Opel Crossland (2021). Betriebsanleitung - 11

 

  Index      Manuals     Opel Crossland (2021). Betriebsanleitung

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     9      10      11      12     ..

 

 

 

Opel Crossland (2021). Betriebsanleitung - 11

 

 

Fahrzeugwartung
235
Starthilfe
die bei direkter Berührung Verlet-
zungen und Sachschäden verur-
Motor nicht mit Schnelllader anlas-
sachen kann.
sen.
Keine Funken oder offenen
Bei entladener Fahrzeugbatterie
Flammen in der Nähe der Fahr-
kann der Motor mit Starthilfekabeln
zeugbatterie.
und der Fahrzeugbatterie eines ande-
ren Fahrzeugs gestartet werden.
Eine entladene Fahrzeugbatterie
kann bereits bei einer Tempera-
9 Warnung
tur von 0 °C einfrieren. Die einge-
frorene Batterie vor dem Anklem-
Das Anlassen mit Starthilfekabeln
men der Starthilfekabel auftauen.
4. Den Gurt wie in der Abbildung
muss mit äußerster Vorsicht
Beim Umgang mit der Batterie
gezeigt durch die Radspeichen
geschehen. Jede Abweichung von
Augenschutz und Schutzklei-
führen.
der folgenden Anleitung kann zu
dung tragen.
5. Den Haken an der hinteren Zurr-
Verletzungen oder Beschädigun-
Eine Starthilfebatterie mit dersel-
öse befestigen.
gen durch Explosion der Batterien
ben Spannung (12 V) verwen-
6. Den Gurt straffen und mit dem
und zu Beschädigung der elektri-
den. Ihre Kapazität (Ah) darf
Verschluss sichern.
schen Anlagen an beiden Fahr-
nicht wesentlich unter der der
zeugen führen.
entladenen Fahrzeugbatterie
9 Gefahr
liegen.
9 Warnung
Starthilfekabel mit isolierten
Beim Transportieren eines Rads
Polklemmen und einem Quer-
im Laderaum müssen die Rück-
Berührung der Batterie mit Augen,
schnitt von mindestens 16 mm2
sitzlehnen in der aufrechten Posi-
Haut, Textilien und lackierten
(bei Dieselmotoren 25 mm2)
tion eingerastet sein.
Oberflächen vermeiden. Die
verwenden.
Batterie enthält Schwefelsäure,
Entladene Fahrzeugbatterie
nicht vom Bordnetz trennen.
236
Fahrzeugwartung
Unnötige Stromverbraucher
Reihenfolge für das Anschließen der
3. Beide Motoren mit angeschlosse-
abschalten.
Kabel:
nen Kabeln ca. 3 Minuten im Leer-
lauf laufen lassen.
Während des gesamten
1. Rotes Kabel am positiven Pol der
Vorgangs nicht über die Fahr-
Starthilfebatterie anschließen.
4. Elektrische Verbraucher (z. B.
zeugbatterie beugen.
Scheinwerfer, Heckscheibenhei-
2. Das andere Ende des roten
zung) des Starthilfe erhaltenden
Die Polklemmen des einen
Kabels am positiven Pol der entla-
Fahrzeugs einschalten.
Kabels dürfen die des anderen
denen Batterie anschließen.
Kabels nicht berühren.
5. Das Abnehmen der Kabel muss
3. Schwarzes Kabel am negativen
genau in umgekehrter Reihen-
Die Fahrzeuge dürfen sich
Pol der Starthilfebatterie anschlie-
folge erfolgen.
während der Starthilfe nicht
ßen.
berühren.
4. Das andere Ende des schwarzen
Parkbremse anziehen, Getriebe
Kabels an einen Fahrzeugmasse-
in Leerlaufstellung, Automatikge-
punkt Ihres Fahrzeugs im Motor-
triebe in P.
raum anschließen.
