Opel Movano (2022). Manuale del proprietario - 7

 

  Index      Manuals     Opel Movano (2022). Manuale del proprietario

 

Search            copyright infringement  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     5      6      7      8     ..

 

 

 

Opel Movano (2022). Manuale del proprietario - 7

 

 

136
Guida e funzionamento
eroga energia elettrica. Potrebbe
Avviso
Carica
essere una presa elettrica domestica,
Accertarsi che il cavo di carica utiliz-
una wall-box o una stazione di rica-
zato sia datti al caricatore a bordo
Informazioni generali
rica pubblica.
del veicolo.
La batteria ad alta tensione può
Tipi di ricarica 3 136.
9 Avvertenza
essere caricata solo con corrente
Cavo di carica 3 143.
continua (CC). Quando si carica da
Le persone con un pacemaker
una presa elettrica domestica, una
dovrebbe consultare un medico
wall-box o una stazione di carica a
Tipi di ricarica
per possibili precauzioni.
corrente alternata (CA), la corrente
Esistono diversi tipi di ricarica della
alternata deve essere trasformata in
La ricarica della batteria ad alta
batteria ad alta tensione del veicolo.
corrente continua. Ciò viene fatto
tensione del veicolo dipende da
mediante il caricatore a bordo del
Carica in Wall-box
diversi fattori:
veicolo.
Se il veicolo viene ricaricato in una
stazione di ricarica CC pubblica, non
è necessaria nessuna trasformazione
CC. La batteria ad alta tensione può
essere caricata direttamente con CC
erogata dalla stazione di ricarica CC.
● batteria ad alta tensione del
La velocità di ricarica della batteria ad
Una Wall-box è un'unità di ricarica per
veicolo
alta tensione del veicolo dipende
le abitazioni private. Fornisce un cavo
dall'elemento più debole della catena
di carica che deve essere collegato
● caricatore a bordo interno (OBC)
di carica. Per ottenere la massima
alla presa di ricarica del veicolo.
● dispositivo di carica esterno
Alcune Wall-box non forniscono un
velocità di carica, il cavo di carica e il
● cavo di carica
dispositivo di carica devono essere
cavo di carica. In questo caso, è
sintonizzati tra loro.
necessario un cavo di carica a parte
Il cavo di carica collega la batteria ad
alta tensione del veicolo con un
dispositivo di carica esterno che
Guida e funzionamento
137
che deve essere collegato a
Ricarica in prese elettriche
9 Avvertenza
entrambe le Wall-box e allo sportel-
domestiche
lino di ricarica del veicolo.
L'uso improprio di cavi di carica
Ricarica presso stazioni di
portatili potrebbe causare incendi,
scosse elettriche o bruciature e
ricarica
potrebbe causare danni ad oggetti
o lesioni gravi anche mortali.
Non usare prolunghe, ciabatte,
partitori di corrente, adattatori
La batteria ad alta tensione del
di messa a terra, protezioni da
veicolo può essere ricaricata in una
sovracorrente o dispositivi
presa elettrica domestica. Collegare il
simili.
cavo di carica alla presa di ricarica del
Le stazioni di ricarica possono fornire
Non usare una presa elettrica
veicolo e alla presa elettrica dome-
corrente alternata (CA) o corrente
usurata o danneggiata o che
stica.
continua (CC).
non tenga la spina saldamente
Tuttavia, questo tipo di carica non è
in posizione.
consigliato.
Non immergere il cavo di carica
in nessun liquido.
Cavo di carica
Non usare una presa elettrica
In base al tipo di carica, vengono usati
non adeguatamente messa a
cavi di carica differenti.
terra.
Non usare una presa elettrica
Il tempo di ricarica può variare in base
che utilizzi un circuito insieme
alla stazione di ricarica: le stazioni di
ad altri carichi elettrici.
ricarica CC garantiscono la ricarica
più rapida. Per caricare la batteria del
veicolo, il cavo di carica della stazione
deve essere collegato alla presa di
ricarica del veicolo.
138
Guida e funzionamento
Cavo domestico di base (modalità
9 Avvertenza
9 Pericolo
2) / cavo domestico potenziato
(modalità 2)
Leggere tutte le avvertenze di
C'è il rischio che si verifichino
sicurezza e le istruzioni prima di
