Renault Trafic II. Manual - parte 88

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Tablero de bordo

83

83-9

Particularidades del airbag del pasajero

Respetar imperativamente el par de apriete de los 
tornillos de fijación:
– cuatro tornillos (O) = 2 N.m,
– dos tornillos (P) = 8 N.m.

Efectuar un control con el útil de diagnóstico. Si todo 
es correcto, desbloquear la caja electrónica, si no 
consultar el capítulo de diagnóstico.

Particularidades de los vehículos equipados de un 
taquígrafo

Para los vehículos equipados de un taquígrafo, 
consultar el manual de utilización a fin de reinicializar 
el sistema.

IMPORTANTE:
– No debe olvidarse ningún cuerpo extraño (tornillo, 

grapa...) al montar el módulo del airbag.

– Lado módulo, encajar correctamente a fondo el 

conector (encajado fuerte) y posicionar el bloqueo 
de seguridad.

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-10

Cuadro de instrumentos

EXTRACCIÓN

Extraer:

●

la visera del cuadro de instrumentos clipsada en el 
tablero de bordo,

●

los tornillos de fijación (A).

Desconectar los conectores.

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-11

CONFIGURACIÓN

En caso de sustituir el cuadro de instrumentos, la 
configuración es automática al poner el contacto. La 
Unidad Central del Habitáculo (UCH) envía al cuadro 
de instrumentos la configuración memorizada en el 
antiguo cuadro de instrumentos.

En caso de falta de aprendizaje del cuadro de 
instrumentos, un fallo "cuadro de instrumentos sin 
configurar"

 aparecerá en la unidad central del 

Habitáculo.

para modificar las configuraciones del cuadro de 
instrumentos, aplicar el proceso mediante el útil de 
diagnóstico:

– Proceder al test de la red multiplexada para 

asegurarse de su buen estado y después abandonar 
el diagnóstico,

– Desconectar la batería (1 minuto mínimo) y después 

volver a conectarla,

– SIN PONER EL CONTACTO, repetir un test de la 

red multiplexada (no tener en cuenta los 
segmentos defectuosos causados por la 
ausencia de contacto

),

– Entrar en diálogo con la Unidad Central del 

Habitáculo

,

– En el menú "mando", "mando específico" validar 

"CF 719 tipo cuadro de instrumentos",

– El útil presenta "está seguro de querer efectuar la 

configuración

"

SÍ

 o NO,

●

NO

 salir del proceso,

●

SÍ

 el útil presenta:

– Cortar el contacto y después validar,

– Reloj "con o sin",
– Información velocidad "ABS o captador CV",
– Tipo de motorización "gasolina o diesel",
– índice taquimétrico

-215/65 R16
-205/65 R16
-215/65 R16,

– Cronotaquígrafo "con o sin"

Una vez terminado, el útil presenta:

"¿Las configuraciones son correctas?"

SÍ

 o NO

En caso de error de manipulación, validar "NO" para 
relanzar el proceso.

Si la respuesta es "SÍ", cortar y poner el contacto dos 
veces para validar la configuración del cuadro de 
instrumentos.

El útil presenta: "la configuración está terminada".

INSTRUMENTOS DEL CUADRO

Cuadro de instrumentos

83

83-12

CONECTOR ROJO

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10
11
12
13
14
15

no utilizada
no utilizada
no utilizada
no utilizada
reostato iluminación
tecla desfile ADAC (según versión)
no utilizada
no utilizada
testigo service
multiplexado
multiplexado
no utilizada
no utilizada
testigo sistema antibloqueo de las ruedas
testigo regulador electrónico de frenado

CONECTOR GRIS

Vía

Designación

1
2
3
4
5
6
7

no utilizada
testigo intermitente derecho
testigo intermitente izquierdo
+ antes de contacto
testigo antiarranque
testigo cinturón
no utilizada

8
9

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

testigo luces de cruce
testigo luces de carretera
Testigo airbag (según versión)
testigo luz trasera de niebla
testigo antiniebla
no utilizada
testigo carga batería
no utilizada
+ después de contacto
no utilizada
testigo alerta presión de aceite
no utilizada
no utilizada
captador nivel de aceite
señal aforador de carburante
señal velocidad del vehículo
masa
masa aforador de carburante
masa captador del nivel de aceite
testigo luces de posición
testigo freno de estacionamiento
no utilizada
testigo incidente en frenado