Die Kabel so führen, dass sie nicht
von sich drehenden Teilen im Motor-
raum erfasst werden können.
Starten des Motors:
1. Motor des Starthilfe gebenden
Fahrzeugs starten.
2. Nach 5 Minuten den anderen
Motor starten. Startversuche soll-
ten nicht länger als 15 Sekunden
dauern und in Intervallen von
1 Minute durchgeführt werden.
Die Pluspolschutzkappen an beiden
Fahrzeugbatterien öffnen.
Fahrzeugwartung
237
Abschleppen
Achtung
Eigenes Fahrzeug
Fahrerassistenzsysteme wie die
abschleppen
aktive Gefahrenbremsung 3 167
deaktivieren. Andernfalls bremst
das Fahrzeug beim Abschleppen
unter Umständen automatisch.
Wählhebel in die Neutralstellung brin-
gen.
Parkbremse lösen.
Abschleppöse bis zum Anschlag in
Achtung
waagrechter Stellung einschrauben.
Abschleppseil - besser Abschlepp-
Langsam fahren. Nicht ruckartig
stange - an der Abschleppöse befes-
fahren. Unzulässig hohe
tigen.
Zugkräfte können das Fahrzeug
Die Spitze eines Schlitzschraubend-
Die Abschleppöse darf nur zum
beschädigen.
rehers mit einem Tuch umwickeln, um
Abschleppen und nicht zum Bergen
den Lack zu schützen. Einen Schrau-
des Fahrzeugs verwendet werden.
Bei ausgeschaltetem Motor sind für
bendreher in den unten an der Abde-
das Bremsen und Lenken bedeutend
Die Zündung einschalten, um die
ckung befindlichen Schlitz einsetzen.
höhere Kräfte erforderlich.
Lenkradsperre zu lösen und Brems-
Abdeckung durch vorsichtiges
leuchten, Hupe und Scheibenwischer
Das Umluftsystem einschalten und
Abwärtsbewegen des Schraubendre-
betätigen zu können.
die Fenster schließen, damit die
hers lösen.
Abgase des schleppenden Fahr-
Die Abschleppöse befindet sich beim
zeugs nicht eindringen können.
Wagenwerkzeug 3 220.
238
Fahrzeugwartung
Fahrzeuge mit Automatikgetriebe:
Anderes Fahrzeug
Das Fahrzeug muss mit der Front in
abschleppen
Fahrtrichtung abgeschleppt werden,
darf nicht schneller als mit 80 km/h
und nicht weiter als 100 km
geschleppt werden. In allen anderen
Fällen und bei defektem Getriebe
muss die Vorderachse angehoben
werden.
Hilfe einer Werkstatt in Anspruch
nehmen.
Nach dem Abschleppen Abschlepp-
öse losschrauben.
Abschleppöse bis zum Anschlag in
waagrechter Stellung einschrauben.
Abdeckung mit der äußeren Lasche
in die Vertiefung einsetzen und Abde-
Die Verzurröse hinten unter dem
ckung festdrücken.
Die Spitze eines Schlitzschraubend-
Fahrzeug darf keinesfalls als
rehers mit einem Tuch umwickeln, um
Abschleppöse verwendet werden.
den Lack zu schützen. Einen Schrau-
Abschleppseil - besser Abschlepp-
bendreher in den unten an der Abde-
stange - an der Abschleppöse befes-
ckung befindlichen Schlitz einsetzen.
tigen.
Abdeckung durch vorsichtiges
Die Abschleppöse darf nur zum
Abwärtsbewegen des Schraubendre-
Abschleppen und nicht zum Bergen
hers lösen.
eines Fahrzeugs verwendet werden.
Die Abschleppöse befindet sich beim
Wagenwerkzeug 3 220.
