Renault Kangoo. Manual - parte 218

 

  Index      Renault     Renault Kangoo - Manual de espanol 2004

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  216  217  218  219   ..

 

 

Renault Kangoo. Manual - parte 218

 

 

17B

-

96

INYECCIÓN GASOLINA

Diagnóstico de la sonda de oxígeno

F76, y K4M, y 750 o 752 o 753 o 754

17B

El objetivo del diagnóstico de la sonda de oxígeno an-
terior es detectar un disfuncionamiento que haría que
se sobrepasara el umbral O.B.D. por las emisiones de
contaminantes HC, CO o NOx. Se efectúa por medida
y comparación de los períodos de oscilación de la son-
da de oxígeno anterior.

I - CAUSAS POSIBLES DE AVERÍAS

Las posibles degradaciones de la sonda de oxígeno 
anterior son de dos tipos:

- una degradación mecánica del componente eléctrico

(rotura, corte de cable) que se traduce por una avería
eléctrica,

- una degradación química del componente que gene-

ra una ralentización del tiempo de respuesta de la
sonda y por lo tanto un aumento de su período de
basculamiento.

II - CONDICIONES DE ENTRADA EN DIAGNÓSTICO

Cuando las condiciones de prueba se han cumplido, el
calculador hace la media de los períodos de sonda ob-
tenidos, retirando los efectos parásitos, que compara
con un período medio de umbral O.B.D.

III - CONDICIONES DEL TEST

El diagnóstico de la sonda de oxígeno puede efectuar-
se únicamente tras una temporización de funciona-
miento del motor de aproximadamente 13 minutos, si 
se cumplen y mantienen las condiciones preliminares 
a la puesta del contacto:

- no se detecta ninguna avería eléctrica,

- se han efectuado los aprendizajes y el reconocimien-

to del cilindro,

- no se ha efectuado ningún diagnóstico de la sonda de

oxígeno desde la puesta del contacto,

- no se han detectado rateos de combustión,

- temperatura del agua superior a 75˚C,

- régimen del motor medio comprendido entre 1.632

r.p.m. y 4.000 r.p.m.,

- presión del colector comprendida entre 260 mbares y

750 mbares,

- velocidad del vehículo comprendida entre 63 y 130

km/h.

IV - DETECCIÓN DE AVERÍA

El diagnóstico se efectúa circulando, siguiendo las
condiciones descritas anteriormente, inhibiendo el ab-
sorbedor de los vapores de gasolina. Este test se efec-
túa con una duración mínima de 40 s. El calculador da
la consigna «  diagnóstico sonda de oxígeno: en curso
 ».

V - CONFIRMACIÓN DE LA REPARACIÓN

Si el útil de diagnóstico indica «  Diagnóstico O.B.D
sonda de oxígeno: efectuado... INACTIVO  » o «  vali-
dación de la reparación de la sonda de oxígeno...
1DEF  », el ciclo de control no se ha efectuado correc-
tamente. En este caso, repetir el ciclo teniendo la pre-
caución de respetar las condiciones de detección.

Si tras el test, el útil de diagnóstico ha detectado un fal-
lo de la sonda de oxígeno «  avería funcional sonda de
oxígeno... ACTIVO  », o «  validación de la reparación
de la sonda de oxígeno... 2DEF  », consultar el método
de diagnóstico asociado a este síntoma.

ATENCIÓN

Al finalizar este test, es imperativo no cortar el con-
tacto antes de leer el resultado en el útil de dia-
gnóstico. Un corte del contacto provoca una mala
interpretación de los resultados.

Tener la consigna  «  Diagnóstico O.B.D sonda de
oxígeno en curso  »

ACTIVO

«  Diagnóstico O.B.D sonda de oxígeno: efectuado  »

ACTIVO

«  Avería funcional sonda de oxígeno  »

INACTIVO

«  Validación de la reparación de la sonda de oxígeno
 »

BIEN

17B

-

97

INYECCIÓN GASOLINA

Diagnóstico de la sonda de oxígeno

K4M, y 752 o 753

17B

El objetivo del diagnóstico de la sonda de oxígeno an-
terior es detectar un disfuncionamiento que haría que
se sobrepasara el umbral O.B.D. por las emisiones de
contaminantes HC, CO o NOx. Se efectúa por medida
y comparación de los períodos de oscilación de la son-
da de oxígeno anterior.

I - CAUSAS POSIBLES DE AVERÍAS

Las posibles degradaciones de la sonda de oxígeno 
anterior son de dos tipos:

- una degradación mecánica del componente eléctrico

(rotura, corte de cable) que se traduce en una avería
eléctrica,

- una degradación química del componente que gene-

ra una ralentización del tiempo de respuesta de la
sonda y por lo tanto un aumento de su período de
basculamiento.

II - CONDICIONES DE ENTRADA EN DIAGNÓSTICO

Cuando las condiciones de prueba se han cumplido, el
calculador hace la media de los períodos de sonda ob-
tenidos, retirando los efectos parásitos, que compara
con un período medio de umbral O.B.D.

