|
|
|
содержание .. 19 20 21 22 ..
Коммуникации
Мобильные телефоны и рации
ŠKODA допускает использование в своих автомобилях мобильных телефонов
и раций при условии наличия установленной специалистами наружной антен-
ны и с максимальной мощностью передатчика не больше 10 Вт.
О возможности установки и эксплуатации мобильного телефона или рации с
мощностью передатчика более 10 Вт проконсультируйтесь на дилерском
предприятии ŠKODA.
При эксплуатации мобильных телефонов или радиостанций могут возникать
сбои в работе электроники Вашего автомобиля.
Возможны следующие причины:
›
отсутствие внешней антенны,
›
неправильная установкой внешней антенны,
›
использование устройств с передающей мощностью больше 10 Вт.
ВНИМАНИЕ
■
Всегда в первую очередь внимательно следите за дорогой! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного дви-
жения. Во время движения пользуйтесь системой телефонии только в той
степени, в которой это не мешает постоянно и в каждый момент полно-
стью контролировать автомобиль.
■
Следует соблюдать национальное законодательство в отношении ис-
пользования мобильных телефонов в автомобиле.
■
Использование в автомобиле мобильного телефона или рации без
внешней антенны или с неправильно установленной внешней антенной
может стать причиной повышенного напряжения электромагнитного поля
в салоне.
■
Запрещается устанавливать рации и мобильные телефоны или их дер-
жатели на крышках подушек безопасности или в области раскрывания по-
душек безопасности.
■
Никогда не оставляйте мобильный телефон лежать на сиденье, на пере-
дней панели или в любом другом месте, на котором он не закреплён и с
которого может, при резком торможении, ударе или аварии, сорваться -
опасность травматизма.
■
При перевозке авиатранспортом функция Bluetooth
®
устройства гром-
кой связи должна быть отключена специалистом сервисного предприятия!
Примечание
■
Мы рекомендуем устанавливать мобильные телефоны и рации в автомо-
биль только на дилерском предприятии ŠKODA.
■
Не все мобильные телефоны Bluetooth
®
совместимы с универсальными
комплектами для подключения телефона GSM II или GSM III. Совместим ли
Ваш телефон с универсальным комплектом для подключения мобильного те-
лефона GSM II, можно узнать у авторизованного дилера ŠKODA.
■
Радиус действия соединения Bluetooth
®
с устройством громкой связи огра-
ничивается салоном автомобиля. Радиус действия может также зависеть от
конкретной ситуации, например, от наличия препятствий между обоими ус-
тройствами или помех от других устройств. Если, например, мобильный теле-
фон находится в кармане пиджака, это может стать причиной сбоев при уста-
новлении соединения с устройством громкой связи или при передаче данных.
Ð
Универсальный комплект для подключения
мобильного телефона GSM II
Вводная информация
Универсальный комплект для подключения телефона GSM II (устройство
громкой связи) обеспечивает удобное управление мобильным телефоном с
многофункционального рулевого колеса, адаптера, с радионавигационной
системы, а также с помощью голосового управления.
Универсальный комплект для подключения телефона GSM II выполняет сле-
дующие функции.
›
Внутренняя телефонная книга
» стр. 87
.
›
Комфортное управление телефоном с многофункционального рулевого ко-
леса
» стр. 87
.
›
Управление телефоном с помощью информационного дисплея
» стр. 89
.
›
Голосовое управление телефоном
» стр. 90
.
›
Воспроизведение музыки из телефона или других устройств мультиме-
диа
» стр. 91
.
Связь между мобильным телефоном и устройством громкой связи в автомо-
биле осуществляется исключительно по каналу Bluetooth
®
.
Примечание
Соблюдайте следующие указания
» стр. 86
,
Мобильные телефоны и рации
.
Ð
86
Использование системы
Внутренняя телефонная книга
Составная часть устройства громкой связи - внутренняя телефонная книга.
Эту внутреннюю телефонную книгу можно использовать в зависимости от
модели мобильного телефона.
После первого соединения с телефоном система начинает загружать теле-
фонные книги из памяти телефона и с SIM-карты в память блока управления.
При каждом последующем соединении телефона с системой громкой связи
будет выполняться только обновление соответствующих телефонных книг.
Обновление может длиться до нескольких минут. В это время телефонной
книгой можно пользоваться в том виде, в котором она была сохранена при
последнем успешно завершённом обновлении. Новые добавленные номера
телефонов будут отображаться только после завершения текущего обновле-
ния.
