Renault Fluence (2019 год). Руководство - часть 1

1 2

КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения

Зона действия 

радиочастотного пульта 

дистанционного управления

Она зависит от внешних условий: будьте 

внимательны  при  обращении  с  пультом 

дистанционного  управления  во  избежа-

ние несвоевременного запирания или от-

пирания дверей при случайном нажатии 

на кнопки 
Радиопомехи

Наличие некоторых предметов (металли-

ческих  предметов,  мобильных  телефо-

нов, электромагнитного излучения и т  п ) 

вблизи ключа может вызвать помехи и за-

труднить работу системы 

Радиочастотный пульт 

дистанционного управления

  1  Запирание всех открывающихся эле-

ментов кузова 

  2  Отпирание  всех  открывающихся 

элементов кузова 

  3  Ключ замка зажигания и двери води-

теля 

  4  Для высвобождения ключа из гнезда, 

нажмите кнопку 4, он выйдет самсо-

бой 

    Чтобы  убрать  ключ  в  гнездо,  на-

жмите кнопку 4 и направляйте ключ, 

пока он не зафиксируется 

  5  Отпирание  и  запирание  только 

двери багажного отделения 

4

1

2

3

5

Ключ  не  должен  использоваться  в 

иных случаях (для открывания буты-

лок и т п ), чем те, которые указаны в 

руководстве по эксплуатации 

Замена или получение 

дополнительного пульта 

дистанционного управления.
Если  Вы  потеряли  или  хотите  полу-

чить  дополнительный  пульт  дистан-

ционного  управления,  обращайтесь 

только в сервисный центр компании-

производителя 

В случае замены пульта дистанцион-

ного  управления  необходимо  доста-

вить  автомобиль  и 

все  его  пульты 

дистанционного управления на сер-

висную  станцию  компании-произво-

дителя для повторной инициализации 

всего комплекта 

Вы можете использовать до четырех 

пультов для одного автомобиля 

Неисправность пульта 

дистанционного управления
Следите за тем, чтобы элемент пита-

ния был нужной модели, не разряжен 

и правильно установлен  Срок службы 

элемента питания примерно два года 

Процедура замены элемента питания 

описана в разделе «Радиочастотный 

пульт  дистанционного  управления: 

элементы питания», глава 5 

Рекомендация

Не  подносите  пульт  дистанционного 

управления к источнику тепла, холода 

или влажности 

1 3

Разблокировка дверей

Отпирание  производится  нажатием 

кнопки 2.
Разблокировка  дверей  сопровождается 

однократным  миганием  огней  аварий-

ной сигнализации и указателей поворота 

КЛЮЧ, РАДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование

Запирание дверей

Нажмите на кнопку запирания 1.
Блокировка дверей сопровождается 

дву-

кратным миганием аварийных сигналов 

и указателей поворотов:
Если  открывающийся  элемент  кузова 

(боковая  дверь  или  дверь  багажника)  в 

момент запирания открыт или неплотно 

закрыт, после запирания открывающиеся 

элементы быстро отпираются, указатели 

поворота и боковые повторители указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации не включаются 

3

1

2

Отпирание и запирание только 

крышки багажного отделения

(для некоторых стран)
Нажмите на кнопку 3, чтобы разблокиро-

вать  или  заблокировать  дверцу  багаж-

ника 
Отпирание сопровождается однократным 

включением указателей поворотов и бо-

ковых повторителей указателей поворо-

тов  в  режиме  аварийной  сигнализации, 

если боковые двери автомобиля заперты 
Запирание двери багажника сопровожда-

ется  двукратным  миганием  указателей 

поворотов  и  боковых  повторителей  ука-

зателей поворотов в режиме аварийной 

сигнализации,  если  двери  автомобиля 

заперты 

Ответственность водителя

Выходя  из  автомобиля,  ни-

когда  не  оставляйте  ключ  в 

замке  зажигания  или  карту 

в  салоне,  особенно  если  внутри 

остался ребенок (или животное) 

