Renault Trafic II. Manual - parte 89

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-13

GENERALIDADES

El cuadro de instrumentos reagrupa las funciones 
siguientes:

– función indicación por agujas

●

velocidad del vehículo,

●

cuentavueltas,

●

temperatura del agua,

●

nivel de carburante,

– función sonora (con el contacto puesto)

●

intermitentes,

●

olvido de la iluminación al abrir una puerta,

●

confirmación de la condenación automática 
circulando,

●

sobrepasado de velocidad (Arabia) (según 
versión),

– función indicación por testigos,

– función visualizador

●

Indicación del nivel de aceite,

●

odómetro
– totalizador general
– totalizador parcial

●

ADAC (según versión)
– carburante consumido,
– consumo medio,
– consumo instantáneo,
– autonomía de carburante,
– distancia recorrida,
– velocidad media,
– reloj (según versión).

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-14

FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA

 Indicación del nivel de aceite

Esta función aparece al poner el contacto o tras el 
arranque del motor durante unos 30 segundos.

Cuando el nivel está entre el máximo y el mínimo 
autorizado, la pantalla indica "oil ok".

13141a

Si durante estos segundos, se efectúa una impulsión 
en la tecla "ADAC" o "RAZ", la pantalla indica "oil ok" 
y después el nivel de aceite simbolizado por unos 
trazos. Éstos desaparecen a medida que el nivel 
desciende y son sustituidos por guiones.

13141b

Si el nivel de aceite está en el mínimo al poner el 
contacto, los guiones y la palabra "oil" parpadean 
durante 30 segundos. El testigo "SERVICE" se 
enciende y permanece encendido tras arrancar el 
motor.

13141c

NOTA: 

●

en condiciones normales de funcionamiento, una 
medida del nivel de aceite solamente tiene lugar si 
se ha cortado el contacto durante más de un minuto  ; 
si no es el antiguo valor el que aparece de nuevo.

●

cuando se detecta un fallo del aforador, la pantalla 
pasa directamente al totalizador kilométrico al poner 
el contacto.

●

Es normal que el nivel de aceite no sea siempre el 
mismo. Pueden influir diferentes parámetros:
– estacionamiento en pendiente,
– espera demasiado corta tras haber hecho girar el 

motor poco tiempo (sobre todo cuando el aceite 
está frío),

– temperatura de aceite diferente.

 odómetro

Totalizador general

El totalizador kilométrico general se visualiza 
aproximadamente 30 segundos después de poner el 
contacto (tras la información de nivel del aceite). Una 
impulsión en la tecla "ADAC" o "RAZ" permite acortar 
este tiempo de espera.

Totalizador parcial

El totalizador kilométrico parcial se visualiza en lugar 
del totalizador general tras una presión breve en la 
tecla "ADAC" o "RAZ".

Su puesta a cero se realiza por una presión en la tecla 
"Puesta a cero". La puesta a cero del totalizador 
parcial es diferente de la puesta a cero del ADAC.

NOTA

: la visualización en kilómetros o en millas 

requiere la sustitución del cuadro de instrumentos.

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-15

 el ordenador de bordo ("ADAC") (según 

versión)

Las diferentes secuencias del ordenador de bordo 
aparecen en lugar de los totalizadores kilométricos por 
presión en la tecla situada en el extremo de la 
manecilla del limpiaparabrisas (tecla "ADAC").
Su puesta a cero (punto de partida) se realiza por una 
presión en la tecla "RAZ".

Las informaciones del ordenador de bordo llegan 
sucesivamente a la pantalla, tras el totalizador 
kilométrico parcial como sigue:

– Carburante consumido (en L/100 km o MPG *) 

desde el último punto de partida.

13141d

– Consumo medio (en L/100 km o MPG *) desde el 

último punto de partida.

13141e

No se visualiza hasta no haber recorrido 400 metros 
aproximadamente. Por debajo, aparecen unos 
guiones fijos en la pantalla.

Tiene en cuenta la distancia recorrida y el carburante 
consumido desde el último punto de partida.

* Versión anglosajona.

– Consumo instantáneo (en L/100 km)

13141f

Solamente se visualiza cuando la velocidad del 
vehículo sobrepasa 30 km/h aproximadamente. Por 
debajo, aparecen unos guiones fijos en la pantalla.

En posición pie levantado del pedal del acelerador, si 
la velocidad es superior a 30 km/h, el consumo 
instantáneo es igual a 0.

NOTA

: esta función no existe en versión anglosajona.

– Autonomía previsible con el carburante restante 

(en km o en M*).

13141g

No se efectúa hasta no haber recorrido 400 metros 
aproximadamente. Por debajo, aparecen unos 
guiones fijos en la pantalla.

Se trata de la autonomía potencial obtenida teniendo 
en cuenta la distancia recorrida, la cantidad de 
carburante restante en el depósito y el carburante 
consumido.

NOTA

: cuando el testigo del nivel de gasolina está 

encendido, la autonomía no se visualiza.

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-16

– Distancia recorrida desde el último punto de partida 

(puesta a cero del "ADAC").

13141h

– Velocidad media desde el último punto de partida.

13141j

Se visualiza tras haber recorrido 400 metros 
aproximadamente. Por debajo, aparecen unos 
guiones fijos en la pantalla.

Se obtiene dividiendo la distancia recorrida por el 
tiempo transcurrido desde el último punto de partida.

La base de tiempo es interna del ordenador de bordo.