|
|
|
содержание .. 8 9 10 11 ..
1.38
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɜɵɛɨɪ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
(
1 /
2 )
ɋуществуют
две
системы
крепления
дет
-
ских
сидений
:
ремень
безопасности
или
система
IS
O
FIX.
Кɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɪɟɦɧɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɋемень
безопасности
должен
быть
пра
-
вильно
отрегулирован
,
чтобы
он
срабо
-
тал
в
случае
резкого
торможения
или
удара
.
ɋоблюдайте
линии
ремня
,
указанные
производителем
детского
сиденья
.
ȼсегда
проверяйте
пристегивание
ремня
безопасности
,
потянув
за
него
,
затем
мак
-
симально
затяните
его
,
держась
за
дет
-
ское
сиденье
.
ɉроверьте
крепление
сиденья
,
переме
-
щая
его
влево
-
вправо
и
вперед
-
назад
:
сиденье
должно
быть
надежно
зафикси
-
ровано
.
ɍбедитесь
,
что
детское
сиденье
не
уста
-
новлено
боком
и
не
опирается
на
стекло
.
Кɪɟɩɥɟɧɢɟ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
I S O
F I X
Ɋазрешенные
детские
сиденья
ISO
FIX
сертифицированы
в
соответствии
с
нор
-
мами
ECE-R44
в
одном
из
трех
следую
-
щих
случаев
:
–
универсальное
детское
сиденье
ISO
FIX
с
тремя
точками
крепления
лицом
по
направлению
движения
;
–
полууниверсальное
детское
сиденье
IS
O
FIX
двумя
точками
крепления
;
–
специальное
.
ɉеред
установкой
сидений
двух
послед
-
них
типов
убедитесь
в
такой
возможно
-
сти
,
изучив
список
автомобилей
,
на
кото
-
рых
их
установка
разрешена
.
Ɂакрепите
детское
сиденье
при
помощи
замков
ISO
FIX,
если
оно
ими
оснащено
.
ɋистема
IS
O
FIX
устанавливается
просто
,
быстро
и
надежно
.
ɋистема
IS
O
FIX
состоит
из
двух
,
в
неко
-
торых
случаях
из
трех²
колец
.
ɉрежде
чем
использовать
детское
сиденье
IS
O
FIX,
при
-
обретенное
для
другого
авто
-
мобиля
,
убедитесь
,
что
его
установка
разрешена
.
Ɉбратитесь
к
производителю
оборудования
и
сверьтесь
со
списком
автомобилей
,
в
которые
может
быть
установлено
данное
сиденье
.
Ʉатегорически
запрещается
вносить
какие
-
либо
измене
-
ния
в
конструкцию
элементов
штатной
системы
безопас
-
ности
(
ремней
,
системы
ISO
FIX
и
си
-
дений
,
а
также
их
креплений
).
Ɋемень
безопасности
ни
в
коем
случае
не
должен
быть
расслаблен
или
перекручен
.
ɇи
в
коем
случае
не
про
-
пускайте
ремень
под
рукой
или
за
спиной
.
ɍбедитесь
,
что
ремень
безопасности
не
поврежден
острыми
кромками
.
ȿсли
ремень
безопасности
не
рабо
-
тает как
надо
,
он
не
сможет
защитить
ребенка
.
Ɉбратитесь
на
сервисную
станцию
компании
-
производителя
.
ɇе
используйте
это
место
,
пока
не
при
-
ведете
ремень
безопасности
в
норму
.
ɇе
используйте
детское
си
-
денье
,
которое
может
раз
-
блокировать
ремень
безопас
-
ности
,
удерживающий
его
:
основание
сиденья
не
должно
опи
-
раться
на
пряжку
ремня
и
/
или
замок
ремня
безопасности
.
1.39
Ⱦва
кольца
1
расположены
между
спин
-
кой
и
подушкой
сиденья
,
под
застежками
-
«
молниями
»
и
маркированы
.
ɑтобы
упростить
установку
и
блокировку
ȼашего
детского
сиденья
в
кольцах
1
,
ис
-
пользуйте
направляющие
доступа
2
дет
-
ского
сиденья
.
Ɍретье
кольцо
используется
для
крепле
-
ния
верхнего
ремня
на
некоторых
детских
сиденьях
.
