Renault Fluence (2019 год). Руководство - часть 2

1 10

Для выключения режима 

полной блокировки дверей:

разблокируйте  автомобиль  при  помощи 

кнопки 1 карты RENAULT.
Отпирание  замков  дверей  сопровожда-

ется  однократным  включением  указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации 

Ни  в  коем  случае  не  вклю-

чайте  режим  полной  блоки-

ровки дверей, если в автомо-

биле  остался  пассажир  или 

домашнее животное!

Для включения режима 

полной блокировки дверей:

вы можете выбрать один из двух спосо-

бов активации системы блокировки вну-

тренних ручек дверей:
–  дважды с небольшим интервалом на-

жмите кнопку 2;

–  или дважды с небольшим интервалом 

нажмите кнопку на ручке двери води-

теля 3.

Запирание замков сопровождается 

пяти-

кратным миганием указателей поворотов 

в режиме аварийной сигнализации 

Если  автомобиль  оснащен  режимом 

полной  блокировки  дверей,  данный 

режим  позволяет  запереть  открываю-

щиеся элементы кузова и делает невоз-

можным  открытие  дверей  с  помощью 

внутренних ручек (например, при попытке 

открыть  дверь  изнутри  через  разбитое 

стекло) 

КАРТА RENAULT: режим полной блокировки дверей

2

После  включения  блокировки  вну-

тренних  ручек  дверей  с  помощью 

кнопки 2 запирание при удалении от 

автомобиля  и  отпирание  в  режиме 

«свободные руки» невозможно 
Для  возврата  в  режим  «свободные 

руки» запустите двигатель 

3

1

1.11

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ 

(1/2)

Открытие дверей снаружи

При  отпертых  замках  дверей  или  имея 

при  себе  карту  RENAULT  «Свободные 

руки»,  возьмитесь  за  рукоятку 1  и  потя-

ните ее на себя 
В  некоторых  случаях,  чтобы  открыть 

дверь, необходимо потянуть два раза за 

ручку 

Открытие изнутри

Потяните ручку двери 2.

Звуковой сигнал напоминания 

о невыключенном освещении

Если Вы оставили включенными приборы 

наружного освещения и выключили зажи-

гание, то при открытии двери раздастся 

предупреждающий звуковой сигнал 

Звуковой сигнал 

предупреждения о забытой 

карте

Если Вы оставили карту в считывающем 

устройстве, то при открывании двери во-

дителя  раздастся  звуковой  сигнал,  и  на 

щитке  приборов  появится  сообщение 

«Извлечь ключ-карту» 

Предупреждение о 

незакрытом открывающемся 

элементе кузова

Если  открывающийся  элемент  кузова 

(дверь  или  багажник)  открыт  или  плохо 

закрыт,  при  достижении  автомобилем 

скорости 20 км/ч, на щитке приборов по-

явится сообщение «Дверь открыта» или 

«Багажник  открыт»  (в  зависимости  от 

элемента), загорится сигнальная лампа и 

звуковой сигнал будет звучать в течение 

нескольких секунд 

Особенность
После остановки двигателя, приборы ос-

вещения  и  принадлежности  (аудиоси-

стема и т п ) остаются включенными, пока 

не будет открыта дверь водителя 

1

2

Из  соображений  безопас-

ности открывать и закрывать 

дверь разрешается только на 

неподвижном автомобиле 

1 12

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕ ДВЕРЕЙ 

(2/2)

Запирание дверей автомобиля 

вручную

Чтобы  сделать  невозможным  открытие 

задних  дверей  автомобиля  изнутри,  пе-

редвиньте рычажок 4 и изнутри проверьте 

надежность блокировки дверей 

Ответственность водителя при стоянке или остановке автомобиля
Даже на короткое время не покидайте автомобиль, в котором находится ре-

бенок, взрослый с ограниченными возможностями или животное, оставив 

ключ в замке зажигания 

Они могут причинить вред себе или другим людям, запустив двигатель, включив обо-

рудование, например, стеклоподъемники, или заблокировав двери 

Кроме того, нужно учитывать, что в теплую и/или солнечную погоду температура в 

салоне автомобиля поднимается очень быстро 

Существует опасность тяжелых травм или летального исхода.

