Renault Scenic (2022). Betriebsanleitung - 17
MOTORTYP (2/2)
A
1
2
3
A
A
Die Daten auf dem Motortypenschild
oder dem Aufkleber A sind bei jedem
Schriftverkehr und bei Teilebestellungen
anzugeben.
(Position je nach Motortyp verschieden)
1
Motortyp
2
Motorkennzahl
3
Seriennummer des Motors.
A
6.5
FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Metern) (1/2)
Kurzes Fahrgestell
0,934
2,734
0,739
1,600
4,407
1,653*
1,597
2,128
* Unbeladen
6.6
FAHRZEUGABMESSUNGEN (in Metern) (2/2)
Langes Fahrgestell
0,934
2,804
0,897
1,600
4,635
1,660*
1,597
2,128
* Unbeladen
6.7
MOTORDATEN (1/3)
Modelle
1.2 Tce
1.3 Tce
1.5 dCi
1.6 dCi
1.7 dCi
Motortyp
H5F Turbo
H5H Turbo
K9K
R9M
R9N
(siehe Motor-Typenschild)
Hubraum (cm3)
1 197
1 333
1 461
1 598
1 749
Kraftstoff
Benzin
Diesel
Oktanzahl
Verwenden Sie ausschließlich bleifreien Kraftstoff,
Der Aufkleber auf der Innenseite der Tankver-
dessen Oktanzahl den Angaben auf dem Aufkleber
schlussklappe weist auf die zu verwendende Kraft-
auf der Innenseite der Tankverschlussklappe ent-
stoffart hin.
spricht.
Siehe „Kraftstofftank“ in Abschnitt 1.
6.8
MOTORDATEN (2/3)
Modelle
1.2 Tce
1.3 Tce
1.5 dCi
1.6 dCi
1.7 dCi
Motortyp
H5F Turbo
H5H Turbo
K9K
R9M
R9N
(siehe Motor-Typenschild)
Hubraum (cm3)
1 197
1 333
1 461
1 598
1 749
Kraftstoffarten, die den Euro-
päischen Normen entsprechen
und mit den Motoren von in
Dieselkraftstoff gemäß EN 590 ent-
Europa verkauften Fahrzeugen
Bleifreier Kraftstoff gemäß EN 228
hält bis zu 7 % (Vol.) Fettsäureme-
kompatibel sind (wenden Sie
enthält bis zu 5 % (Vol.) Ethanol.
thylester.
sich in allen anderen Fällen an
einen Fachhändler).
Dieselkraftstoff gemäß EN 16734
Bleifreier Kraftstoff gemäß EN 228
enthält bis zu 10 % (Vol.) Fettsäu-
enthält bis zu 10 % (Vol.) Ethanol.
remethylester.
Dieselkraftstoff gemäß EN 15940
enthält bis zu 7 % (Vol.) Fettsäure-
methylester.
6.9
MOTORDATEN (3/3)
Modelle
1.2 TCe
1.3 TCe
1.5 dCi
1.6 dCi
1.7 dCi
Motortyp
(siehe Motor-Typen-
H5F Turbo
H5H Turbo
K9K
R9M
R9N
schild)
Hubraum (cm3)
1 197
1 333
1 461
1 598
1 749
Kerzen
Ausschließlich die für den jeweiligen Motortyp vorge-
schriebenen Zündkerzen verwenden.
Der Kerzentyp ist auf einem Aufkleber im Motorraum an-
gegeben. Ist dies nicht der Fall, lassen Sie sich von Ihrem
Markenhändler beraten.
-
Ungeeignete Zündkerzen können zu Motorschäden
führen.
6.10
GEWICHTE (in kg)
Die angegebenen Werte gelten für das Basismodell ohne Optionen. Daher können sie je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs abweichen.
Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC)
Gewichte sind dem Fabrikschild zu entnehmen
Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR)
(siehe Kapitel 6, „Typenschild“)
Zulässige Achslast (MMTA)
Anhängelast, gebremst*
Erhältlich durch folgende Formel: MTR - MMAC
Anhängelast, ungebremst*
740
Zulässige Stützlast*
75
Zulässige Dachlast mit Dachträgersystem
80 (inklusive Trägerelement)
* Anhängelasten (Wohnwagen, Bootsanhänger usw.)
Das Ziehen ist untersagt, wenn die Rechnung MTR - MMAC Null ergibt oder wenn das auf dem Typenschild angegebene MTR gleich Null ist
(oder nicht angegeben ist).
- Beim Anhängerbetrieb sind die gesetzlichen Vorschriften der einzelnen Länder zu beachten, insbesondere die Straßenverkehrsordnung.
Wenden Sie sich zwecks Montage einer Anhängerzugvorrichtung an Ihren Markenhändler.
- Im Anhängerbetrieb darf das zulässige Gesamt-Zuggewicht (Fahrzeug + Anhänger) keinesfalls überschritten werden. Bei 7-Sitzer-Fahr-
zeugen werden jedoch die folgenden Werte toleriert:
- eine Überschreitung der MMTA hinten von höchstens 15 %,
- eine Überschreitung des MMAC um höchstens 10 % oder 100 kg (je nachdem, welche Grenze zuerst erreicht ist).
In beiden Fällen darf im Anhängerbetrieb eine Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden und der Reifendruck muss um 0,2 bar
(3 PSI) erhöht werden.
- Die Motorleistung und das Fahrverhalten in Steigungen und Gefällen nehmen in der Höhe ab. Sie müssen das gesamte Zuggewicht um 10 %
bei einer Steigung von 1.000 Metern reduzieren und um zusätzliche 10 % bei allen weiteren 1.000 Metern.
6.11
TEILE UND REPARATUREN
Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmäßig spezifischen Tests unter-
zogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neufahrzeuge verwendeten Teile.
Mit der Verwendung von Original Teilen und Zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten
bleibt. Darüber hinaus gelten für alle Reparaturarbeiten, die von Vertragswerkstätten mit Originalteilen durchgeführt wurden, die auf der Rückseite
des Reparaturauftrags genannten Garantiebedingungen.
6.12