scosse elettriche che potrebbero
utilizzare questo prodotto. La
causare lesioni personali anche
mancata osservanza delle avver-
mortali.
tenze e delle istruzioni potrebbe
Non usare il cavo di carica se una
causare shock elettrico, incendi e/
qualsiasi parte del cavo di carica è
o lesioni gravi.
danneggiato.
Non lasciare mai bambini incusto-
Non aprire o rimuovere la coper-
diti accanto al veicolo mentre il
tura del cavo di carica.
veicolo è in carica e non permet-
Manutenzione effettuata solo da
tere mai che giochino con il cavo
personale qualificato. Collegare il
di carica.
cavo di carica ad una presa
Se la spina fornita non si adatta
adeguatamente messa a terra con
alla presa elettrica, non modificare
cavi che non siano danneggiati.
1. Spina del veicolo
la spina. Accordarsi con un elettri-
2. Indicatori di stato
cista qualificato per il controllo
della presa elettrica.
3. Spina parete
Non inserire le dita nel connettore
I cavi domestici di base (modalità 2)
elettrico del veicolo.
vengono utilizzati per la ricarica in
prese elettriche domestiche. Un cavo
domestico di base (modalità 2) è
costituito da una spina del veicolo,
una scatola di comando e una spina
per la presa elettrica domestica. La
scatola di comando è dotata di un
Guida e funzionamento
139
controllore di ricarica integrato e di
Informazioni importanti sulla
● Se all'esterno, inserire la spina in
diversi LED che indicano lo stato di
carica portatile di un veicolo
una presa elettrica impermeabile
carica.
durante l'uso.
elettrico
I cavi domestici potenziati (modalità
● Montare il cavo di carica per
Caricare un veicolo elettrico può
2) sono simili ai cavi domestici di base
ridurre l'affaticamento della
affaticare un impianto elettrico
(modalità 2). Tuttavia, le prestazioni
presa / spina elettrica.
casalingo più di un qualsiasi elet-
di carica dei cavi domestici di base
trodomestico.
Cavo di carica modalità 3
(ricarica modalità 2) sono migliori
delle prestazioni di carica dei cavi
Prima d'inserire la spina un una
domestici di base (modalità 2). I cavi
presa elettrica, far controllare
domestici potenziati (modalità 2)
l'impianto elettrico da un elettrici-
vengono usati per le prese Green'Up
sta qualificato (presa, cavi,
che devono essere installate da un
morsetti e protezioni) per un
elettricista da un elettricista qualifi-
utilizzo gravoso a carica continua
cato presso il cliente.
da 10 A.
Le prese elettriche potrebbero
Indicatori di stato del cavo di carica
usurarsi con il normale uso o
Dopo aver inserito il cavo di carica,
venire danneggiate nel tempo,
eseguirà un'autodiagnosi rapida e
rendendole inutilizzabili per la
tutti gli indicatori di stato si accende-
carica di veicoli elettrici.
ranno per un momento. Per le
Controllare la presa/spina elet-
funzioni degli indicatori di stato,
1. Spina del veicolo
trica durante la carica ed inter-
consultare il manuale del produttore
romperne l'uso se la presa/spina
2. Spina per wall-box / stazione di
del cavo di carica.
è calda. In tal caso farla riparare
ricarica CA
da un elettricista qualificato.
I cavi di carica di modalità 3 vengono
usati per la ricarica con wall-box e
stazioni di ricarica CA. Un cavo di
ricarica di modalità 3 fornisce una
spina e una spina per la wall-box /
140
Guida e funzionamento
stazione di ricarica CA. Le wall-box /
ricarica. Le stazioni di ricarica CA
stazioni di ricarica CA potrebbero
pubbliche potrebbero non fornire un
disporre di un cavo di ricarica di
cavo di ricarica integrato. In tal caso
modalità 3 integrato. Per maggiori
sarà necessario un cavo di carica
informazioni sul cavo di carica di
portatile di modalità 3.
modalità 3, consultare il manuale del
produttore del cavo di carica.
9 Avvertenza
Spina o presa di tipo 2 utilizzate per
Cavo di carica modalità 4
la ricarica CA
Quando si carica in una presa elet-
trica domestica, utilizzare solo una
Avviso
presa adeguatamente messa a
Utilizzare solo cavi di carica CC più
terra e protetta da un interruttore
