Renault Vel Satis. Manual - parte 826

Hay que leer con el útil de diagnóstico (pantalla identificación):

FICHA DE DIAGNÓSTICO

Sistema: Todos los tipos

Página 2 / 2

●

Identificación del calculador y de las piezas sustituidas para el sistema

Referencia pieza 1

Referencia pieza 2

Referencia pieza 3

Referencia pieza 4

Referencia pieza 5

Referencia calculador

Número de proveedor

Número de programa

Versión software

N

°

 calibración

VDIAG

●

Fallos detectados en el útil de diagnóstico

N

°°°°

 fallo

Presente

Memorizado

Enunciado del fallo

Caracterización

●

Contexto fallo durante su aparición

N

°°°°

 estado o parámetro

Título del parámetro

Valor

Unidad

●

Informaciones específicas del sistema

Descripción:

●

Informaciones complementarias

¿Qué elementos le han llevado a sustituir 
el calculador?
¿Qué otras piezas han sido 
sustituidas?

¿Otras funciones que fallan?

Sus precisiones:

FD 97

Ficha de Diagnóstico

página que hay que imprimir o fotocopiar   -   página que hay que imprimir o fotocopiar   -   página que hay que imprimir o fotocopiar   

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Funcionamiento del sistema

86B

N

°°°°

 Vdiag: 04

Diagnóstico - Funcionamiento del sistema

FUNCIONES REALIZADAS POR EL KIT MANOS LIBRES:

El sistema Kit Manos Libres permite al cliente utilizar su teléfono en funcionamiento "manos libres" (sin sujetar con 
la mano el teléfono).
El cliente puede utilizar su teléfono de dos formas: con las teclas del satélite de la radio o con la función 
reconocimiento de voz (si está configurada, consultar "Configuraciones y Aprendizajes").
Para más información, consultar el manual del usuario del  Kit Manos Libres.

El sistema Kit Manos Libres permite las funciones siguientes:
– recibir o enviar llamadas,
– adaptar el nivel sonoro de las llamadas para (anulación del eco y reducción de los ruidos parásitos),
– navegar en las funciones del teléfono (repertorio, llamadas recibidas...) gracias al satélite o al reconocimiento de 

voz,

– visualizar las informaciones de la pantalla del teléfono en la pantalla del vehículo,
– recargar la batería del teléfono (por el soporte de teléfono),
– utilizar la antena del vehículo para una mejor recepción de las llamadas,
– utilizar los altavoces del vehículo en lugar del altavoz del teléfono,
– cortar la radio durante la emisión o la recepción de las llamadas.

IMPORTANTE
Utilizar este manual de diagnóstico únicamente si el vehículo no está equipado del sistema Carminat 
Navegación y Comunicación.
El sistema de Mando integrado de Teléfono Manos Libres se diagnostica con el icono que representa un 
teléfono en el escritorio del útil de diagnóstico.
Esta aplicación no debe abrirse nunca a la vez que la aplicación CLIP (icono Renault) e inversamente, 
nunca abrir la aplicación CLIP (icono Renault) a la vez que el diagnóstico KML.

Nota:
El sistema de Mando Integrado de Teléfono Manos Libres es también denominado Kit Manos Libres 
Evolucionado (KML).

86B-8

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Funcionamiento del sistema

86B

86B-9

N

°°°°

 Vdiag: 04

CONSTITUCIÓN DEL SISTEMA KIT MANOS LIBRES

El sistema se compone de los elementos siguientes:
– un calculador (Kit Manos Libres),
– un soporte de teléfono (adaptadores para teléfonos) que se fija sobre el zócalo del vehículo,
– un zócalo del vehículo destinado a recibir el soporte de teléfono (zona fijada en la parte inferior de la consola 

central),

– un micrófono (entre los quitasoles),
– una tecla de toma de comunicación (tecla en el extremo del mando de los intermitentes),
– el teléfono del cliente (modelos definidos, consultar el manual del usuario).

El sistema se sirve de los elementos de la radio del vehículo:
– radio,
– satélite de mando bajo el volante,
– pantalla,
– altavoces del vehículo,
– antena radio.

Nota:
Un "Adaptador de test" (Elé. 1737) permite validar la conformidad de las uniones "serie" y "audio" entre el soporte 
del teléfono y el calculador. Este adaptador se utiliza con los mandos VP005 "Tests uniones serie" y VP006 
"Tests uniones audio" (consultar la interpretación de estos mandos).

RADIOTELÉFONO

Diagnóstico - Funcionamiento del sistema

86B

86B-10

N

°°°°

 Vdiag: 04

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

El sistema Kit Manos Libres permite utilizar los recursos del teléfono móvil del cliente a través de todo el 
equipamiento multimedia del vehículo (Auto-radio, Pantalla, Satélite de mando, Micrófono). El sistema Kit Manos 
Libres de Velsatis Fase II nunca se monta con un sistema de navegación y puede montarse con dos tipos de radio 
diferentes:

Sin navegación:
– Radio de gama alta Auditorium sin navegación (PN6) con o sin cargador de CD
– Radio de gama media sin navegación (NR5) sin cargador de CD.

SINÓPTICO DEL SISTEMA SIN NAVEGACIÓN

  Uniones alámbricas

  Uniones Multiplexadas

Nota:
El vehículo puede estar equipado con el sistema de navegación o con el sistema Carminat Navegación 
y Comunicación, por lo que el calculador difiere de lo tratado en esta nota y también es diagnosticable. 
En caso de problemas en el Kit Manos Libres de un vehículo equipado de la navegación, consultar el 
diagnóstico del "Sistema Carminat Navegación y Comunicación".

Cuadro de instrumentos

KML "On"

Alimentaciones
+ ACC
+ APC

Toma de 

diagnóstico

PantallaA3

Micrófono

CAN multimedia

Altavoces

Radio de Gama 

Alta (PN6) o 

Radio de Gama 

Media (NR5) 

Alimentación

Audio 

Radio On

Calculador Kit 

Manos Libres

Unión serie

Audio 

Audio 

Soporte 

+ 

Zócalo

Unión serie

Antena FM

Cambiador CD 

(opción PN6)

Satélite 

+ 

Tecla de Toma 

de 

Comunicación

Antena GSM

KML On:

Señal que permite reactivar la pantalla.

Radio On:

Esta señal permite reactivar el Kit Manos Libres (fuera de + Accesorios) y arrancar así el sistema 
audio.