Fahrzeugwartung
239
Bei Benutzung von Waschanlagen
Fahrzeugpflege
Achtung
die Anweisungen der Waschanlagen-
betreiber befolgen. Die Windschutz-
Langsam fahren. Nicht ruckartig
Außenpflege
scheiben- und Heckscheibenwischer
fahren. Unzulässig hohe
müssen ausgeschaltet sein. Antenne
Schlösser
Zugkräfte können das Fahrzeug
und außen am Fahrzeug montiertes
beschädigen.
Die Schlösser sind werkseitig mit
Zubehör wie zum Beispiel Dachge-
einem hochwertigen Schließzylinder-
päckträger usw. entfernen.
Nach dem Abschleppen Abschlepp-
fett geschmiert. Enteisungsmittel nur
Beim Waschen von Hand auch die
öse losschrauben.
verwenden, wenn unbedingt nötig, da
Innenbereiche der Radkästen gründ-
Abdeckung mit der oberen Lasche in
es entfettend wirkt und die Schließ-
lich ausspülen.
die Vertiefung einsetzen und Abde-
funktion beeinträchtigt. Nach
Lackierte Fahrzeugteile regelmäßig
ckung festdrücken.
Gebrauch eines Enteisungsmittels
mit Wachs schützen.
Schlösser in einer Werkstatt wieder
einfetten lassen.
Kanten und Falze an geöffneten
Türen und Motorhaube sowie von
Waschen
diesen verdeckte Bereiche reinigen.
Der Lack Ihres Fahrzeugs ist Umwelt-
Helle Metallformteile mit einer für
einflüssen ausgesetzt. Fahrzeug
Aluminium zugelassenen Reini-
regelmäßig waschen und wachsen.
gungslösung reinigen, um Schäden
Bei Benutzung von Waschanlagen
zu vermeiden.
ein Programm mit Wachskonservie-
rung wählen.
Achtung
Vogelkot, tote Insekten, Baumharz,
Blütenstaub u. ä. sofort abwaschen,
Immer ein Reinigungsmittel mit
da sie aggressive Bestandteile
einem pH-Wert von 4 bis 9
enthalten, die Lackschäden verursa-
verwenden.
chen können.
Reinigungsmittel nicht auf heißen
Oberflächen verwenden.
240
Fahrzeugwartung
Motorraum nicht mit Dampf- oder
Polieren ist nur dann erforderlich,
drücken, damit kein Schmutz unter
Hochdruckstrahler reinigen.
wenn die Lackierung matt und unan-
den Eiskratzer gelangen und die
sehnlich geworden ist oder sich Abla-
Scheibe zerkratzen kann.
Fahrzeug sorgfältig spülen und able-
gerungen gebildet haben.
dern. Leder häufig ausspülen. Für
Schmierende Wischerblätter mit
lackierte Flächen und Glas separate
Lackpolitur mit Silikon bildet einen
einem weichen Tuch und Scheiben-
Leder verwenden: Wachsrückstände
abweisenden Schutzfilm, der ein
reiniger reinigen.
auf den Scheiben beeinträchtigen die
Konservieren erübrigt.
Schmutzreste mit einem weichen
Sicht.
Karosserieteile aus Kunststoff dürfen
Tuch und einem Fensterreiniger von
Scharniere aller Türen von einer
nicht mit Wachs oder Politur behan-
den Wischerblättern entfernen.
Werkstatt einfetten lassen.
delt werden.
Außerdem die Scheibe von allen
Rückständen wie Wachs, Insekten
Teerflecken nicht mit harten Gegen-
Scheiben und Wischerblätter
usw. befreien.
ständen entfernen. Auf lackierten
Flächen Teerentferner-Spray
Vor Handhabungen im Wischerbe-
Durch Vereisungen, Schmutz und
verwenden.
reich den Scheibenwischer ausschal-
dauerhaftes Wischen auf trockenen
ten.
Scheiben werden die Scheibenwi-
Außenbeleuchtung
scher beschädigt oder sogar zerstört.