corti di 30 metri.
differenziale da 30 mA.
I cavi di carica di modalità 4 vengono
Utilizzare solo una presa elettrica
usati per la ricarica CC. Poiché i cavi
domestica da un interruttore di
di carica di modalità 4 sono integrati
circuito adatto all'amperaggio del
nelle stazioni di ricarica CC, sono
Spina o presa FF utilizzate per la rica-
circuito elettrico.
forniti solamente di una spina per il
rica CC
veicolo.
Far verificare ad un elettricista
l'impianto elettrico da utilizzare.
9 Avvertenza
L'impianto deve essere conforme
Carica
agli standard nazionali e compati-
Evitare l'ingresso di liquidi nella
Per garantire sempre la compatibilità
bile con il veicolo.
presa di carica del veicolo, nella
di spina e presa, si utilizzano etichette
spina del cavo di carica del veicolo
Quando si utilizza una presa elet-
diverse. Le etichette si trovano all'in-
e nella presa elettrica domestica.
trica domestica dedicata, farla
terno dello sportellino della presa di
installare da un elettricista qualifi-
carica del veicolo. Assicurarsi di colle-
Quando si carica in una stazione di
cato.
gare solo un cavo dello stesso tipo.
ricarica CA pubblica / stazione di rica-
rica CC pubblica, seguire le istruzioni
per l'uso della rispettiva stazione di
Guida e funzionamento
141
Il LED posizionata sopra la presa
Assicurarsi che la presa elettrica,
di carica si illumina per indicare
la spina e il cavo non supportino il
che la spina del veicolo è bloc-
peso della scatola di controllo.
cata.
1. Cambiare in N, inserire il freno di
stazionamento e spegnere il
veicolo.
5. Rimuovere la copertura protettiva
e la presa del cavo di carica nella
presa di carica del veicolo.
Stato di carica 3 143.
L'inizio della ricarica viene indi-
cata da un messaggio sul display
dello specchietto retrovisore.
Una volta in carica, la spina del
2. Tirare lo sportellino della presa di
veicolo sarà bloccata nella presa di
carica per aprirlo.
carica e non potrà essere scollegata
3. Se necessario, estrarre il cavo di
con la ricarica in corso.
carica del vano di carico.
Driver Information Centre 3 65.
4. Se necessario, inserire la spina
Tipi di ricarica 3 136.
del cavo di carica nella presa
corrispondente della fonte di
energia esterna.
Cavo di carica 3 143.
142
Guida e funzionamento
Annullamento della procedura di
Interruzione della ricarica
carica
Avviso
Nelle stazioni di ricarica pubbliche,
l'annullamento e la successiva
ripresa della procedura di carica
potrebbero implicare costi aggiun-
tivi.
Una volta che la procedura di carica
è stata avviata, solo la portiera del
conducente può essere sbloccata
senza annullare la procedura di
2. Scollegare la spina del veicolo del
carica. Pertanto, attivare solo la
cavo di carica dalla presa di carica
funzione della portiera del condu-
Un messaggio visualizzato sul
entro 30 secondi dopo lo sbloc-
cente nella personalizzazione del
display nello specchietto retrovisore
caggio.
veicolo.
indica quando la batteria ad alta
3. Chiudere lo sportellino della presa
Premere b per 5 secondi sul controllo
tensione è completamente carica.
di carica premendo saldamente la
remoto per annullare la procedura di
1. Premere b per 5 secondi sul
chiusura in maniera adeguata.
carica in qualsiasi momento.
controllo remoto per arrestare la
4. Reinserire la copertura protettiva
Se la spina del veicolo del cavo di
carica.
nella presa di carica.
carica non viene rimossa entro 30
Il LED posizionata sopra la presa
5. Scollegare il cavo di carica dalla
secondi dopo l'annullamento della
di carica spegne per indicare che
fonte di energia esterna.
carica, la carica verrà ripristinata.
la spina del veicolo è sbloccata.
6. Se necessario, riporre il cavo di
Chiusura centralizzata 3 7.
carica nel vano di carico.
Personalizzazione del veicolo 3 70.
Quando il cavo di carica viene inserito
nel veicolo, il veicolo non può essere
guidato.
Guida e funzionamento
143
Ulteriori indicatori dello stato di carica
Stato di carica
Carburante
