîæäåíèå,
Ñëèøêîì
áûñòðîå
âîæäåíèå,
îñîáåííî íà ïîâîðîòàõ, àêâàïëàí-
îñîáåííî íà ïîâîðîòàõ, àêâàïëàí-
îñîáåííî íà ïîâîðîòàõ, àêâàïëàí-
îñîáåííî íà ïîâîðîòàõ, àêâàïëàí-
îñîáåííî íà ïîâîðîòàõ, àêâàïëàí-
èðîâàíèå è åçäà ñëèøêîì áëèçêî
èðîâàíèå è åçäà ñëèøêîì áëèçêî
èðîâàíèå è åçäà ñëèøêîì áëèçêî
èðîâàíèå è åçäà ñëèøêîì áëèçêî
èðîâàíèå è åçäà ñëèøêîì áëèçêî
îò èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ
îò èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ
îò èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ
îò èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ
îò èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ
óâåëè÷èâàþò ðèñê àâàðèè. Ýòîò
óâåëè÷èâàþò ðèñê àâàðèè. Ýòîò
óâåëè÷èâàþò ðèñê àâàðèè. Ýòîò
óâåëè÷èâàþò ðèñê àâàðèè. Ýòîò
óâåëè÷èâàþò ðèñê àâàðèè. Ýòîò
ðèñê íå ìîæåò áûòü óìåíüøåí ñ
ðèñê íå ìîæåò áûòü óìåíüøåí ñ
ðèñê íå ìîæåò áûòü óìåíüøåí ñ
ðèñê íå ìîæåò áûòü óìåíüøåí ñ
ðèñê íå ìîæåò áûòü óìåíüøåí ñ
ïîìîùüþ ÀÁÑ.
ïîìîùüþ ÀÁÑ.
ïîìîùüþ ÀÁÑ.
ïîìîùüþ ÀÁÑ.
ïîìîùüþ ÀÁÑ.
ÀÍÒÈÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÀß
ÀÍÒÈÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÀß
ÀÍÒÈÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÀß
ÀÍÒÈÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÀß
ÀÍÒÈÁËÎÊÈÐÎÂÎ×ÍÀß
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ* (ÀÁÑ)
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ* (ÀÁÑ)
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ* (ÀÁÑ)
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ* (ÀÁÑ)
ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ* (ÀÁÑ)
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
ÿâëÿåòñÿ ïåðåäîâîé ýëåêòðîííîé òîð-
ìîçíîé ñèñòåìîé, ïîìîãàþùåé ïðè
òîðìîçíîì çàíîñå.
Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà
ïðåäîòâðàùàåò áëîêèðîâàíèå êîëåñ âî
âðåìÿ ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè òîðìî-
æåíèÿ íà ñêîëüçêîé äîðîãå, ïîìîãàÿ
ñîõðàíèòü óïðàâëÿåìîñòü è óñòîé÷è-âîñòü
àâòîìîáèëÿ.
Ñèñòåìà àêòèâèðóåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà
îíà âîñïðèìåò ðàçíèöó â ÷àñòîòå
âðàùåíèÿ êîëåñ è òî, ÷òî îíè ñîáèðàþòñÿ
çàáëîêèðîâàòüñÿ. Ñèñòåìà îïðåäåëÿåò
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ êîëåñà è ñ ïîìîùüþ
ýëåêòðîíèêè êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå,
ïðèëàãàåìîå ê òîðìîçó.
Êîãäà çàæèãàíèå âêëþ÷åíî, çàãîðàåòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ÀÁÑ. Ïðèìåðíî ÷åðåç 2
ñåêóíäû îíà ãàñíåò. Åñëè îíà íå ïîãàñëà
èëè îíà çàãîðåëàñü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ, â
ÀÁÑ ïðèñóòñòâóåò êàêàÿ-òî íåèñïðàâíîñòü.
 ýòîì ñëó÷àå òîðìîç-íàÿ ñèñòåìà
îñóùåñòâëÿåò ñâîè îáû-÷íûå ôóíêöèè, íî
áåç àíòèáëîêèðîâî÷íîé âîçìîæíîñòè.
New Rexton02_Ru_ÀϹÝÁö¿ª.p65
2004-06-24, ¿ÀÈÄ 2:00
Page 24
Adobe PageMaker 6.5K/Win
ÇÀÏÓÑÊ È ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
2–25
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Çàãîðàþùèåñÿ
îäíîâðåìåííî
Çàãîðàþùèåñÿ
îäíîâðåìåííî
содержание .. 9 10 11 12 ..
|
|
|