3
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɜɵɛɨɪ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
(
2 /
2 )
ȼ
зависимости
от
комплектации
авто
-
мобиля
пропустите
ремень
между
обли
-
цовкой
колесной
арки
4
и
нижней
частью
верхней
перегородки
5
.
Ⱦействуя
со
стороны
багажного
отделе
-
ния
зафиксируйте
крюк
ремня
на
кольце
3
с
требуемой
стороны
.
ɍбедитесь
,
что
спинка
заднего
сиденья
надежно
забло
-
кирована
.
ɇатяните
ремень
так
,
чтобы
спинка
дет
-
ского
сиденья
соприкасалась
со
спинкой
сиденья
автомобиля
.
Ʉрепления
ISO
FIX
разра
-
ботаны
исключительно
для
детских
сидений
с
системой
крепления
ISO
FIX.
ɇе
ис
-
пользуйте
эти
крепления
для
фикса
-
ции
других
детских
сидений
,
ремней
безопасности
или
других
предметов
.
ɍбедитесь
,
что
в
местах
крепления
нет
посторонних
предметов
.
ȿсли
ȼаш
автомобиль
попал
в
аварию
,
проверьте
крепления
ISO
FIX
и
замените
детское
сиденье
.
Ʉрепления
(
кольца
)
багажного
отделения
3
не
могут
быть
использованы
,
если
этими
кольцами
закреплены
два
из
трех
следующих
элементов
:
разде
-
лительная
багажная
сетка
,
груз
в
багажном
отделении
или
детское
сиденье
.
4
5
3
1
2
1.40
ɍстановка
детских
сидений
разреша
-
ется
не
на
все
пассажирские
сиденья
.
ɇа
схемах
на
следующих
страницах
пока
-
заны
места
крепления
детского
сиденья
.
ɍказанные
типы
детских
сидений
могут
не
иметься
в
продаже
.
ɉрежде
чем
ис
-
пользовать
другое
детское
сиденье
,
об
-
ратитесь
к
производителю
,
чтобы
узнать
,
может
ли
оно
быть
установлено
.
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
(
1 /6 )
Нɚ
ɡɚɞɧɟɦ
ɦɟɫɬɟ
Ʌюлька
устанавливается
поперек
авто
-
мобиля
и
занимает
минимум
два
места
.
ɍложите
ребенка
головой
в
противопо
-
ложную
от
двери
сторону
.
ɋдвиньте
переднее
сиденье
автомобиля
вперед
до
отказа
,
установите
детское
си
-
денье
спинкой
вперед
,
сдвиньте
перед
-
нее
сиденье
назад
как
можно
дальше
,
но
не
приводя
его
в
соприкосновение
с
дет
-
ским
сиденьем
.
ɑтобы
обеспечить
безопасность
ребенка
,
перевозимого
в
детском
сиденье
по
на
-
правлению
движения
,
не
отодвигайте
пе
-
реднее
сиденье
дальше
середины
хода
салазок
,
не
слишком
наклоняйте
его
спинку
(25°
максимум
)
и
поднимите
его
как
можно
выше
.
ɍбедитесь
,
что
детское
сиденье
по
на
-
правлению
движения
опирается
на
спинку
сиденья
автомобиля
,
и
подголов
-
ник
автомобиля
не
мешает
этому
.
Тɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɣ
ɞɟɬɫɤɢɣ
ɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤ
Ⱦетский
подголовник
и
подкладка
(
если
они
есть
)
устанавливаются
только
на
бо
-
ковых
задних
местах
.
ɋведения
по
установке
и
использованию
приведены
в
инструкции
по
этому
обору
-
дованию
Нɚ
ɩɟɪɟɞɧɟɦ
ɦɟɫɬɟ
ɉеревозка
ребенка
на
месте
перед
-
него
пассажира
имеет
особенности
для
каждой
страны
.
Ɉзнакомьтесь
с
норма
-
тивными
документами
и
следуйте
указа
-
ниям
схем
на
следующих
страницах
.
