содержание .. 1 2 3 ..
Skoda Rapid (2017 рік).
Керівництво - частина 2
УВАГА (продовження)
УВАГА
■ Якщо подушка безпеки спрацювала, необхідно замінити систему по-
Вказівки щодо бокових подушок безпеки і подушок безпеки для голо-
душок безпеки.
ви
■ Поверхня кермового колеса і панелі управління повинні бути очищені,
■ Не кладіть сторонні предмети в зоні розкриття бокових подушок без-
наскільки це можливо в області передніх надувних подушок безпеки
пеки і подушок безпеки для голови (наприклад, на сонцезахисних ко-
тільки сухою або вологою тканиною, змоченою водою.
зирках, що повертаються до вікон), не встановлюйте жодного допоміж-
ного приладдя (тримачі для напоїв тощо) на двері. Інакше можна трав-
УВАГА
муватися!
■ На гачки для одягу в автомобілі вішайте тільки легкий одяг, у кишені
Вказівки для передніх подушок безпеки.
одягу не кладіть важкі предмети або предмети з гострими краями. Для
■ Для водія та переднього пасажира важливо дотримувати відстань до
підвішування одягу не використовуйте плічка для одягу.
кермового колеса або до панелі приладів мінімум 25 см » Рис. 9 -
A
. Як-
■ На спинки сидінь не повинні діяти великі зусилля, поштовхи, натискан-
що не дотримуватися цієї відстані, система подушок безпеки не зможе
ня тощо - бокову подушку безпеки можна пошкодити. В цьому випадку
вас захистити, це небезпечно для життя! Крім цього, передні сидіння та
бокові подушки безпеки не спрацюють!
підголівники повинні бути завжди правильно відрегульовані до розміру
■ Не дозволяється надівати чохли сидінь та накидки на сидіння водія та
тіла.
пасажира, які не мають дозволу компанії ŠKODA AUTO. Оскільки поду-
■ При використанні дитячого сидіння на сидінні переднього пасажиру, в
шка безпеки розкривається зі спинки сидіння, то при використанні не
якому дитина сидить спиною у напрямку руху, необхідно обов'язково
дозволених чохлів для сидінь та накидок захисна функція бокових по-
вимикати передню подушку безпеки переднього пасажира » Стор. 19,
душок безпеки буде значно порушена.
Вимкнення подушок безпеки. Якщо цього не зробити, то при спрацю-
■ Пошкодження оригінальних чохлів сидіння або швів біля місця вста-
ванні передньої подушки безпеки пасажира дитина може отримати
новлення бокових подушок безпеки необхідно негайно усунути на спе-
тяжкі травми або може загинути.
ціалізованому підприємстві.
■ У зоні розкриття передньої подушки безпеки перед пасажирами, що
сидять на передніх сидіннях, не повинно бути інших осіб, звірів або
предметів.
УВАГА
■ Не дозволяється обклеювати, обтягувати або обробляти в інший спо-
Вказівки з експлуатації системи подушок безпеки
сіб кермове колесо і поверхню панелі приладів зі сторони переднього
■ Усі роботи на системі подушок безпеки, а також монтаж та демонтаж її
пасажира. Біля місць встановлення подушок безпеки, а також зоні роз-
частин з причини інших ремонтних робіт (наприклад, демонтаж сидіння)
криття подушки безпеки не дозволяється встановлювати інші деталі
повинні виконуватись тільки на спеціалізованому підприємстві. Додат-
(наприклад, попільнички, тримачі телефонів тощо).
кова інформація » Стор. 121.
■ Ніколи не кладіть предмети на поверхню панелі приладів з боку пере-
■ Не дозволяється вносити будь-які зміни в частини системи подушок
днього пасажира.
безпеки, на передньому бампері або кузові.
■ Забороняються маніпуляції з окремими частинами системи подушок
безпеки, бо це може привести до спрацювання подушки безпеки.