III - CONDICIONES DEL TEST

El diagnóstico de la sonda de oxígeno puede efectuar-
se únicamente tras una temporización de funciona-
miento del motor de aproximadamente 13 minutos, si 
se cumplen y mantienen las condiciones preliminares 
a la puesta del contacto:

- no se detecta ninguna avería eléctrica,

- se han efectuado los aprendizajes y el reconocimien-

to del cilindro,

- no se ha efectuado ningún diagnóstico de la sonda de

oxígeno desde la puesta del contacto,

- no se han detectado rateos de combustión,

- temperatura del agua superior a 75˚C,

- régimen del motor medio comprendido entre 1.632

r.p.m. y 4.000 r.p.m.,

- presión del colector comprendida entre 260 mbares y

750 mbares,

- velocidad del vehículo comprendida entre 63 y 130

km/h.

IV - DETECCIÓN DE AVERÍA

El diagnóstico se efectúa circulando, siguiendo las
condiciones descritas anteriormente, inhibiendo el ab-
sorbedor de los vapores de gasolina. Este test se efec-
túa con una duración mínima de 40 s. El calculador da
la consigna «  diagnóstico sonda de oxígeno: en curso
 ».

V - CONFIRMACIÓN DE LA REPARACIÓN

Si el útil de diagnóstico indica «  Diagnóstico O.B.D
sonda de oxígeno: efectuado... INACTIVO  » o «  vali-
dación de la reparación de la sonda de oxígeno...
1DEF  », el ciclo de control no se ha efectuado correc-
tamente. En este caso, repetir el ciclo teniendo la pre-
caución de respetar las condiciones de detección.

Si tras el test, el útil de diagnóstico ha detectado un fal-
lo de la sonda de oxígeno «  avería funcional sonda de
oxígeno... ACTIVO  », o «  validación de la reparación
de la sonda de oxígeno... 2DEF  », consultar el método
de diagnóstico asociado a este síntoma.

ATENCIÓN

Al finalizar este test, es imperativo no cortar el con-
tacto antes de leer el resultado en el útil de dia-
gnóstico. Un corte del contacto provoca una mala
interpretación de los resultados.

Tener la consigna  «  Diagnóstico O.B.D sonda de
oxígeno en curso  »

ACTIVO

«  Diagnóstico O.B.D sonda de oxígeno: efectuado  »

ACTIVO

«  Avería funcional sonda de oxígeno  »

INACTIVO

«  Validación de la reparación de la sonda de oxígeno
 »

BIEN

17B

-

98

INYECCIÓN GASOLINA

Condiciones de encendido del testigo de diagnóstico (circulando)

K4M, y 750 o 752 o 753 o 754 – D4F, y 712 – D7F, y 766

17B

I - AVERÍAS QUE PROVOCAN EL ENCENDIDO DEL 
TESTIGO DE DIAGNÓSTICO A BORDO

1 - Avería eléctrica

Encendido fijo del testigo tras varias detecciones de
avería consecutivas (función del órgano).

2 - Tasa de rateos de combustión destructor del 
catalizador

Encendido inmediato e intermitencia del testigo.

3 - Fallo catalizador, sonda de oxígeno, rateos de 
combustión contaminantes

Encendido fijo del testigo tras tres detecciones de ave-
ría sucesivas.

II - GESTIÓN DEL TESTIGO DE DIAGNÓSTICO A 
BORDO (OBD)

1 - Encendido del testigo

Si se detecta la misma avería O.B.D. circulando tres
veces consecutivas o avería eléctrica.

2 - Intermitencia del testigo

Si se detectan rateos de combustión que provocan la
destrucción del catalizador.

3 - Apagado del testigo

Si la avería O.B.D. no reaparece al circular tres veces
consecutivas, el testigo se apaga, la avería queda me-
morizada en el calculador de inyección.

Para poner a cero la avería memorizada en el calcula-
dor sin el útil de diagnóstico, la avería no debe ser de-
tectada durante 40 recorridos consecutivos.

ATENCIÓN

Los diagnósticos del catalizador y de la sonda de 
oxígeno anterior son secuenciales, tienen lugar:

- una vez durante la circulación (duran unos segun-

dos por test),

- solamente en algunas condiciones de circulación

particulares.

En ciertas condiciones de circulación (por ejemplo,
en un embotellamiento), es posible que algunas
funciones no sean diagnosticadas. 

Nota:

La no detección por segunda vez de la avería 
puede deberse:

- al carácter fugitivo de la avería,

- al tipo de circulación del cliente, quien no siempre

circula en las condiciones de detección de la ave-
ría.

17D

-

1

INYECCIÓN GNV

Particularidad de los vehículos GNC

K4M, y 754

17D

Este documento trata de los vehículos que funcionan
en bicarburación gasolina y gas natural, denominado
Gas Natural Comprimido o Gas Natural para Vehículo
o de ciudad.

En realidad, las abreviaturas GNV y GNC son sinóni-
mos y designan el mismo sistema. Por motivos de ho-
mogeneidad y de claridad, utilizaremos la abreviatura
GNC en este documento.

I - TALLERES HABILITADOS

Las reparaciones del sistema GNC sólo deberán reali-
zarse en los talleres que cumplan los requisitos para
este tipo de intervención.

Los talleres sólo podrán intervenir en los depósitos si
poseen un soplete GNC para vaciarlos.

II - PERSONAL CAPACITADO

El personal capacitado para intervenir tendrá que ha-
ber asistido a una formación específica para poder in-
tervenir en el sistema GNC de un vehículo.

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  216  217  218  219   ..