В  таком  случае  ребенок  может  под-

вергнуть  опасности  себя  и  других, 

запустив  двигатель  или  включив  ка-

кое-либо  оборудование,  например, 

стеклоподъемники,  или  заперев 

двери 

Существует опасность получения се-

рьезных травм 

При  работающем  двигателе  кнопки 

карты неактивны 
Мигание аварийной сигнализации го-

ворит о состоянии автомобиля:
– 

однократное  мигание  указывает 

на  то,  что  автомобиль  полностью 

разблокирован;

– 

двукратное мигание указывает на 

то, что автомобиль полностью за-

блокирован 

1 4

Срок службы элемента 

питания

Следите  за  тем,  чтобы  элемент  пита-

ния  был  нужной  модели,  не  разряжен 

и  правильно  установлен   Срок  службы 

элемента  питания  приблизительно  со-

ставляет два года  Замените его при по-

явлении сообщения «Ключ-карта разря-

жается»  на  щитке  приборов  (см   пункт 

«Карта  RENAULT:  элемент  питания» 

главы 5) 

Зона действия карты RENAULT

Дальность действия зависит от окружаю-

щих условий  Во избежание непреднаме-

ренного отпирания или запирания дверей 

вследствие  случайного  нажатия  на 

кнопки  обращайтесь  с  картой  RENAULT 

осторожно!

КАРТА RENAULT: общие сведения 

(1/2)

1  Отпирание всех открывающихся эле-

ментов кузова 

2  Запирание  всех  открывающихся  эле-

ментов кузова 

3  Дистанционное включение освещения 

4  Отпирание/запирание багажного отде-

ления 

5  Встроенный ключ 

Карта RENAULT обеспечивает:

–  запирание/отпирание открывающихся 

элементов кузова (боковых дверей, ба-

гажного отделения) и лючка заливной 

горловины топливного бака (см  ниже);

–  дистанционное включение освещения 

автомобиля (см  на следующих стра-

ницах);

–  в  зависимости  от  комплектации  ав-

томобиля,  автоматическое  дистан-

ционное  закрытие  стекол  с  элек-

троприводом  и  крыши  (см   пункт 

«Электростеклоподъемники/крыша  с 

электроприводом» главы 3) ; 

–  запуск двигателя (см  раздел «Запуск 

двигателя» в главе 2) 

Ответственность водителя

Выходя  из  автомобиля  не 

оставляйте  карту  RENAULT 

в салоне, если в автомобиле 

остался ребенок (или живот-

ное), даже на короткое время 

Ребенок  или  животное  могут  причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив  двигатель,  включив  оборудо-

вание, например, стеклоподъемники, 

или заблокировав двери 

Существует опасность получения тя-

желых травм 

4

5

1

2

3

При разряженном элементе питания у 

Вас все равно есть возможность запи-

рать/отпирать автомобиль и запускать 

двигатель  См  разделы «Блокировка/

разблокировка автомобиля» в главе 1 

и «Запуск двигателя» в главе 2 

1 5

КАРТА RENAULT: общие сведения 

(2/2)

Доступ при помощи ключа 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5, 

затем отпустите кнопку 

Использование ключа
См   раздел  «Блокировка/отпирание 

дверей» 
Открыв  автомобиль  с  помощью 

встроенного  ключа,  снова  вставьте 

его в гнездо на карте RENAULT, затем 

вставьте карту RENAULT в считываю-

щее  устройство,  чтобы  стал  возмож-

ным запуск двигателя.