18
Безпека
Вимкнення подушок безпеки
Відключення передньої подушки безпеки переднього
пасажира
Вступ до теми
В цьому розділі Ви знайдете інформацію до наступних тем:
Відключення подушок безпеки
19
Відключення передньої подушки безпеки переднього пасажира
19
Відключення подушок безпеки
Передня подушка безпеки переднього пасажира відключається вимикачем
» Рис. 10 на стор. 19 - .
У разі необхідності ми радимо відключати інші подушки безпеки в автори-
Рис. 10 Вимикач передньої подушки безпеки переднього пасажира /
зованого партнера ŠKODA з техобслуговування.
контрольна лампа передньої подушки безпеки переднього пасажира
Про відключення подушки безпеки сигналізує контрольна лампа
» Стор. 33.
Положення вимикача подушки безпеки » Рис. 10 -
Передню подушку безпеки з боку переднього пасажира відключено -
Вимкнення подушок безпеки передбачене лише в певних випадках:
після увімкнення запалювання загоряється1) контрольна лампа
▶ коли необхідно встановити на передньому пасажирському сидінні дитяче
» Рис. 10 -
сидіння, в якому дитина сидить спиною в напрямку руху » Стор. 20;
Передню подушку безпеки з боку переднього пасажира відключено -
▶ коли не зважаючи на правильну настройку сидіння водія не можливо до-
після увімкнення запалювання контрольна лампа не горить
тримувати мінімальну відстань 25 см між серединою кермового колеса та
грудною клітиною;
Вимкнення
▶ коли з причини фізичних недоліків необхідне спеціальне переобладнан-
› Вимкніть запалювання!
ня в зоні кермового колеса;
› Відкрийте відділення для речей на стороні переднього пасажира.
▶ коли встановлюються інші сидіння (напр. ортопедичні сидіння без боко-
› Під час використання ключа з радіоуправлінням повністю розкладіть бо-
вих подушок безпеки).
рідку ключа »
› Обережно вставте ключ до упору у щілину вимикача.
УВАГА
› Обережно поверніть ключем щілину вимикача подушки безпеки в поло-
Якщо під час продажу автомобіля вимкнено подушку безпеки, покупце-
ження .
ві необхідно повідомити про це!
› Витягніть ключ зі щілини вимикача подушки безпеки »
› Закрийте відділення для речей з боку переднього пасажира.
› Переконайтесь у тому, що після увімкнення запалювання горить контр-
ольна лампа .
Вмикання
› Вимкніть запалювання!
1) Якщо передня подушка безпеки переднього пасажира відключена, то після увімкнення запалюван-
ня на декілька секунд загориться контрольна лампа , потім вона згасне приблизно на 1 секунду
і загориться знову.
система подушок безпеки
19
› Відкрийте відділення для речей на стороні переднього пасажира.
Небезпечна перевезення дітей.
› Під час використання ключа з радіоуправлінням повністю розкладіть бо-
рідку ключа »
Дитяче сидіння
› Обережно вставте ключ до упору у щілину вимикача.
› Обережно поверніть ключем щілину вимикача подушки безпеки в поло-
Вступ до теми
ження .
› Витягніть ключ зі щілини вимикача подушки безпеки »
Для зменшення небезпеки травмування під час аварії перевозьте дітей
› Закрийте відділення для речей з боку переднього пасажира.
тільки в дитячих сидіннях!
› Переконайтесь у тому, що після увімкнення запалювання не горить
В цьому розділі Ви знайдете інформацію до наступних тем:
контрольна лампа .
Використання дитячого сидіння на передньому пасажирському
УВАГА
сидінні
21
■ Перед початком руху обов'язково витягайте ключ з вимикача подушки
Використання дитячого сидіння на сидінні переднього пасажира
22
безпеки. Через вібрації ключ може повернутись у щілині й увімкнути по-
Безпека дітей і бокова подушка безпеки
22
душку безпеки! Подушка безпеки може раптово спрацювати під час
Розподілення дитячих сидінь на групи
22
аварії - небезпека травмування або небезпечно для життя!
