Renault Scenic III. Руководство - часть 9

1.34

RUS_UD26889_2

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья

(1/4)

На переднем месте
Перевозка ребенка на месте перед-

него пассажира имеет особенности для

каждой страны. Сверьтесь с действую-

щим законодательством и следуйте ука-

заниям схемы на следующей странице.
Прежде чем установить детское сиденье

на сиденье переднего пассажира (если

разрешено):

–  насколько возможно опустите ремень

безопасности;

–  отодвиньте сиденье назад до упора;

–  слегка наклоните спинку сиденья отно-

сительно вертикали (25° градусов);

–  если автомобиль оснащен данной си-

стемой, поднимите до упора подушку

сиденья.

После установки детского сиденья не ме-

няйте сделанные регулировки.

Установка детских сидений разрешается

не на все пассажирские сиденья. Схема

на следующей странице показывает, где

можно устанавливать детское сиденье.
Указанные типы детских сидений могут

не иметься в продаже. Прежде чем ис-

пользовать другое детское сиденье, об-

ратитесь к производителю, чтобы узнать, 

может ли оно быть установлено.

Предпочтительной является

установка детского сиденья

на

сиденье.

заднем пассажирском си-

Убедитесь, что при установке

детского сиденья в автомобиле оно не

открепится от опорной поверхности.
Если необходимо снять подголовник, 

убедитесь, что он убран в надежное

место и не превратится в снаряд при

резком торможении или ударе.
Надежно закрепите детское сиденье, 

даже если Вы не используете его, 

чтобы оно не превратилось в снаряд

при резком торможении или ударе.

Прежде чем устанавли-

вать детское сиденье спин-

кой вперед на это место, 

убедитесь, что подушка без-

опасности переднего пассажира

отключена, в противном случае

при аварии

РЕБЕНОК МОЖЕТ

ПОЛУЧИТЬ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ

И ДАЖЕ ПОГИБНУТЬ (см. раздел

«Отключение и включение подушки

безопасности переднего пассажира»,

глава 1).

1.35

RUS_UD26889_2

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья

(2/4)

На заднем месте
Люлька устанавливается поперек авто-

мобиля и занимает минимум два места. 

Уложите ребенка головой в противопо-

ложную от двери сторону.
Максимально сдвиньте вперед переднее

сиденье, установите детское кресло спин-

кой вперед, затем максимально сдвиньте

переднее сиденье назад, но так, чтобы

оно не касалось детского кресла.
Чтобы обеспечить безопасность ребенка, 

перевозимого в детском сиденье лицом

по направлению движения, сдвиньте си-

денье с ребенком как можно дальше

назад, не сдвигайте назад сиденье, нахо-

дящееся перед ребенком, дальше сере-

дины хода салазок и не слишком накло-

няйте его спинку (25° максимум).
Убедитесь, что детское сиденье опи-

рается на спинку сиденья автомобиля

и подголовник автомобиля не мешает

этому.
На семиместных автомобилях, прежде

чем помещать ребенка на задние сиде-

нья третьего ряда, необходимо сдвинуть

вперед задние сиденья второго ряда.

На среднем заднем месте
Некоторые детские сиденья слишком

широки и не дают доступа к замкам ремня

безопасности. Убедитесь, что ваше дет-

ское сиденье здесь помещается.
При установке детского сиденья с крепле-

ниями ISOFIX на это место расположите

два блока ремня безопасности плашмя

под детским сиденьем, кроме разрешен-

ных к установке бустеров, закрепляемых

замками ISOFIX.

Убедитесь, что детское си-

денье или ноги ребенка не

препятствуют надежной фик-

сации переднего сиденья. 

См. разделы «Переднее сиденье» в

главе 1 или «Функциональные воз-

можности задних сидений» в главе 3.

В полу Вашего автомобиля

имеются вещевые ящики. 

Перед установкой детского

сиденья с опорной стойкой

убедитесь, что это сиденье может

быть установлено, ознакомившись с

перечнем совместимых автомобилей, 

прилагаемым к детскому сиденью.
Опасность тяжелых травм в случае

резкого торможения или столкнове-

ния.

При установке детского сиде-

нья (бустера групп 2 или

3), проверьте нормальную

работу (наматывание) ремня

безопасности: см. раздел «Ремни

безопасности на задних сиденьях» в

главе 1. При необходимости отрегу-

лируйте положение сиденья автомо-

биля.

1.36

RUS_UD26889_2

Детское сиденье, фиксируемое при

помощи ремня безопасности

¬

Место пригодно для крепления

ремнем сертифицированного «универ-

сального» детского сиденья.