Mit weichem, nicht faserndem
Die Abdeckungen von Scheinwerfern
Lappen oder mit Fensterleder unter
Glasdach
und anderen Leuchten sind aus
Verwendung von Scheibenreiniger
Kunststoff. Keine scheuernden,
und Insektenentferner reinigen.
Niemals mit Lösungs- oder Scheuer-
ätzenden oder aggressiven Mittel und
mitteln, Kraftstoffen, aggressiven
Beim Säubern der Heckscheibe von
keine Eiskratzer verwenden. Nicht
Mitteln (z. B. Lackreiniger, acetonhal-
innen stets parallel zu den Heizele-
trocken säubern.
tigen Lösungen usw.), säurehaltigen
menten wischen, um Beschädigun-
oder stark alkalischen Mitteln bzw.
gen zu vermeiden.
Polieren und Konservieren
Scheuerschwämmen reinigen.
Zur mechanischen Eisentfernung
Fahrzeug regelmäßig wachsen
scharfkantigen Eiskratzer verwen-
Räder und Reifen
(spätestens, wenn das Wasser nicht
den. Eiskratzer fest auf die Scheibe
mehr abperlt). Der Lack trocknet
Nicht mit Hochdruckstrahler reinigen.
sonst aus.
Fahrzeugwartung
241
Felgen mit pH-neutralem Felgenreini-
Flüssiggasanlage
Innenraumpflege
ger reinigen.
Felgen sind lackiert und können mit
9 Gefahr
Innenraum und Polsterung
den gleichen Mitteln gepflegt werden
Innenraum einschließlich Instrumen-
wie die Karosserie.
Flüssiggas ist schwerer als Luft
tenabdeckung und Verkleidungen nur
und kann sich an tief liegenden
mit trockenem Lappen oder mit
Lackschäden
Stellen sammeln.
Innenreiniger säubern.
Kleine Lackschäden mit einem Lack-
Achtung bei der Durchführung von
Lederbezüge mit klarem Wasser und
stift beseitigen, bevor sich Rost bildet.
Unterbodenarbeiten in einer
einem weichen Tuch reinigen. Bei
Größere Lackschäden bzw. Rost von
Grube.
starker Verschmutzung Lederpflege-
einer Werkstatt beseitigen lassen.
mittel verwenden.
Für Lackierarbeiten und bei Verwen-
Unterboden
dung einer Trockenkammer bei
Instrument und Anzeigen nur mit
einem feuchten, weichen Tuch reini-
Temperaturen über 60 °C muss der
Der Unterboden hat teilweise einen
gen. Bei Bedarf eine gut verdünnte
Flüssiggastank entfernt werden.
PVC-Unterbodenschutz bzw. in kriti-
Seifenlösung verwenden.
schen Bereichen eine dauerhafte
An der Flüssiggasanlage keine
Stoffpolsterung mit Staubsauger und
Schutzwachsschicht.
Veränderungen vornehmen.
Bürste reinigen. Flecken mit Polster-
Unterboden nach der Unterbodenwä-
Zugvorrichtung
reiniger entfernen.
sche kontrollieren und gegebenen-
Textilien sind unter Umständen nicht
falls wachsen lassen.
Kugelstange nicht mit Dampf- oder
farbecht. Dies könnte zu sichtbaren
Hochdruckstrahler reinigen.
Bitumen-Kautschuk-Materialien
Verfärbungen führen, vor allem auf
können die PVC-Schicht schädigen.
hellfarbiger Polsterung. Entfernbare
Arbeiten am Unterboden von einer
Flecken und Verfärbungen so schnell
Werkstatt durchführen lassen.
wie möglich beseitigen.
Unterboden am besten vor und nach
Sicherheitsgurte mit lauwarmem
dem Winter waschen und Schutz-
Wasser oder Innenreiniger reinigen.
wachsschicht prüfen lassen.
242
Fahrzeugwartung
Achtung
Klettverschlüsse schließen, da
offene Klettverschlüsse an der
Kleidung die Sitzbezüge beschä-
digen können.