Використання дитячих сидінь, які закріплюються ременем безпеки
23
■ За включення/виключення подушки безпеки відповідальність несе
водій.
Під час монтажу і використання дитячого сидіння дотримуйтесь вказівок
■ Відключайте подушку безпеки тільки при вимкнутому запаленні! Інак-
цієї інструкції з експлуатації та інструкції виробника дитячого сидіння.
ше в системі вимкнення подушки безпеки може виникнути помилка.
З міркувань безпеки ми радимо завжди перевозити дітей на задніх сидінн-
■ Якщо контрольна лампа подушки безпеки блимає, то при аварії
ях. Перевозити дітей на сидінні переднього пасажира дозволено тільки у
подушка безпеки переднього пасажира не спрацює! Негайно зверніться
виключних випадках.
до спеціалізованого підприємства для перевірки системи.
Слід використовувати дитячі сидіння, що відповідають стандарту ECE-R 44
ОБЕРЕЖНО
Європейської Економічної Комісії.
Не повністю розкладена борідка ключа може пошкодити вимикач подушки
Дитячі сидіння, які відповідають стандарту ECE-R 44 мають знак технічного
безпеки!
контролю, який не стирається: велика літера Е в колі, під нею контрольний
номер.
УВАГА
■ Ні в якому разі не слід брати дітей, в тому числі малюків, на коліна!
■ Якщо ви виходите з автомобіля, ніколи не залишайте в ньому дітей
без нагляду. В екстреній ситуації вони можуть не вийти самостійно вий-
ти з автомобіля або бути не в стані допомогти собі. Занадто високі або
занадто низькі температури становлять небезпеку для життя!
■ На весь час подорожування в автомобілі дитина повинна бути зафік-
сована! Інакше, у випадку аварії, її викине в салон автомобіля і вона мо-
же небезпечно травмуватись сама, а також травмувати інших пасажи-
рів.
20
Безпека
УВАГА (продовження)
Використання дитячого сидіння на передньому пасажирському
■ Якщо під час руху діти нахиляються вперед або займають неправиль-
сидінні
ну позицію на сидінні, то у випадку аварії вони наражаються на підви-
щений ризик отримання травми. Це стосується насамперед дітей, які пе-
Не дійсно для Тайваню
ревозяться на передньому сидінні, коли при аварії спрацьовує система
подушок безпеки вони можуть отримати важкі травми або загинути!
■ Обов'язково дотримуйтесь даних виробника дитячого сидіння стосов-
но правильного пролягання лямки ременя. Неправильно надягнений
ремінь безпеки може стати причиною отримання травми навіть при не-
великих аваріях.
■ Ремені безпеки слід перевірити на правильне пролягання. Крім цього,
необхідно звернути увагу, щоб стрічка ременя безпеки не пошкоджува-
лась гострими краями накладок.
■ Під час установки дитячого сидіння на заднє сидіння автомобілю не-
обхідно таким чином відрегулювати положення відповідного передньо-
го сидіння, щоб воно не контактувало з дитячим сидінням або дитиною,
яка в ньому сидить.
■ При встановленні дитячого сидіння, спрямованого вперед відповідний
Рис. 11 Наклейки з попередженнями
підголівник встановити якомога вище.
■ Якщо і в найвищому положенні підголівник заважає встановленню
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 20.
дитячого сидіння, то тоді підголівник необхідно зняти » Стор. 66. Після
демонтажу дитячого сидіння знову встановіть підголівник.
Ніколи не використовуйте дитяче сидіння, направлене зворотним боком у
напрямку руху, на сидінні, яке спереду захищено активною подушкою
Примітка
безпеки. Дитина може отримати важкі або навіть смертельні травми.