Встроенный ключ 5

Встроенный  ключ  используется  для  за-

пирания  или  отпирания  левой  двери 

в случае отказа карты RENAULT:
–  разряжен  элемент  питания  карты 

RENAULT, разряжена аккумуляторная 

батарея и т д 

–  на частоте карты работает другой ра-

диоприбор;

–  автомобиль находится в зоне сильных 

электромагнитных помех;

Замена или получение 

дополнительной карты RENAULT
Если  Вы  потеряли  или  хотите  полу-

чить дополнительную карту RENAULT, 

обращайтесь только к представителю 

компании-производителя 
В  случае  замены  карты  RENAULT 

необходимо  доставить  автомобиль 

и 

все  его  карты  RENAULT  на  сер-

висную  станцию  компании-произво-

дителя для повторной инициализации 

всего комплекта 
Вы можете использовать до четырех 

карт  RENAULT  для  одного  автомо-

биля 

Рекомендация
Не подносите карту к источнику тепла, 

холода или влажности 
Не храните карту RENAULT  в месте, 

где она может быть случайно дефор-

мирована или повреждена (например, 

в заднем кармане брюк) 

5

6

1 6

КАРТА RENAULT: использование

Отпирание боковых дверей и 

крышки багажного отделения

 Нажмите кнопку 1
Разблокировка дверей и багажника под-

тверждается 

однократным  миганием 

огней аварийной сигнализации 

1

2

Запирание открывающихся 

элементов кузова

Нажмите на кнопку запирания дверей 2  

Блокировка  дверей  и  багажника  сопро-

вождается 

двукратным миганием огней 

аварийной  сигнализации   Если  откры-

вающийся  элемент  (дверь  или  багаж-

ник) открыт или плохо закрыт или, если 

карта RENAULT осталась в считывающем 

устройстве,  вслед  за  запиранием  сразу 

происходит  отпирание  замков, 

а  огни 

аварийной  сигнализации  не  включа-

ются.

Отпирание/запирание только 

багажного отделения

Нажмите на кнопку 4 для блокировки или 

разблокировки багажника 

4

Дистанционное включение 

осветительных приборов

При нажатии на кнопку 3 примерно на 30 

секунд включаются фары ближнего света, 

боковые  повторители  указателей  пово-

ротов  и  внутреннее  освещение  салона  

Позволяет, например, найти автомобиль 

на стоянке 

Примечание.  Освещение  выключается 

при повторном нажатии кнопки 3.

Сигнализация отсутствия 

карты RENAULT 

Если вы откроете дверь при работающем 

двигателе, а карты не будет в считываю-

щем устройстве, сообщение «Ключ-карта 

не обнаружена» и звуковой сигнал пред-

упредят вас об этом  Сигнал и сообщение 

исчезнут, как только вы вставите карту в 

считывающее устройство 

3

При работающем двигателе кнопки карты неактивны 
Мигание аварийной сигнализации говорит о состоянии автомобиля:
– 

однократное мигание указывает на то, что автомобиль полностью разблокиро-

ван;

– 

двукратное мигание указывает на то, что автомобиль полностью заблокирован 

1 7

КАРТА RENAULT «СВОбОДНЫЕ РУКИ»: использование 

(1/3)

Использование

На автомобилях, оборудованных соответ-

ствующим образом, карта, помимо основ-

ных описанных выше функций дистанци-

онной  карты  RENAULT,  обеспечивает 

также  запирание/отпирание  автомобиля 

без воздействия на карту RENAULT, когда 

она находится в зоне действия 1.

Разблокировка автомобиля

С картой RENAULT в зоне 1, потяните за 

ручку 2: автомобиль разблокируется 
В  некоторых  случаях  (если  автомобиль 

простоял  несколько  дней)  необходимо 

дважды потянуть за ручку 2, чтобы раз-

блокировать автомобиль и открыть дверь 
Однократно нажмите кнопку 3, чтобы пол-

ностью разблокировать автомобиль 
Отпирание  замков  дверей  сопровожда-

ется 

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации 

1

2

3

3

Рекомендация
Не оставляйте карту RENAULT рядом 

с другим электронным оборудованием 

(компьютер, КПК, телефон и т п ), ко-

торое может нарушить ее работу 

1 8

КАРТА RENAULT «СВОбОДНЫЕ РУКИ»: использование 

(2/3)

блокировка автомобиля

Существует  три  способа  запирания  ав-

томобиля:  дистанционный,  с  помощью 

кнопки 4 и с помощью карты RENAULT.