ɉрежде
чем
установить
детское
сиденье
на
сиденье
переднего
пассажира
(
если
разрешено
):
–
насколько
возможно
опустите
ремень
безопасности
;
–
отодвиньте
сиденье
назад
до
упора
;
–
слегка
наклоните
спинку
сиденья
отно
-
сительно
вертикали
(
примерно
25° );
–
если
автомобиль
оснащен
данной
си
-
стемой
,
поднимите
до
упора
подушку
сиденья
.
ɉосле
установки
детского
сиденья
не
ме
-
няйте
сделанные
регулировки
.
С Ɇ Е Р Т Е Л Ь Н А ə
ɈɉАСНɈСТЬ
ИЛИ
РИСК
ɉɈЛУɑЕНИə
ТəɀЕЛЫɏ
ТРАВɆ
!
ɉеред
установкой
детского
кресла
на
это
место
убедитесь
,
что
соответствующая
подушка
безопасности
отключена
(
см
.
раздел
«
Ȼезопасность
детей
:
отключениеµ
включение
подушки бе±
зопасности
переднего
пассажираª² гла±
ва
1).
ɉредпочтительной
является
установка
детского
сиденья
на
заднем
сиденье
.
ɍбедитесь
,
что
при
установке
детского
сиденья
в
автомобиле
оно
не
открепится
от
опорной
поверхности
.
ȿсли
необходимо
снять
подголовник
,
убедитесь
,
что
он
убран
в
надежное
место
и
не
превратится
в
снаряд
при
резком
торможении
или
ударе
.
ɇадежно
закрепите
детское
сиденье
,
даже
если
ȼы
не
используете
его
,
чтобы
оно
не
превратилось
в
снаряд
при
резком
торможении
или
ударе
.
1.41
Ⱦɟɬɫɤɨɟ
ɫɢɞɟɧɶɟ
,
ɮɢɤɫɢɪɭɟɦɨɟ
ɪɟɦɧɟɦ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
¬
Ɇесто
пригодно
для
крепления
ремнем
сертифицированного
«
универ
-
сального
»
детского
сиденья
.
²
Ɇесто
,
запрещенное
для
уста
-
новки
детского
сиденья
.
³
ɉроверьте
состояние
подушки
безопасности
,
прежде
чем
усаживать
пас
-
сажира
или
устанавливать
детское
сиде
-
нье
.
(1 )
ɉеред
установкой
детского
сиденья
следует
отодвинуть
сиденье
автомобиля
как
можно
дальше
.
Фɭɪɝɨɧ
Кɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɫɢɞɟɧɶɹ
(
ɜɟɫ
ɪɟɛɟɧɤɚ
)
Ɇɟɫɬɚ
,
ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɞɥɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
Ɇɟɫɬɨ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ
(1 )
С
ɉɈȾУɒКɈЙ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
ɉАССАɀИРА
(2 )
ȻЕЗ
ɉɈȾУɒКИ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТИ
ɉАССАɀИРА
Ƚɪɭɩɩɚ
0
,
0 +
(
вес
меньше
13
кг
)
U
U
Ƚɪɭɩɩɚ
I
(
вес
от
9
до
18
кг
)
U
U
Ƚɪɭɩɩɵ
I I
ɢ
I I I
(
вес
от
15
до
36
кг
)
U
U
( 2
)
С Ɇ Е Р Т Е Л Ь Н А ə
ɈɉАСНɈСТЬ
ИЛИ
РИСК
ɉɈЛУɑЕНИə
ТəɀЕЛЫɏ
ТРАВɆ
!
ɉеред
установкой
детского
сиденья
на
сиденье
переднего
пассажира
убедитесь
,
что
подушка
безопасности
отключена
(
см
.
раздел
«
Ȼезопасность
детей
:
отключение
/
включение
подушки
безопасности
переднего
пассажира
» ,
глава
1).
Ɇɨɞɟɥɶ ɫ ɤɭɡɨɜɨɦ
«
ɮɭɪɝɨɧ
»
ɫ
³ ɩɟɪɟɞɧɢɦɢ ɦɟɫɬɚɦɢ
ȻЕЗɈɉАСНɈСТЬ
ȾЕТЕЙ
:
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɟɬɫɤɨɝɨ
ɫɢɞɟɧɶɹ
(
2 /6 )
содержание .. 8 9 10 11 ..
|
|
|