Если во время обновления произойдёт использование телефона (например,
входящий или исходящий вызов или диалог голосового управления), обно-
вление будет прервано. После завершения использования телефона обно-
вление начнётся заново с начала.
Во внутренней телефонной книге в распоряжении имеется 2500 свободных
ячеек памяти. Для каждого контакта можно сохранить до 4 телефонных но-
меров.
Если количество загружаемых контактов превышает 2500, телефонная книга
будет неполной.
Ð
Управление телефоном с многофункционального рулевого колеса
Илл. 73
Многофункциональное руле-
вое колесо: управление теле-
фоном
Чтобы использование телефона как можно меньше отвлекало водителя от
слежения за дорожной ситуацией, на рулевом колесе могут иметься клавиши,
обеспечивающие удобное управление основными функциями телефо-
на
» илл. 73
.
Рулевое колесо оснащается этими клавишами только в том случае, если ком-
плект для подключения мобильного телефона (устройство громкой связи)
был установлен на заводе-изготовителе.
Если включены габаритные огни, то подсвечиваются клавиши и символы
и
на многофункциональном рулевом колесе.
Клавиша
Действие
Функция
1
кратковременное нажатие
принятие вызова, завершение вызова, вход в главное меню телефона, список набранных номеров
1
длительное нажатие
отклонение вызова, последний набранный номер
a)
, включение/отключение голосового управления
b)
2
кратковременное нажатие
включение/выключение голосового управления
2
поворот вверх
увеличение громкости
2
поворот вниз
уменьшение громкости
a)
Действительно для автомобилей с навигационной системой Amundsen+.
b)
Действительно для автомобилей без навигационной системы Amundsen+.
Ð
87
Коммуникации
Соединение мобильного телефона с устройством громкой
связи
Чтобы телефон мог соединяться с устройством громкой связи, сначала дол-
жно быть выполнено сопряжение телефона и устройства громкой связи (ус-
тройства должны быть «познакомлены» друг с другом). Более подробно об
этом см. Руководство пользователя Вашего телефона.
Для сопряжения
1)
необходимо выполнить следующие действия.
›
Включите в своём телефоне функцию Bluetooth
®
и включите мобильный
телефон в режим видимости другими устройствами.
›
Включите зажигание.
›
На информационном дисплее выберите меню
Phone (Телефон)
-
New user
(Новый пользователь)
и подождите, пока блок управления не завершит по-
иск.
›
В меню найденного устройства выберите Ваш мобильный телефон.
›
Подтвердите PIN-код
2)
.
›
После того, как на дисплее мобильного телефона появится запрос от ус-
тройства громкой связи (по умолчанию
SKODA_BT
), введите в течение
30 секунд PIN-код
2)
и подождите, пока процесс сопряжения не будет завер-
шён
3)
.
›
После завершения сопряжения подтвердите на информационном дисплее
создание нового профиля пользователя.
Если для новых профилей пользователя больше не осталось свободных мест,
удалите один из уже имеющихся профилей пользователя.
Во время процесса сопряжения к устройству громкой связи не должен быть
подключён никакой другой мобильный телефон.
Всего с устройством громкой связи могут быть сопряжены («знакомы») четы-
ре мобильных телефона, при этом в каждый момент времени быть соединён-
ным с устройством громкой связи и использовать его может только один из
этих телефонов.
Видимость устройства громкой связи автоматически выключится через 3 ми-
нуты после включения зажигания, или если мобильный телефон соединится с
устройством.
Повторное включение видимости устройства громкой связи
Если Вам не удалось установить соединение между мобильным телефоном и
устройством громкой связи в течение 3 минут после включения зажигания,
можно сделать устройство видимым ещё на 3 минуты следующим образом.
›
Выключить и включить зажигание.
›
Включить и выключить голосовое управление.
›
Выбрав в меню информационного дисплея пункт
Bluetooth (Bluetooth)
-
Visibility (Видимость)
.
Установление соединения с уже сопряжённым («знакомым») мобильным
телефоном
После включения зажигания соединение с уже сопряжённым мобильным те-
лефоном устанавливается автоматически
3)
. Проверьте в Вашем телефоне,
было ли установлено соединение автоматически.
Разрыв соединения
›
При извлечении ключа из замка зажигания.