Das Gleiche gilt für Kleidung mit
scharfkantigen Gegenständen wie
Reißverschlüsse, Gürtel oder
Nieten an Jeans.
Kunststoff- und Gummiteile
Kunststoff- und Gummiteile können
mit den gleichen Mitteln gepflegt
werden wie die Karosserie. Gegebe-
nenfalls Innenreiniger verwenden.
Keine anderen Mittel verwenden.
Insbesondere Lösungsmittel und
Benzin vermeiden. Nicht mit Hoch-
druckstrahler reinigen.
Service und Wartung
243
Service und
Wartung
Allgemeine Informationen
244
Serviceinformationen
244
Empfohlene Flüssigkeiten,
Schmierstoffe und Teile
247
Empfohlene Flüssigkeiten und
Schmierstoffe
247
244
Service und Wartung
den in der Serviceanzeige angezeig-
Allgemeine
ten regelmäßigen Wartungsinterval-
Informationen
len erforderlich. Wenden Sie sich an
eine Werkstatt für maßgeschneiderte
Serviceinformationen
Servicepläne.
Für die Betriebs- und Verkehrssicher-
Serviceanzeige 3 91.
heit sowie die Werterhaltung Ihres
Fahrzeugs ist es wichtig, dass alle
Wartungsarbeiten in den vorge-
schriebenen Intervallen durchgeführt
werden.
Der detaillierte, aktualisierte Service-
plan für Ihr Fahrzeug ist in der Werk-
statt erhältlich.
Erschwerte Betriebsbedingungen
liegen vor, wenn ein oder mehrere der
folgenden Umstände häufig auftre-
ten: Kaltstart, Stop-and-go-Betrieb
(beispielsweise bei Taxis oder Poli-
zeifahrzeugen), Anhängerbetrieb,
Fahrt im Gebirge, Fahrt auf schlech-
ten und sandigen Straßenbelägen,
erhöhte Luftverschmutzung, Flug-
sand und hoher Staubgehalt, Fahrt in
Höhenlagen und starke Temperatur-
schwankungen.
Unter diesen erschwerten Bedingun-
gen sind bestimmte Wartungsarbei-
ten möglicherweise häufiger als zu
Service und Wartung
245
Serviceintervalle
D12xHL
DV15DT
Motorkennzeichnung
D12xE
D12xHT
DV15DTH
Ländergruppe 1
25.000 km / 1 Jahr
25.000 km / 1 Jahr
30.000 km / 1 Jahr1)
Ländergruppe 2
25.000 km / 1 Jahr
15.000 km / 1 Jahr
30.000 km / 1 Jahr 1)
Ländergruppe 3
25.000 km / 1 Jahr
15.000 km / 1 Jahr
15.000 km / 1 Jahr
Ländergruppe 4
15.000 km / 1 Jahr
15.000 km / 1 Jahr
Ländergruppe 5
10.000 km / 1 Jahr
10.000 km / 1 Jahr
1)
Sofern in der Serviceanzeige nichts anderes angezeigt wird.
Ländergruppe 1:
Andorra, Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien und Nordirland, Republik
Irland, Island, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, San
Marino, Schweden, Schweiz, Spanien, Zypern.
Ländergruppe 2:
Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, ehemalige jugoslawische Republik Mazedo-
nien, Polen, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn.
Ländergruppe 3:
Albanien, Montenegro, Serbien.
Ländergruppe 4:
Israel, Südafrika, Türkei.
Ländergruppe 5:
Alle anderen Länder, die nicht in einer der oben aufgeführten Ländergruppen enthalten sind.
246
Service und Wartung
Bestätigungen
Durchgeführte Servicearbeiten werden im Service- und Garantieheft nachgewiesen. Datum und Kilometerstand werden
durch Stempel und Unterschrift der jeweiligen Werkstatt ergänzt.