безопасность детей

Ç

Автомобиль с выключателем 

3

Нажмите  на  выключатель 3,  чтобы  раз-

решить открывание задних дверей  Если 

автомобиль  оснащен  задними  электри-

ческими стеклоподъемниками, после на-

жатия на этот выключатель также стано-

вится возможным их использование 

На блокировку дверей указывает включе-

ние встроенной в выключатель сигналь-

ной лампы 

Обеспечение безопасности 

пассажиров на задних 

сиденьях

Водитель может разблокиро-

вать  задние  двери  и  в  зависимости 

от комплектации автомобиля стекло-

подъемники, нажав на плечо выклю-

чателя 3, указанное на рисунке 
В случае неисправности, в зависимо-

сти от комплектации автомобиля:

–  раздается звуковой сигнал;

–  появляется  сообщение  на  щитке 

приборов;

–  встроенная  сигнальная  лампа  не 

загорается 

После  отключения  аккумуляторной 

батареи  Вы  должны  нажать  на  вы-

ключатель 3,  указанный  на  рисунке, 

чтобы заблокировать задние двери 

3

4

1 13

бЛОКИРОВКА, РАЗбЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ 

(1/2)

Запирание/отпирание дверей 

снаружи

Обратитесь к разделам «Карты RENAULT» 

или «Радиочастотный пульт дистанцион-

ного управления» в главе 1 
В  некоторых  случаях  карта  RENAULT  / 

радиочастотный  пульт  дистанционного 

управления может не действовать или его 

зона действия изменяется:

–  разряжен элемент питания, разряжена 

аккумуляторная батарея и т  п ;

–  на частоте карты работает другой ра-

диоприбор (например, мобильный те-

лефон);

–  автомобиль находится в зоне сильных 

электромагнитных помех 

Если это произошло, можно:

–  используйте ключ, встроенный в карту 

RENAULT / радиочастотный пульт дис-

танционного управления, чтобы отпе-

реть левую переднюю дверь;

–  запереть каждую дверь вручную;

–  использовать  функцию  запирания/от-

пирания дверей снаружи (см  следую-

щие страницы) 

Использование встроенного 

ключа

–  Снимите заглушку A на левой двери с 

помощью кончика встроенного ключа 2 

(или  ключа,  встроенного  в  радиоча-

стотный пульт дистанционного управ-

ления) в зоне выемки 1;

–  вставьте ключ  в замок и закройте или 

откройте переднюю левую дверь 

Запирание дверей вручную

При  открытой  двери  поверните  винт 3 

с  помощью  кончика  ключа  и  закройте 

дверь 
Теперь открыть дверь снаружи будет не-

возможно 
Открыть дверь можно будет только изну-

три или при помощи ключа для передней 

левой двери 

A

2

3

1

1 14

бЛОКИРОВКА, РАЗбЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ 

(2/2)

Запирание/отпирание дверей 

изнутри

Выключатель 4  обеспечивает  одновре-

менное  отпирание  или  запирание  всех 

боковых  дверей,  двери  багажного  отде-

ления и, в зависимости от комплектации 

автомобиля, лючка заливной горловины 

топливного бака 

Если  один  из  открывающихся  элемен-

тов кузова (боковая дверь или дверь ба-

гажного отделения) открыт или неплотно 

закрыт,  происходит  быстрое  запирание/

отпирание открывающихся элементов 

В случае перевозки предметов в откры-

том багажном отделении, Вы можете за-

переть  все  остальные  открывающиеся 

элементы  кузова  

При  выключенном 

двигателе удерживайте нажатым более 

пяти секунд выключатель 4, чтобы запе-

реть все остальные открывающиеся эле-

менты кузова 

Запирание открывающихся 

элементов кузова без карты 

RENAULT / радиочастотного 

пульта дистанционного 

управления

Это  может  быть,  например,  при  разря-

дившемся элементе питания, временном 

отказе карты RENAULT / радиочастотного 

пульта дистанционного управления 
При выключенном двигателе и одном 

открытом  открывающемся  элементе 

кузова  (дверь  или  багажное  отделе-

ние) удерживайте нажатым более пяти-

секунд выключатель 4.
После  закрытия  двери  все  открываю-

щиеся элементы кузова будут заперты 

Отпирание  снаружи  автомобиля  будет 

возможно  только  с  помощью  карты 

RENAULT / радиочастотного пульта дис-

танционного управления 

Сигнальная лампа состояния 

замков открывающихся 

элементов кузова

При  включенном  зажигании,  сигналь-

ная лампа, встроенная в выключатель 4, 

информирует Вас о состоянии открываю-

щихся элементов кузова:
–  сигнальная лампа горит, если они за-

перты;

