Renault Vel Satis. Manual - parte 828

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Configuraciones y aprendizajes

86B

86B-15

N

°°°°

 Vdiag: 04

Diagnóstico - Configuraciones y aprendizajes

CUADRO RECAPITULATIVO

Nota:
– Tras la configuración, cortar y después poner el contacto para la asunción correcta de las configuraciones.
– Esta sesión de diagnóstico es común al Laguna II Fase II y al Espace IV, no tener en cuenta las configuraciones 

no mencionadas anteriormente.

– La configuración CF023 "Equipamiento vehículo Velsatis Fase 2" permite parametrar el tipo de radio y el tipo 

de pantalla, así como el tipo de vehículo.

– La configuración CF009 "Idioma" permite activar el reconocimiento de voz en el idioma seleccionado.

– El mando VP012 "Características acústicas del Velsatis Fase 2", permite parametrar el calculador en función 

del vehículo: adaptación de las funciones de anulación de eco, de reducción de ruido y de reconocimiento de voz 
en función del volumen interior del vehículo.

CONFIGURACIÓN

SELECCIÓN

LECTURA DE CONFIGURACIÓN

CF023

EQUIPAMIENTO 
VEHÍCULO VELSATIS 
FASE 2

RADIO PN6/NR5

LC001

GENERACIÓN RADIO

LC002

TIPO DE RADIO

LC003

GENERACIÓN PANTALLA

LC004

TIPO DE PANTALLA

LC005

GENERACIÓN KIT MANOS 
LIBRES

LC006

TIPO DE KIT MANOS LIBRES

LC007

TIPO DE VEHÍCULO

CF009

IDIOMA *

FRANCÉS

INGLÉS

ALEMÁN

ITALIANO

PORTUGUÉS

HOLANDÉS

ESPAÑOL

LC009

IDIOMA

VP012

CARACTERÍSTICAS 
ACÚSTICAS DEL 
VELSATIS FASE 2 *

...

...

...

* IMPORTANTE
No activar los mandos CF009 "Idioma" y VP012 "Características acústicas del Velsatis Fase  2" si la referencia 
APR del calculador es igual a 82 00 214 822 ó 82 00 433 328: RIESGO DE DETERIORO DEL SISTEMA 
(consultar la pantalla de identificación).
Para las demás referencias APR, estos 2  mandos así como el mando CF023 "Equipamiento vehículo Velsatis 
Fase 2" son indispensables para un correcto funcionamiento del sistema.

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Cuadro recapitulativo de los fallos

86B

86B-16

N

°°°°

 Vdiag: 04

Diagnóstico - Cuadro recapitulativo de los fallos

Fallo del útil

DTC asociado

Designación del útil de diagnóstico

DF001

93 00

Calculador

DF002

93 01

Unión calculador / pantalla

DF003

93 02

Alimentación del calculador

DF004

93 03

Unión calculador / micrófono

DF005

93 04

Alimentación soporte de teléfono

DF006

93 11

Unión calculador / soporte de teléfono

DF007

93 12

Señal teléfono

DF008

93 2A

Configuración acústica incoherente

DF011

93 A2

Emisión multiplexada radio ausente

DF012

93 A3

Emisión multiplexada pantalla ausente

DF013

93 23

Configuración incorrecta equipamiento audio

DF014

93 24

Configuración incorrecta de la pantalla

DF015

93 21

Configuración del calculador

DF016

93 16

Calculador

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Interpretación de los fallos

86B

86B-17

N

°°°°

 Vdiag: 04

Diagnóstico - Interpretación de los fallos

DF001

PRESENTE

O

MEMORIZADO

CALCULADOR

1.DEF :  anomalía electrónica interna

CONSIGNAS

Prioridades en el tratamiento en caso de acumulación de fallos:
Aplicar prioritariamente el tratamiento del fallo DF003 "Alimentación del 
calculador", si está presente o memorizado.

Si el fallo queda memorizado:
Borrar el fallo, cortar el contacto y desconectar el fusible de alimentación del calculador (consultar el esquema 
eléctrico).
Volver a poner el fusible y poner el contacto (+ después de contacto forzado).

Si el fallo reaparece memorizado al poner el contacto:
Verificar la conexión, el estado y la conformidad de los conectores del calculador de Kit Manos libres y de sus 
clips.
Reparar si es necesario.

Desconectar el conector de 40 vías del calculador Kit Manos Libres y verificar la conformidad de las 
alimentaciones eléctricas (deben ser iguales a la tensión de la batería).
En caso de problemas, asegurar el aislamiento, la continuidad y la ausencia de resistencia parásita de las 
uniones:

Calculador Kit Manos Libres

Conector de 40 Vías

Vía 9
Vía 4
Vía 6
Vía 7

Masa
+ 12 V antes de contacto
+ 12 V accesorio
+ 12 V después de contacto

Reparar si es necesario.

Si el fallo está presente o si el incidente persiste, rellenar la ficha de diagnóstico y contactar con el teléfono 
técnico.

TRAS LA 

REPARACIÓN

Si el calculador ha sido sustituido (bajo petición del teléfono técnico): rehacer las 
configuraciones del calculador (consultar Configuraciones y aprendizajes).
Tratar los otros fallos eventuales.

KML_V04_DF001

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Interpretación de los fallos

86B

86B-18

N

°°°°

 Vdiag: 04

DF002

PRESENTE

O

MEMORIZADO

UNIÓN CALCULADOR/PANTALLA

CO.1 : circuito abierto o cortocircuito al + 12 V
CC.0 : cortocircuito a masa

CONSIGNAS

Prioridades en el tratamiento en caso de acumulación de fallos:
Aplicar prioritariamente el tratamiento del fallo DF014 "Configuración incorrecta de 
la pantalla".

Verificar la conexión, el estado y la conformidad del conector de 40 vías del calculador de Kit Manos Libres y 
de sus clips.
Reparar si es necesario.

Verificar la conexión, el estado y la conformidad del conector de 24 vías del cuadro de instrumentos y de sus 
clips.
Reparar si es necesario.

Desconectar el conector de 40  vías del calculador de Kit Manos Libres, y el conector de 24 vías de la pantalla A3 
para verificar el aislamiento, la continuidad y la ausencia de resistencia parásita de la unión:

Calculador Kit Manos Libres

Conector de 40 Vías Negro

Pantalla A3
Conector de 24 Vías Negro

Vía 2

Vía 16

Reparar si es necesario.

TRAS LA 

REPARACIÓN

Borrar los fallos memorizados.
Tratar los otros fallos eventuales.
Verificar el correcto funcionamiento del sistema.

KML_V04_DF002