Achten Sie darauf, dass das Service- und Garantieheft korrekt ausgefüllt wird, da ein lückenloser Service-Nachweis in
Garantie- oder Kulanzfällen und auch beim Verkauf des Fahrzeugs sehr wichtig ist.
Service und Wartung
247
Viskositätswert gibt Auskunft über die
Die Verwendung von Motoröl für alle
Empfohlene
Zähflüssigkeit des Öls in einem
Benzinmotoren, die nur die ACEA-
Flüssigkeiten,
bestimmten Temperaturbereich.
Spezifikation erfüllen, ist verboten, da
Schmierstoffe und Teile
Dexos ist ein neues Qualitätsmotoröl,
unter bestimmten Betriebsbedingun-
gen dadurch Motorschäden verur-
das Benzin- und Dieselmotoren
sacht werden können.
Empfohlene Flüssigkeiten
besonders gut schützt. Falls es nicht
verfügbar ist, müssen Motoröle der
Wählen Sie das geeignete Motoröl
und Schmierstoffe
anderen aufgeführten Qualitäten
nach Qualität und niedrigster Umge-
Verwenden Sie ausschließlich
verwendet werden. Empfehlungen für
bungstemperatur aus 3 251.
Produkte, die den empfohlenen
Benzinmotoren gelten ebenfalls für
Spezifikationen entsprechen.
Beigemischte Motorölzusätze
Motoren, die mit komprimiertem
Erdgas (CNG), Autogas (LPG) oder
Die Verwendung von beigemischten
9 Warnung
Ethanol (E85) betrieben werden.
Motorölzusätzen kann Schäden
verursachen und zum Verlust der
Wählen Sie das geeignete Motoröl
Betriebsstoffe sind Gefahrstoffe
Garantie führen.
nach Qualität und niedrigster Umge-
und können giftig sein. Vorsicht
bungstemperatur aus 3 251.
beim Umgang mit diesen Stoffen.
Viskositätsklassen für Motoröl
Informationen auf den Behältern
Die SAE-Viskositätsklasse gibt
Motoröl auffüllen
beachten.
Auskunft über die Zähflüssigkeit des
Öls.
Achtung
Motoröl
Mehrbereichsöle sind durch zwei
Verschüttetes Öl aufwischen und
Zahlen gekennzeichnet, z. B.
Motoröl wird nach Qualität und Visko-
ordnungsgemäß entsorgen.
SAE 5W-30. Die erste Zahl, gefolgt
sität klassifiziert. Bei der Entschei-
von einem W, steht für die Niedrig-
dung, welches Motoröl verwendet
Motoröle unterschiedlicher Hersteller
temperatur-Viskosität und die zweite
werden soll, ist Qualität wichtiger als
und Marken können gemischt
Zahl für die Hochtemperatur-Viskosi-
Viskosität. Die Ölqualität stellt z. B.
werden, sofern die erforderlichen
tät.
sicher, dass der Motor sauber bleibt,
vor Verschleiß geschützt ist, und dass
Motorölkriterien Qualität und Viskosi-
das Öl nicht vorzeitig altert. Der
tät eingehalten werden.
248
Service und Wartung
Wählen Sie die geeignete
Waschflüssigkeit
Viskositätsklasse in Abhängigkeit von
Nur Waschflüssigkeit verwenden, die
der Mindestumgebungstemperatur
für das Fahrzeug zugelassen ist, um
aus 3 251.
Schäden an Wischerblättern, Lackie-
Alle empfohlenen Viskositätsgrade
rung, Kunststoff- und Gummiteilen zu
sind für hohe Umgebungstemperatu-
verhindern. Hilfe einer Werkstatt in
ren geeignet.
Anspruch nehmen.