sono posizionati sulla scatola di
comando del cavo domestico di base
Carburante per motori
(modalità 2) / cavo domestico poten-
ziato (2).
diesel
Ulteriori informazioni sulla ricarica
I motori diesel sono compatibili con i
vengono visualizzate nello spec-
biocombustibili conformi alle norme
chietto retrovisore.
europee attuali e future e che
possono essere acquistati presso le
Cavo di carica 3 137.
stazioni di servizio:
Driver Information Centre 3 65.
Se il veicolo è collegato alla rete elet-
trica, il LED posizionato sopra la
presa di carica segnala quanto
segue:
Carburante diesel conforme alla
norma EN590 mescolato con un
● Si accende: la spina del cavo di
biocombustibile conforme alla norma
carica del veicolo è bloccata.
EN14214 (possibilmente con una
● Lampeggia: la spina del cavo di
percentuale di estere metilico di acidi
carica del veicolo è stata inserita,
grassi superiore al 7%)
ma il quadro è ancora acceso.
Spegnere il quadro e ritentare.
● Spento: la spina del cavo di
carica del veicolo è sbloccata e
può essere scollegata.
144
Guida e funzionamento
Carburante diesel conforme alla
questo tipo di carburante, è stretta-
Funzionamento a bassa
norma EN16734 mescolato con un
mente necessario attenersi alle
temperatura
biocombustibile conforme alla norma
condizioni di manutenzione speciali
EN14214 (possibilmente con una
note come "Condizioni difficili", anche
A temperature sotto 0 °C, alcuni
percentuale di estere metilico di acidi
se l'uso avviene solo occasional-
prodotti diesel con miscele biodiesel
grassi superiore al 10%)
mente.
potrebbero formare blocchi, conge-
larsi o gelificarsi, con conseguenze
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a
sull'impianto di alimentazione. L'av-
un concessionario o a un'officina
viamento e il funzionamento del
autorizzata.
motore potrebbero non essere
corretti. Assicurarsi di rabboccare il
Attenzione
serbatoio con carburante diesel inver-
nale in caso di temperatura esterna
L'utilizzo di qualsiasi altro tipo di
inferiore a 0 °C.
Carburante diesel di tipo paraffinico
(bio)combustibile (oli vegetali o
conforme alla norma EN15940
animali puri o diluiti, combustibili
Con temperature estremamente
mescolato con un biocombustibile
per usi domestici) è severamente
basse al di sotto di -20 °C si può utiliz-
conforme alla norma EN14214
vietato (può comportare il rischio
zare carburante diesel di grado artico.
(possibilmente con una percentuale
di danni al motore e all'impianto
Non si consiglia l'utilizzo di questo
di estere metilico di acidi grassi supe-
del carburante).
tipo di carburante con climi caldi o
riore al 7%).
molto caldi in quanto potrebbe
causare stallo del motore, difficoltà di
Avviso
avvio o danni all'impianto d'iniezione
Gli unici additivi per diesel consentiti
del carburante.
sono quelli conformi alla norma
B715000.
È consentito l'utilizzo di carbu-
rante B20 o B30 conforme alla norma
EN16709. Tuttavia, se si utilizza
Guida e funzionamento
145
Interruzione dell'impianto di
Rifornimento
alimentazione del carburante
9 Pericolo
In caso di impatto, il sistema di inter-
ruzione dell'alimentazione del carbu-
Prima del rifornimento, spegnere il
rante interrompe automaticamente
quadro e gli eventuali riscaldatori
l'alimentazione di carburante e di
esterni con camere di combu-
energia al veicolo.
stione.
Non appena il sistema interrompe
Seguire le istruzioni e le norme di
l'alimentazione del carburante, i
sicurezza della stazione di servizio
segnalatori di emergenza, le luci di
durante il rifornimento.
posizione e le luci interne si accen-
dono e le serrature delle portiere si
Per ripristinare l'alimentazione del
sbloccano.
9 Pericolo
carburante, premere il pulsante sul
dispositivo di interruzione dell'alimen-
Attenzione
Il carburante è infiammabile ed
tazione.
esplosivo. Vietato fumare. Evitare
In seguito ad un impatto e prima di
E 'posizionato all'interno dell'abita-
fiamme aperte o scintille.
ripristinare queste alimentazioni di