Дистанционная блокировка

Имея карту RENAULT при себе, отойдите 

от автомобиля, у которого двери и багаж-

ное отделение должны быть закрыты: ав-

томобиль заблокируется автоматически, 

как только Вы выйдете из зоны 1.
Примечание:  расстояние,  на  котором 

происходит запирание замков дверей ав-

томобиля, зависит от внешних условий 

Запирание сопровождается 

двукратным 

включением указателей поворотов и зву-

ковым сигналом 
Данный  звуковой  сигнал  можно  отклю-

чить  Обратитесь на сервисную станцию 

компании-производителя 
Если  открывающийся  элемент  кузова 

(дверь  или  багажное  отделение)  открыт 

или плохо закрыт, или если карта осталась 

в  салоне  автомобиля  (или  в  считываю-

щем устройстве), блокировка не произой-

дет  В этом случае 

нет звукового сигнала 

и мигания указателей поворотов.

2

4

Запирание с помощью кнопки 4
При  закрытых  дверях  и  багажном  отде-

лении нажмите кнопку 4 ручки двери во-

дителя   Автомобиль  запирается   Если 

дверь или багажное отделение открыты 

или плохо закрыты, произойдет быстрая 

блокировка/разблокировка автомобиля 
Примечание: для запирания замков не-

обходимо, чтобы карта RENAULT находи-

лась в зоне действия вблизи автомобиля 

(зона 1) 
Запирание  сопровождается  двукрат-

ным включением указателей поворота в 

режиме аварийной сигнализации 
Особенность
Проверить блокировку замков можно в те-

чение 

трех секунд после запирания с по-

мощью кнопки 4, в течение этого времени 

при  попытке  открыть  двери  замки  оста-

нутся заблокированными 
Затем режим «свободные руки» снова ак-

тивируется и любое воздействие на ручку 

вызывает отпирание автомобиля 

1

1 9

Если при 

работающем двигателе после 

открытия  и  закрытия  двери  система  не 

обнаружит карту в салоне автомобиля, на 

экране появится сообщение «Ключ-карта 

не  обнаружена»  (со  звуковым  сигналом 

после превышения скоростного порога), 

предупреждающее об отсутствии карты в 

автомобиле  Это необходимо, например, 

для  того  чтобы  Вы  не  уехали,  высадив 

пассажира и оставив карту у него 
Предупреждающее сообщение пропадет, 

как только карта будет обнаружена 

КАРТА RENAULT «СВОбОДНЫЕ РУКИ»: использование 

(3/3)

блокировка автомобиля 

(продолжение)

Запирание с помощью карты 

RENAULT
При закрытых дверях и багажном отделе-

нии нажмите кнопку 5: автомобиль запи-

рается 
Запирание  сопровождается 

двукрат-

ным включением указателей поворота в 

режиме аварийной сигнализации 
Примечание: максимальное расстояние, 

на котором происходит запирание замков 

дверей автомобиля, зависит от внешних 

условий 

Особенности:
Блокировка  автомобиля  не  происходит, 

если:
–  открывающийся элемент кузова (дверь 

или  багажное  отделение)  открыт  или 

плохо закрыт;

–  карточка осталась в зоне 6 (или в счи-

тывающем устройстве) и в зоне внеш-

него обнаружения нет другой карточки 

5

6

После блокировки/разблокировки ав-

томобиля  или  одного  багажного  от-

деления  при  помощи  кнопок  карты 

RENAULT дистанционная блокировка 

и  блокировка  в  режиме  "свободные 

руки" отключены 
Для  возврата  в  режим  «свободные 

руки» запустите двигатель