Ми радимо використовувати дитячі сидіння з оригінальних аксесуарів ком-
На це також вказує наклейка, що може розташовуватись у наступних місц-
панії ŠKODA. Ці дитячі сидіння були розроблені та протестовані для викори-
ях.
стання в автомобілях ŠKODA. Вони відповідають вимогам стандарту ECE-
▶ На сонцезахисному козирку з боку переднього пасажира » Рис. 11 - .
R 44.
▶ Наклейка на середній стійці кузова з боку переднього пасажира » Рис. 11 -
.
При використанні дитячого сидіння, в якому дитина перевозиться на сидін-
ні переднього пасажира, слід дотримуватись наступних вказівок.
▶ Під час використання дитячого крісла, в якому дитина сидить спиною у
напрямку руху, необхідно обов'язково вимикати подушку безпеки пере-
днього пасажира »
▶ Спинку переднього пасажирського сидіння треба по можливості налашту-
вати вертикально, так, щоб дитяче сидіння добре прилягало до спинки
сидіння.
▶ Переднє пасажирське сидіння треба здвинути назад, щоб не було контак-
ту між переднім сидінням і розміщеним за ним дитячим сидінням.
▶ Підняти переднє сидіння пасажира, яке регулюється, до кінця вгору.
Небезпечна перевезення дітей.
21
▶ Встановити ремінь безпеки переднього пасажира якомога вище.
На це також вказує наклейка, що розташовується на сонцезахисному ко-
▶ Якщо в автомобілі застосовуються дитячі сидіння групи 2 та 3, переконай-
зирку переднього пасажира » Рис. 12.
теся, що підголівник дитячого сидіння знаходиться нижче або на одній
висоті з провушиною на стійці з боку переднього пасажира. Встановлюй-
Безпека дітей і бокова подушка безпеки
те таку висоту ременя безпеки переднього пасажира, щоб він не «пере-
гинався» у регуляторі. При аварії виникає небезпека травмування шиї ди-
Рис. 13
тини паском безпеки!
Неправильно зафіксована ди-
УВАГА
тина в неправильному сидячо-
му положенні - травмована бо-
■ Якщо подушку переднього пасажира ввімкнено, ніколи не встано-
ковою подушкою безпеки/пра-
влюйте на сидінні переднього пасажира дитяче сидіння, в якому дитина
вильно захищена дитина в ди-
сидить спиною у напрямку руху. Таке дитяче сидіння знаходиться в зоні
тячому сидінні
розкриття передньої подушки безпеки переднього пасажира. При спра-
цюванні подушка безпеки може тяжко або навіть смертельно травмува-
ти дитину.
■ Якщо дитяче сидіння, в якому дитина сидить спиною в напрямку руху
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 20.
вже не використовується на сидінні переднього пасажира, то передню
Дитина не повинна знаходитись в зоні розкриття бокової подушки безпе-
подушку безпеки переднього пасажира необхідно негайно увімкнути.
ки » Рис. 13 - .
Між дитиною та зоною розкриття бокової подушки безпеки має бути до-
Використання дитячого сидіння на сидінні переднього
статньо місця для забезпечення максимального захисту » Рис. 13 - .
пасажира
Дійсно для Тайваню
Розподілення дитячих сидінь на групи
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 20.
Рис. 12
Наклейки з попередженнями
Розподілення дитячих сидінь на групи відповідно до стандарту ECE-R 44.
Група
Вага дитини
0
до 10 кг
0+
до 13 кг
1
9 - 18 кг
2
15 - 25 кг
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 20.
3
22 - 36 кг
На сидінні переднього пасажира не можна перевозити дітей будь-якого
віку.
22
Безпека
Використання дитячих сидінь, які закріплюються ременем безпеки
Якщо подушку безпеки переднього пасажира увімкнено, ніколи не встановлюйте на сидінні переднього пасажира дитяче сидіння, в якому дитина
сидить спиною у напрямку руху. Таке дитяче сидіння знаходиться в зоні розкриття передньої подушки безпеки переднього пасажира. Під час спра-
цювання подушка безпеки може тяжко або навіть смертельно травмувати дитину.