colo.
Se all'interno del veicolo si sente
corrente, verificare che non ci
A seconda della versione, è presente
odore di carburante, far risolvere
siano perdite di carburante o scin-
un un'ulteriore relè di sicurezza che si
immediatamente il problema da
tille per evitare eventuali rischio
attiva dopo un impatto. Questo relè di
un'officina.
d'incendio.
sicurezza interrompe l'alimentazione
elettrica.
Un'etichetta dotata di simboli posta
Rivolgersi ad un'officina!
sullo sportellino del carburante indica
i tipi di carburante consentiti per il
veicolo. In Europa, le gli ugelli di rifor-
nimento delle stazioni di servizio sono
146
Guida e funzionamento
contrassegnati con gli stessi simboli.
Per aprire, ruotare il tappo lenta-
Attenzione
Effettuare il rifornimento solamente
mente in senso antiorario.
con il tipo di carburante consentito.
Asciugare immediatamente il
carburante eventualmente fuoriu-
Attenzione
scito.
In caso di rifornimento con carbu-
Per chiudere, ruotare il tappo del
rante sbagliato, non accendere il
serbatoio del carburante in senso
quadro.
orario fino a sentire uno scatto.
Lo sportellino del carburante si trova
Chiudere lo sportellino e lasciarlo
sul lato anteriore sinistro del veicolo.
innestare.
Tappo del serbatoio del
carburante
Il tappo del serbatoio del carburante
Utilizzare solo tappi del serbatoio del
può essere fissato all'apposito gancio
carburante originali.
sullo sportellino del carburante.
Posizionare l'ugello in posizione retti-
linea rispetto al bocchettone di rifor-
nimento e premere delicatamente per
inserirlo.
Per effettuare il rifornimento, attivare
l'ugello della pompa.
Aprire lo sportellino del carburante
Dopo l'interruzione automatica, è
tirando lo sportellino stesso.
possibile rabboccare il serbatoio azio-
nando l'ugello della pompa un
Inserire la chiave nella serratura e
massimo di due altre volte.
sbloccare la calotta.
Guida e funzionamento
147
Per i rimorchi con bassa stabilità di
Guidando in salita la temperatura del
Gancio traino
marcia e per i rimorchi di caravan,
refrigerante aumenta. Per ridurre il
l'utilizzo di uno smorzatore delle oscil-
riscaldamento, guidare a velocità
Informazioni generali
lazioni è fortemente raccomandato.
ridotta e prestare attenzione alla
Utilizzare esclusivamente dispositivi
temperatura del refrigerante. Se la
Se il rimorchio inizia a sbandare,
di traino omologati per il veicolo.
spia dell'indicatore di temperatura del
guidare più lentamente, non cercare
Per l'installazione dei dispositivi di
liquido refrigerante del motore si
di correggere lo sterzo e se necessa-
traino, rivolgersi ad un'officina. L'ope-
accende, fermare il veicolo e
rio frenare in modo deciso.
razione potrebbe richiedere modifi-
spegnere il motore al più presto
In discesa viaggiare con la stessa
che a carico del sistema di raffredda-
possibile.
marcia che si userebbe in salita e a
mento, degli scudi termici e di altre
velocità simile.
apparecchiature.
Traino di un rimorchio
Se la temperatura esterna supera i
37 °C, ridurre il carico sul rimorchio
Carichi trainabili
Consigli per la guida e per il
per proteggere il motore del veicolo.
traino
I carichi trainabili ammessi sono valori
A temperature esterne elevate si
massimi che dipendono dal veicolo e
Prima di collegare un rimorchio lubri-
raccomanda di lasciare il motore in
dal motore e che non devono essere
ficare il gancio di traino. Non farlo
funzione per uno o due minuti dopo
superati. Il carico trainabile effettivo è
però se, per ridurre gli sbandamenti
aver arrestato il veicolo per facilitare
dato dalla differenza tra la reale
del rimorchio, si utilizza uno stabiliz-
il raffreddamento.
massa a pieno carico del rimorchio e
zatore che agisce sul gancio di traino.
Regolare la pressione dei pneumatici
il reale carico del giunto di accoppia-
Si consiglia di utilizzare uno stabiliz-
al valore specificato per il pieno
mento con il rimorchio agganciato.
zatore.
carico.
I carichi trainabili ammessi sono