Kühlmittel und Frostschutz
Brems- und Kupplungsflüssigkeit
Nur für das Fahrzeug zugelassenes
Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig-
silikatfreies (OAT) Long-Life-Kühlmit-
keit Feuchtigkeit auf, wodurch die
tel (LLC) und Frostschutzmittel
Bremsleistung verringert wird. Die
verwenden. Hilfe einer Werkstatt in
Bremsflüssigkeit muss daher in den
Anspruch nehmen.
angegebenen Intervallen gewechselt
Das System wird werkseitig mit Kühl-
werden.
mittel für einen hervorragenden
Korrosions- und Frostschutz bis ca.
-37 °C befüllt. Diese Konzentration
muss ganzjährig beibehalten werden.
Die Verwendung von beigemischten
Kühlmittelzusätzen für zusätzlichen
Korrosionsschutz und die Abdichtung
von kleinen Leckagen kann Funk-
tionsstörungen verursachen. Für die
Folgen der Verwendung von beige-
mischten Kühlmittelzusätzen wird
keine Haftung übernommen.
Technische Daten
249
Fahrzeugidentifizierung
Typschild
Technische Daten
Fahrzeug-Identifizierungs-
nummer
Fahrzeugidentifizierung
249
Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mer
249
Typschild
249
Motorenidentifizierung
250
Fahrzeugdaten
251
Empfohlene Flüssigkeiten und
Schmierstoffe
251
Motordaten
254
Fahrwerte
255
Fahrzeuggewicht
257
Das Typschild befindet sich am linken
Abmessungen
258
oder rechten Vordertürrahmen.
Füllmengen
259
Reifendrücke
260
Die Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mer kann in das Typschild und die
Bodenwanne (unter der Bodenabde-
ckung, sichtbar unter einer Abde-
ckung) eingestanzt sein.
Die Fahrzeug-Identifizierungsnum-
mer kann auch in die Instrumententa-
fel eingestanzt sein, erkennbar durch
die Windschutzscheibe, oder im
Motorraum am rechten Karosserie-
blech.
250
Technische Daten
Angaben auf dem Typschild:
Motorenidentifizierung
1 : Hersteller
Die Tabelle mit den technischen
2 : Genehmigungsnummer
Daten gibt die Motoridentifikations-
3 : Fahrzeug-Identifizierungsnum-
nummer an.
mer
Motordaten 3 254.
4 : Zulässiges Gesamtgewicht in kg
5 : Zulässiges Zuggesamtgewicht
Zum Ermitteln des Motors die EWG-
in kg
Konformitätserklärung, die mit Ihrem
6 : Maximal zulässige Vorderachs-
Fahrzeug ausgeliefert wurde, oder
last in kg
andere, nationale Zulassungspapiere
7 : Maximal zulässige Hinterachs-
zu Rate ziehen.
last in kg
8 : Fahrzeugspezifische bzw.
länderspezifische Angaben
Vorder- und Hinterachslast dürfen
zusammen das zulässige Gesamtge-
wicht nicht überschreiten. Wird z. B.
die maximal zulässige Vorderachs-
last ausgenutzt, darf die Hinterachse
nur bis zum Erreichen des zulässigen
Gesamtgewichts belastet werden.
Die technischen Daten wurden in
Übereinstimmung mit den EG-
Normen ermittelt. Änderungen vorbe-
halten. Angaben in den Fahrzeugpa-
pieren haben stets Vorrang gegen-
über Angaben in der Betriebsanlei-
tung.
Technische Daten
251
Fahrzeugdaten
Empfohlene Flüssigkeiten und Schmierstoffe
Europäischer Serviceplan
Benötigte Motorölqualität
Alle Länder der Ländergruppen 1 bis 3 3 244
Motorölqualität
Otto-Motoren
Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos1 Gen2
-
dexos2
-
Nur Dieselmotoren: Falls kein Dexos-Motoröl verfügbar ist, kann einmal zwischen jedem Ölwechsel bis zu 1 l Motoröl der
Qualität ACEA C3 verwendet werden.