–  сигнальная лампа не горит, если они 

не заперты 

Если  Вы  запираете  двери,  сигнальная 

лампа  остается  включенной,  а  затем 

гаснет 

Ответственность водителя
Выходя  из  автомобиля,  ни-

когда  не  оставляйте  карту 

RENAULT  /  радиочастотный 

пульт  дистанционного  управления  в 

салоне 

Если Вы решили ехать с за-

пертыми  дверьми,  помните, 

что  это  может  затруднить 

доступ  спасателей  в  салон 

снаружи в экстренной ситуации 

После  запирания/отпирания  автомо-

биля или только багажного отделения 

при  помощи  кнопок  карты  RENAULT 

система  запирания  при  удалении  и 

отпирания в режиме "свободные руки" 

отключена 
Для  возврата  в  режим  «свободные 

руки» запустите двигатель 

4

1 15

В  такой  ситуации  следует  обратиться  к 

представителю  торговой  марки,  уполно-

моченному  выполнять  ремонт  системы 

электронной  блокировки  запуска  двига-

теля 
Карта RENAULT может не определиться 

системой из-за воздействия электромаг-

нитных помех  В таком случае вставьте ее 

в картридер 1.

Система охранной 

сигнализации

При включенной противоугонной системе 

открытие любой двери или багажника без 

карты или ключа приведет к включению 

звуковой  сигнализации  и  миганию  фар 

аварийной  сигнализации;  даже  при  от-

крытии  водительской  двери  или  багаж-

ника встроенным ключом прозвучит зву-

ковой сигнал 

Включение системы сигнализации
Противоугонную  систему  можно  вклю-

чить, нажав на кнопку блокировки/разбло-

кировки на карте RENAULT или на кнопку 

на дверной ручке при выключенном зажи-

гании и закрытых дверях 

Если  при  выключенном  зажигании  и 

открытой  передней  двери,  вы  закро-

ете  дверь  после  блокировки  остальных 

дверей и багажника нажатием и удержа-

нием кнопки 2 в течение 5 секунд – авто-

мобиль  заблокируется  и  система  вклю-

чится 

Система электронной 

блокировки запуска двигателя

Эта  система  блокирует  запуск  двига-

теля  при  отсутствии  карты  RENAULT 

или соответствующего ключа дистан-

ционного управления.

Система  электронной  блокировки  запу-

ска двигателя включается автоматически 

через несколько секунд после выключе-

ния зажигания и блокировки дверей 

В случае неисправности (в зависимости 

от  комплектации  автомобиля,  на  щитке 

приборов  может  отобразиться  сообще-

ние  «Ключ-карта  не  распознана»)  вос-

пользуйтесь 

другой картой RENAULT (Вы 

ее получили при покупке автомобиля) 

УСТРОЙСТВА СИСТЕмЫ бЕЗОПАСНОСТИ: СИСТЕмА ЭЛЕКТРОННОЙ бЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА 