Прочитайте і дотримуйтесь на сторінці 20.
Відомості про ефективність дитячих сидінь, які закріплюються ременем безпеки, на відповідних сидіннях згідно зі стандартом ECE-R 16.
Переднє пас-
Задні сидіння
Заднє сидіння
Вушка кріплення системи
Група
ажирське сидіння
зовні
у центрі
0
Рис. 14
U
U
U
до 10 кг
Ярлики системи
0+
U
U
U
до 13 кг
1
U
U
U
9 - 18 кг
2
U
U
Ua)
15 - 25 кг
3
U
U
Ua)
є системою, призначеною для швидкого та надійного закріплення ди-
22 - 36 кг
тячого автокрісла.
a) Якщо середнє сидіння не має підголівника, то дитяче сидіння групи 2 або 3 можна використовувати
лише в тому випадку, коли воно має власний вбудований підголівник. Якщо дитяче сидіння групи 2
На зовнішніх задніх сидіннях знаходяться по два вушка кріплення дитячо-
або 3 не оснащене вбудованим підголівником, то його необхідно закріпити на крайньому задньому
го сидіння системи . » Рис. 14
сидінні.
УВАГА
U
Категорія дитячого сидіння «Універсальне» - дитяче сидіння, для за-
кріплення якого на сидінні передбачений ремінь безпеки.
■ При монтажі/демонтажі дитячого сидіння з системою слід завжди
дотримуватись інструкцій виробника дитячого сидіння.
■ Не закріплюйте на вушках, передбачених для монтажу дитячого си-
Системи кріплення
діння з системою інших дитячих сидінь, пасків або предметів - це
небезпечно для життя!
Вступ до теми
В цьому розділі Ви знайдете інформацію до наступних тем:
Примітка
Вушка кріплення системи
23
■ Дитяче сидіння з системою може бути встановлене в автомобілі за
Застосування дитячих сидінь із системою
24
допомогою системи лише тоді, коли воно схвалене для цього типу ав-
томобіля. Детальнішу інформацію можна отримати авторизованого парт-
Вушка кріплення системи
25
нера ŠKODA з техобслуговування.
■ Ви можете придбати дитячі сидіння із системою в числі оригінальних
аксесуарів ŠKODA .
Небезпечна перевезення дітей.
23
Застосування дитячих сидінь із системою
Якщо подушку безпеки переднього пасажира увімкнено, ніколи не встановлюйте на сидінні переднього пасажира дитяче сидіння, в якому дитина
сидить спиною у напрямку руху. Таке дитяче сидіння знаходиться в зоні розкриття передньої подушки безпеки переднього пасажира. Під час спра-
цювання подушка безпеки може тяжко або навіть смертельно травмувати дитину.
Відомості щодо ефективності дитячих сидінь з системою на відповідних сидіннях згідно до норми ECE-R 16.
Клас розміру
Група
Переднє пасажирське сидіння
Зовнішні задні сидіння
Середнє заднє сидіння
дитячого сидінняa)
0
E
X
IL-SU
X
до 10 кг
E
0+
D
X
IL-SU
X
до 13 кг
C
D
C
1
IL-SU
B
X
X
9 - 18 кг
IUF
B1
A
2
-
X
IL-SU
X
15 - 25 кг
3
-
X
IL-SU
X
22 - 36 кг
a) Клас розміру вказаний на табличці на дитячому сидінні.
IL-SU
Сидіння придатне для дитячого сидіння з допуском «Semi-Universal» . Категорія «Semi-Universal» означає, що дитяче сидіння з системою
дозволене для вашого автомобіля. Враховуйте список автомобілів, який додається до дитячого сидіння.