Viskositätsklassen für Motoröl
Alle Länder der Ländergruppen 1 bis 3 3 244
Umgebungstemperatur
Otto- und Dieselmotoren
bis zu -25 °C
SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
unter -25 °C
SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
252
Technische Daten
Wartungsintervall Ländergruppe 4
Benötigte Motorölqualität
Länder in Ländergruppe 4 3 244
Motorölqualität
Otto-Motoren
Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
dexos1 Gen2
-
dexos2
-
Wenn kein Öl in Dexos-Qualität verfügbar ist, können die im Folgenden aufgeführten Ölqualitäten verwendet werden:
Länder in Ländergruppe 4 3 244
Motorölqualität
Otto-Motoren
Dieselmotoren
(einschließlich CNG, LPG, E85)
ACEA A3/B4
-
ACEA C3
-
Viskositätsklassen für Motoröl
Länder in Ländergruppe 4 3 244
Umgebungstemperatur
Otto- und Dieselmotoren
bis zu -25 °C
SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
SAE 5W-30 oder SAE 5W-40
Technische Daten
253
Länder in Ländergruppe 4 3 244
unter -25 °C
SAE 0W-30 oder SAE 0W-40
nicht unter -20 °C
SAE 10W-301) oder SAE 10W-401)
1)
Zulässig, aber die Verwendung von Ölen in Dexos-Qualität wird empfohlen.
254
Technische Daten
Motordaten
Motorkennzeichnung
D12xE
D12xHL
D12xHT
Verkaufsbezeichnung
1.2
1.2 Turbo
1.2 Turbo
Entwicklungscode
EB2FA
EB2ADT
EB2ADTS
Hubraum [cm3]
1199
1199
1199
Motorleistung [kW]
61
81
96
bei U/min
5750
5500
5500
Drehmoment [Nm]
118
205
230
bei U/min
2750
1750
1750
Kraftstoffart
Benzin
Benzin
Benzin
Oktanzahl ROZ2)3)
empfohlen
95
95
95
möglich
98
98
98
Zusätzliche Kraftstoffart
-
-
-
2)
Länderspezifische Aufkleber an der Tankklappe haben Vorrang vor den Angaben in den Motorspezifikationen.
3)
In bestimmten Ländern muss möglicherweise ein bestimmter Kraftstoff mit z. B. einer bestimmten Oktanzahl verwendet werden, um
einen ordnungsgemäßen Motorbetrieb zu gewährleisten.
Technische Daten
255
Motorkennzeichnung
D15DTH
D15DT
Verkaufsbezeichnung
1.5
1.5
Entwicklungscode
DV5RC
DV5RD
Hubraum [cm3]
1496
1496
Motorleistung [kW]
88
75
bei U/min
4)
3500
4)
Drehmoment [Nm]
250
bei U/min
4)
1750
Kraftstoffart
Diesel
Diesel
Zusätzliche Kraftstoffart
-
-
4)
Bei Drucklegung nicht verfügbar.
Fahrwerte
Motor
D12xE
D12xHL
D12xHT
Höchstgeschwindigkeit [km/h]
4)
4)
Schaltgetriebe
170
4)
Automatikgetriebe
-
-
4)
Bei Drucklegung nicht verfügbar.
256
Technische Daten
Motor
D15DT
D15DTH
Höchstgeschwindigkeit [km/h]
Schaltgetriebe
4)
4)
Automatikgetriebe
-
-
4)
Bei Drucklegung nicht verfügbar.
Technische Daten
257
Fahrzeuggewicht
Leergewicht Basismodell ohne Sonderausstattungen
Motor
Manuell
Automatik
Übertragungssysteme
Übertragungssysteme
ohne / mit
D12xE
1163/1174
-
Klimaanlage
D12xHL
1234/12455)
1278/1289
[kg]
D12xHT
1248/12596)
-
D15DT
1278/1289
-
D15DTH
1278/1289
-
5)
81 kW
6)
96 kW
Sonderausstattungen und Zubehör erhöhen das Leergewicht.
Beladungshinweise 3 72.

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     9      10      11      12     ..