ДВИГАТЕЛЯ И ПРОТИВОУГОННАЯ СИСТЕмА

Сигнализация
Звуковой  сигнал  раздается  в  течение  4 

минут,  а  также  мигают  огни  аварийной 

сигнализации  Для отключения сигнали-

зации разблокируйте автомобиль картой 

RENAULT/пультом  дистанционного 

управления или вставьте карту в картри-

дер 1   Противоугонная  система  отклю-

чится после запуска двигателя 

Отключение системы сигнализации
Вы можете отключить систему сигнализа-

ции, нажав кнопку блокировки/разблоки-

ровки на пульте дистанционного управле-

ния/карте RENAULT 

Любые  работы  по  ремонту 

или  модификации  системы 

электронной  блокировки  за-

пуска  двигателя  (электрон-

ных блоков, электропроводки 

и т  д ) могут представлять опасность  

Работы  должны  выполняться  квали-

фицированными специалистами сер-

висной станции компании-производи-

теля 

Если рядом с ключом с дистанцион-

ным  управлением  находятся  метал-

лические предметы, двигатель может 

не завестись из-за электромагнитных 

помех 

2

1

1 16

АВТОмАТИЧЕСКАЯ  бЛОКИРОВКА  ОТКРЫВАЮщИхСЯ  ЭЛЕмЕНТОВ  КУЗОВА  ВО  ВРЕмЯ  ДВИжЕНИЯ

Включение/выключение 

функции

В зависимости от комплектации автомо-

биля:
–  См  пункт «Меню индивидуальных на-

строек автомобиля» главы 1, функция 

«Автоматич  блок  двереи  при движ»:

 =

 функция включена

 <

 функция отключена 

– 

При работающем двигателе нажмите 

кнопку 1 примерно на 5 секунд, пока не 

услышите короткий звуковой сигнал 

Принцип действия

После  того  как  автомобиль  трогается 

с места, система автоматически запирает 

открывающиеся элементы кузова при до-

стижении скорости 10 км/ч 
Замки отпираются:
–  при нажатии на кнопку 1 центрального 

замка,

–  при  остановке,  если  открыть  перед-

нюю дверь 

Примечание:  если  происходит  откры-

тие/закрытие двери, то эта дверь снова 

будет автоматически заперта, как только 

автомобиль наберет скорость порядка 10 

км/ч 

Неисправности

Если  Вы  обнаружили  неисправность 

(замки дверей не запираются автомати-

чески, сигнальная лампа кнопки 1 не за-

горается  при  запирании  дверей  и  т   д ), 

проверьте в первую очередь, хорошо ли 

закрыты  все  открывающиеся  элементы 

кузова  Если они закрыты плотно, обра-

титесь на сервисную станцию компании-

производителя 

1

Ответственность водителя
Если Вы решили ехать с за-

пертыми  дверьми,  помните, 

что  это  может  затруднить 

доступ спасателей в салон снаружи в 

экстренной ситуации 

1 17

ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ

Подъем подголовника

Вытяните подголовник вверх на необхо-

димую высоту 

Опускание подголовника

Нажмите кнопку 2 и, придерживая подго-

ловник, опустите его на нужную высоту 

Регулировка угла наклона 

подголовника

В зависимости от комплектации автомо-

биля придвиньте или отодвиньте перед-

нюю  часть A  подголовника,  чтобы  до-

биться максимального комфорта 

Снятие подголовника

Установите подголовник в крайнее верх-

нее  положение  (при  необходимости  от-

клоните спинку сиденья назад)  Нажмите 

кнопку 1,  поднимите  подголовник  и  сни-

мите его 

Установка подголовника

Вытяните направляющие 3 до упора по-

тянув вверх  Проверьте, чтобы они были 

расположены  параллельно,  следите  за 

их чистотой  При возникновении затруд-

нений убедитесь, что пазы на направляю-

щих обращены в сторону передней части 

автомобиля 

Вставьте  стержни  подголовника  в  от-

верстия  направляющих  втулок  (при  не-

обходимости  наклоните  спинку  сиденья 

назад) 

Опустите  подголовник  до  упора  и  убе-

дитесь, что он хорошо зафиксировался, 

затем  нажмите  кнопку 1  и  максимально 

опустите подголовник 

Убедитесь  в  надежности  фиксации 

каждой  направляющей 3  в  спинке  си-

денья, потянув или нажав на них 

Поскольку  подголовник  яв-

ляется  одним  из  элементов 

безопасности, следите за его 

наличием и правильной уста-

новкой:  верхний  край  подголовника 

должен  находиться  на  уровне  верх-

ней части головы, расстояние между 

Вашей  головой  и  частью A  должно 

быть минимальным 

2

3

A

1

Три верхних положения доступны без 

нажатия на кнопку 2  Однако, при опу-

скании подголовника желательно на-

жимать на кнопку