›
Отключением устройства громкой связи с мобильного телефона.
›
Разъединением соединения на информационном дисплее в меню
Bluetooth (Bluetooth)
-
User (Пользователь)
.
Возможные трудности при установлении соединения
Если система выводит на дисплей сообщение
No paired phone found (Под-
ключ. тел. не найдены)
, проверьте состояние / настройки мобильного теле-
фона.
›
Включён ли мобильный телефон?
›
Введён ли PIN-код?
›
Включена ли в мобильном телефоне функция Bluetooth
®
?
£
1)
В автомобилях с радионавигационной системой Amundsen+ доступ к этой функции через меню
радионавигационной системы, см. руководство по эксплуатации навигационной системы
Amundsen+.
2)
В зависимости от версии Bluetooth
®
в мобильном телефоне отображается автоматически сгене-
рированный 6-значный PIN-код или следует вручную ввести PIN-код
1234
.
3)
В некоторых мобильных телефонах есть меню, в котором нужно подтверждать разрешение на
установление соединения Bluetooth
®
вводом соответствующего кода. Если для установления
соединения требуется ввод кода, то код нужно вводить каждый раз при установлении соедине-
ния Bluetooth.
88
Использование системы
›
Включён ли мобильный телефон в режим видимости для других устройств
Bluetooth?
›
Было ли уже выполнено сопряжение этого мобильного телефона с устрой-
ством громкой связи («знакомы» ли устройства друг с другом)?
Ð
Символы на информационном дисплее
Символ
Значение
Состояние заряда аккумулятора телефона
a)
Мощность сигнала
a)
Телефон соединён с устройством громкой связи.
Устройство громкой связи видимо для других устройств.
Мультимедийное устройство соединено с устройством
громкой связи.
a)
Эта функция поддерживается только некоторыми мобильными телефонами.
Ð
Управление телефоном с информационного дисплея
В меню
Phone (Телефон)
можно выбрать следующие пункты:
■
Phone book (Телефон. книга)
■
Dial number (Набор номера)
1)
■
Call register (Списки вызов.)
■
Voice mailbox (Голос. ящик)
■
Bluetooth (Bluetooth)
1)
■
Settings (Настройки)
2)
■
Back (Назад)
Phone book (Телефон. книга)
В пункте меню
Phone book (Телефон. Книга)
содержится список контактов,
загруженных из памяти мобильного телефона и с SIM-карты мобильного те-
лефона.
Dial number (Набор номера)
В пункте меню
Dial number (Набор номера)
можно ввести произвольный те-
лефонный номер. С помощью регулятора последовательно набирайте нуж-
ные цифры и подтвердите набор, нажав на этот регулятор. Выбирать можно
цифры
0 - 9
, символы
,
, #
и функции
Cancel (Отмена), Call (Вызов), Delete
(Удалить)
.
Call register (Списки вызов.)
В пункте меню
Call register (Списки вызов.)
можно выбрать следующие пунк-
ты:
■
Missed calls (Пропущенные)
■
Dialled numbers (Набранные)
■
Received calls (Принятые)
Voice mailbox (Голос. ящик)
В меню
Voice mailbox (Голос. ящик)
можно установить номер ящика голосо-
вой почты
1)
и после этого набрать этот номер.
Bluetooth (Bluetooth)
В меню
Bluetooth (Bluetooth)
можно выбрать следующие пункты:
■
User (Пользователь)
- список сохранённых пользователей
■
New user (Нов. пользов.)
- поиск новых («незнакомых») телефонов, находя-
щихся в зоне действия
■
Visibility (Видимость)
- включение режима видимости телефонного устрой-
ства для других устройств Bluetooth
■
Media player (Медиаплеер)
■
Active device (Акт. устр-во)
■
Paired devices (Подкл. устр-ва)
■
Search (Поиск)
■
Phone name (Имя телефона)
- возможность изменить имя комплекта для
подключения мобильного телефона, под которым он распознаётся в функ-
ции Bluetooth (по умолчанию SKODA_BT)
£
1)
В автомобилях с радионавигационной системой Amundsen+ доступ к этой функции через меню
радионавигационной системы, см. руководство по эксплуатации навигационной системы
Amundsen+.
2)
В автомобилях с навигационной системой Amundsen+ эта функция недоступна.
89
Коммуникации
содержание .. 19 20 21 22 ..
|
|
|