IUF
Сидіння придатне для встановлення дитячих сидінь з допуском «Universal» і для закріплення за допомогою паска кріплення системи
.
X
Сидіння не обладнане вушками для кріплення для системи .
24
Безпека
Вушка кріплення системи
Рис. 15
Вушка кріплення системи
є системою кріплення, яка обмежує переміщення верхньої частини
дитячого автокрісла.
Зі зворотнього боку спинок зовнішніх задніх сидінь знаходяться вушка
A
для кріплення паска кріплення дитячого сидіння із системою .
» Рис. 15.
УВАГА
■ При монтажі/демонтажі дитячого сидіння з системою слід зав-
жди дотримуватись інструкцій виробника дитячого сидіння.
■ Використовуйте дитячі сидіння з системою лише на сидіннях,
що обладнані такими вушками.
■ Прикріплюйте до одного вушка тільки один пасок кріплення дитячого
сидіння.
Небезпечна перевезення дітей.
25
Рис. 16 Приклад місця водія для лівосторонньої системи кремового керування
26
Керування
20
Відділення для речей
69
Керування
21
Вимикач освітлення
55
22
Регулятор кута нахилу фар (на панелі приладів)
55
Місце водія
23
Важіль деблокування капоту двигуна
132
Огляд
24
Блокувальний важіль регулювання керма
12
25
Залежно від комплектації:
1
Електричні склопідйомники
53
▶ Замок запалювання
87
2
Дверна ручка
50
▶ Кнопка стартера
87
3
Електричне регулювання зовнішніх дзеркал
63
26
Відділення для речей
69
4
Дефлектори
84
27
Важіль ручного гальма
91
5
Тримач квитанцій
68
28
У залежності від комплектації:
6
Важіль керування (в залежності від комплектації):
▶ важіль переключення передач (механічна КПП)
92
▶ Покажчики повороту та дальнє світло
56
▶ селектор перемикання передач (АКПП)
93
▶ Система автоматичного регулювання швидкості
103
29
Тримач для напоїв
70
▶ Обмежувач швидкості
105
30
Вхід AUX/вхід USB
69
7
Кермове колесо із сигналом/фронтальною подушкою безпе-
31
Панель з кнопками (в залежності від комплектації):
ки водія
16
▶ Обігрів сидінь ліворуч
67
8
Кнопки керування інформаційною системою
38
▶ Traction control (ASR) (Помилка: антипробуксовочна си-
9
Комбінація приладів
28
стема (ASR))
98
10
Важіль управління:
▶ Паркувальний автопілот
99
▶ Склоочисник і склоомивач
61
▶ Система замків з центральним управлінням
48
▶ Інформаційна система
38
▶ Обігрів заднього скла
60
11
Залежно від комплектації:
▶ Система START-STOP
88
▶ Відділення для речей
69
▶ Обігрів лобового скла
60
▶ Інформаційно-командна система »
Керівництво з експлуа-
▶ Обігрів сидінь праворуч
67
тації інформаційно-командно системи
32
Блок керування системою обігріву та кондиціонування повіт-
12
Кнопка аварійної світлової сигналізації
58
ря
81
13
Контрольна лампа передньої подушки безпеки переднього
Примітка
пасажира.
19
На автомобілях з правостороннім кермовим керуванням розташування
14
Внутрішнє дзеркало заднього виду
63
елементів управління частково відрізняється від зображеного на » Рис. 16.
15
Вимикач передньої подушки безпеки переднього пасажира (в
відділені для речей переднього пасажира)
19
16
Передня подушка безпеки переднього пасажира
16
17
Зовнішній модуль інформаційно-командної системи (відді-
лення для речей з боку переднього пасажира) »
Керівництво з
експлуатації інформаційно-командно системи
18
Відділення для речей на стороні переднього пасажира
73
19
Електричні склопідйомники в дверях переднього пасажира
53
Місце водія
27
содержание .. 1 2 3 ..