Renault Zoe E-Tech (2024). Betriebsanleitung - 3
1.66
DEU_UD80763_3
Sièges enfant : fixation par ceinture de sécurité (X10 - Renault)
KINDERSITZE: Befestigung mit dem Sicherheitsgurt
(3/3)
X
= Auf diesem Sitzplatz ist die Anbringung eines Kindersitzes dieser Art nicht erlaubt.
U
= Auf diesem Sitz ist die Montage eines als „universal“ zugelassenen Kindersitzes mittels Sicherheitsgurt erlaubt. Prüfen Sie, ob er sich mon-
tieren lässt.
(2)
Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kindes muss auf der der
Fahrzeugtür gegenüberliegenden Seite liegen.
(3)
Stellen Sie den Sitz des Fahrzeugs, wenn erforderlich, ganz nach hinten. Um einen Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung zu montieren, stel-
len Sie den Vordersitz des Fahrzeugs so weit wie möglich nach vorne. Stellen Sie den Vordersitz dann soweit zurück, wie es Ihnen möglich ist,
ohne dass der Sitz den Kindersitz berührt.
(4)
In jedem Fall müssen Sie die Kopfstütze des Rücksitzes entfernen, auf dem der Kindersitz installiert ist. Diese Aktionen müssen durchgeführt
werden, bevor der Kindersitz installiert wird
3.23. Schieben Sie den Sitz vor dem Kind nach vorne, und stellen Sie die Rückenlehne senk-
recht, um den Kontakt zwischen dem Sitz und den Beinen des Kindes zu vermeiden.
(5)
Stellen Sie den Fahrzeugsitz in die hinterste und höchste Position und neigen Sie die Rückenlehne leicht (ca. 25°).
(6) LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR SCHWERER VERLETZUNGEN:
Es darf kein Kindersitz mit Stützfuß montiert werden.
dispositifs de retenue enfants ....................
(jusqu’à la fin de l’UD)
retenue enfants..........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
sécurité enfants .........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
sièges enfants ...........................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
système de retenue enfants ......................
(jusqu’à la fin de l’UD)
transport d’enfants .....................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
anneaux d’arrimage ...................................
(jusqu’à la fin de l’UD)
1.67
DEU_UD80618_5
sieges enfant : fixation par système isofix (X10 - Renault)
KINDERSITZE:
Befestigung mit dem
ISOFIX-SYSTEM
(1/4)
Folgende Tabelle liefert Ihnen nochmals eine Übersicht zur Verdeutlichung der geltenden Bestimmungen (siehe Abbildung auf der
nächsten Seite).
Typ Kindersitz
Gewicht des
Kindes
GröSe des
ISOFIX-Sitzes
Beifahrersitzplatz
Hintere
seitlichen
Sitzplätze
(je nach
Fahrzeug)
Mittlerer
Rücksitz
(je nach
Fahrzeug)
Ohne
airbag
oder mit
airbag
deaktiviert
Mit
airbag
aktiviert
Kinderwagenaufsatz
quer zur Fahrtrichtung
Kategorie 0
< 10 kg
L1, L2
[F, G]
X
X
IL (2)
X
Schalensitz gegen die
Fahrtrichtung
Kategorien 0 oder 0+
< 10 kg und
< 13 kg
R1
[E]
IL
(1) (3)
X
IL (4)
X
Schalensitz/Kinder-
sitz gegen die Fahrt-
richtung
Kategorien 0+ und 1
< 13 kg und 9 bis
18 kg
R3 [C]
IL
(1) (3)
X
X
X
R2 [D]
IL (4)
Sitz in Fahrtrichtung
Kategorie 1
9 bis 18 kg
F3, F2, F2X
[A, B, B1],
X
IUF - IL
(3)
IUF - IL
(4) (5)
X
Sitzerhöhung
Kategorien 2 und 3
15 bis 25 kg und
22 bis 36 kg
B2
X
IUF - IL
(3)
IUF - IL
(4) (5)
X
Sitz GröSe i
X
X
X
X