−

Место, разрешенное для крепле-

ния ремнем безопасности

только серти-

фицированного

сиденья универсаль-

ного типа, устанавливаемого спинкой

вперед.

Вид установки на

пятиместной модификации

с коротким шасси

³

Проверьте состояние подушки без-

опасности, прежде чем усаживать пасса-

жира или устанавливать детское сиде-

нье.

²

Место, запрещенное для уста-

новки детского сиденья.

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья

(3/4)

Детское сиденье, фиксируемое с помо-

щью креплений ISOFIX

ü

Место, разрешенное для крепления

детского сиденья ISOFIX.

±

На задних местах имеются кре-

пления, позволяющие закрепить универ-

сальное детское сиденье спинкой назад

с помощью креплений ISOFIX. Крепления

видны на полу позади соответствующего

сиденья или под ковриком и отмечены

маркировкой.

Размер детского сиденья ISOFIX опреде-

ляется по букве:

– A, B и B1: сиденья для перевозки детей

лицом по направлению движения кате-

гории 1 (от 9 до 18 кг);

– C:  сиденья, устанавливаемые спинкой

по направлению движения, катего-

рии 1 (от 9 до 18 кг);

– D и E: люльки или сиденья для уста-

новки спинкой вперед группы 0 или 0+ 

(менее 13 кг);

– F и G: люльки категории 0 (менее

10 кг).

Использование не соответ-

ствующей автомобилю си-

стемы безопасности для

детей не сможет подобаю-

щим образом защитить новорожден-

ного младенца или ребенка. Он может

получить тяжелые или не совмести-

мые с жизнью травмы.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ: 

перед установкой детского сиденья спинкой вперед на сиденье переднего

пассажира убедитесь, что подушка безопасности отключена (см. раздел

«Безопасность детей: отключение/включение подушки безопасности перед-

него пассажира», глава 1).

1.37

RUS_UD26889_2

CИСТЕМА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья

(4/4)

Тип детского сиденья

Вес

ребенка

Размер сиденья

ISOFIX

Сиденье

переднего

пассажира (1) (5)

Задние боковые

сиденья

Заднее

среднее

сиденье

Поперечная люлька

Группа 0

< 10 кг

F, G

X

U - IL (2)

U (2)

Сиденье корзиночного типа/

против направления движения

Группа 0, 0+ и 1

< 13 кг и 9-18 кг

E, D

U

U - IL (3)

U - IL (3)

C

U

U (3)

U (3)

Сиденье по направлению движе-

ния

Группа 1

9 -18 кг

A, B, B1

X

U - IUF - IL (4)

U - IUF - IL (4)

Специальная подушка для ребенка

Группа 2 и 3

15-25 кг и 22-36 кг

X

U (4)

U (4)

X =  Место, неразрешенное для установки детского сиденья.

U =  Место пригодно для установки продающегося отдельно «универсального» детского сиденья с креплением ремнем; убедитесь, что

установка сиденья возможна.

IUF/IL =  Место пригодно для установки универсального/полууниверсального или специального сиденья с креплениями ISOFIX (для ав-

томобилей, оборудованных этой системой); убедитесь, что установка сиденья возможна.

(1) На этом месте может быть установлено только детское сиденье спинкой по направлению движения: установите сиденье автомо-

биля в крайнее заднее и верхнее положение и слегка наклоните спинку (примерно на 25°).

(2) Люлька устанавливается поперек автомобиля и занимает два места. Разместите люльку таким образом, чтобы ребенок лежал

ногами к двери.

(3) Максимально сдвиньте вперед переднее сиденье, установите детское кресло спинкой вперед, затем максимально сдвиньте перед-

нее сиденье назад, но так, чтобы оно не касалось детского кресла.

(4) Расположите детское сиденье по направлению движения так, чтобы спинка детского сиденья прилегала к спинке сиденья автомо-

биля. Отрегулируйте высоту подголовника или при необходимости снимите его вообще, не отодвигайте переднее сиденье дальше

середины хода салазок и не наклоняйте его спинку больше чем на 25°.

(5) СМЕРТЕЛЬНАЯ ОПАСНОСТЬ ИЛИ ОПАСНОСТЬ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ: перед установкой детского сиденья спинкой

вперед на сиденье переднего пассажира убедитесь, что переключатель отключения подушки безопасности находится в по-

ложении OFF (ВЫКЛ)

.

В соответствии с законодательными нормами мы приводим ниже таблицу, повторяющую информацию, представленную в гра-

фическом виде на предыдущей странице.