Durante il traino di un rimorchio non
Trainare un rimorchio aumenta la
specificati nella documentazione del
superare la velocità di 80 km/h. Una
distanza di frenata del veicolo. Per
veicolo. In generale sono validi per
velocità massima di 100 km/h è
limitare il riscaldamento dei freni si
pendenze fino a 12%.
appropriata solo se si utilizza uno
raccomanda di usare l'effetto
smorzatore delle oscillazioni e il peso
I carichi trainabili ammessi sono validi
frenante del motore.
lordo del rimorchio ammissibile non
fino alla pendenza specificata e a
supera il peso del veicolo a vuoto.
livello del mare. Con l'aumentare
148
Guida e funzionamento
dell'altitudine la potenza del motore
Cercare sempre di ottenere il
Attenzione
diminuisce a causa della maggiore
massimo carico verticale sul punto di
rarefazione dell'aria, riducendo così
aggancio, in particolare nel caso di
Quando si viaggia senza rimor-
la capacità di procedere in salita. Per
rimorchi pesanti. Il carico verticale sul
chio, rimuovere il gancio di traino.
questo anche il peso lordo di combi-
punto di aggancio non dovrebbe mai
nazione consentito diminuisce del
essere inferiore a 25 kg.
Montaggio della barra del gancio
10% ogni 1000 m di altitudine. Non è
necessario invece ridurre il peso
Carico sull'asse posteriore
di traino
complessivo con rimorchio per viag-
Quando il rimorchio è agganciato e il
giare su pendenze leggere (inferiori
veicolo trainante è completamente
all' 8%, come ad esempio in auto-
carico, il carico ammesso sull'asse
strada).
posteriore (vedere la targhetta di
La massa lorda consentita della
identificazione o la documentazione
combinazione non deve essere supe-
del veicolo) può essere superato di
rata. Questo peso è specificato sulla
60 kg e il peso nominale lordo del
targhetta di identificazione 3 202.
veicolo non deve essere superato. Se
si supera il carico ammesso sull'asse
Carico verticale sul punto di
posteriore, la velocità massima
aggancio
consentita è di 100 km/ora.
Il carico verticale sul punto di aggan-
cio è il carico esercitato dal rimorchio
Dispositivi di traino
Rimuovere il tappo di tenuta dall'a-
sul gancio di traino. Può essere modi-
A seconda della versione, il veicolo
pertura del gancio di traino e riporlo.
ficato variando la distribuzione del
può essere equipaggiato con un
peso caricato sul rimorchio.
gancio di traino fisso o rimovibile.
Il carico verticale massimo ammesso
(70 kg) è specificato sulla targhetta di
identificazione del dispositivo di traino
e nella documentazione del veicolo.
Guida e funzionamento
149
Verifica del serraggio della barra del
gancio di traino
● Rimuovere la copertura dal
● Estrarre la manopola girevole e
blocco della manopola e control-
ruotarla in senso orario fino all'ar-
lare se la manopola sia bloccata
resto.
● Il segno rosso sulla manopola
o meno. Se non è possibile
girevole deve essere allineato
Inserimento del gancio di traino
ruotare la manopola, significa
con il segno verde sul gancio di
che è bloccata.
traino.
In caso contrario è necessario serrare
● Lo spazio tra la manopola e la
il gancio di traino prima di inserirlo:
barra deve essere di circa 6 mm.
● Sbloccare la barra del gancio di
traino portando la chiave su c.
150
Guida e funzionamento
Inserire il gancio di traino serrato
Occhiello per il cavo di sicurezza
● Il gancio di traino deve essere
nell'apertura e spingere con forza
saldamente innestato nell'aper-
verso l'alto facendolo bloccare in
tura.
posizione udendone lo scatto.
● Il gancio di traino deve essere
La manopola girevole scatta indietro
bloccato e la chiave deve essere
nella posizione originale poggiando
rimossa.
direttamente sul gancio di traino.
9 Avvertenza
9 Avvertenza
Il traino di un rimorchio è consen-
Non toccare la manopola girevole
tito solo con il gancio di traino
durante l'inserimento.
installato correttamente. Se il
gancio di traino non si innesta
Bloccare la barra del gancio di traino
correttamente, rivolgersi ad un'of-
portando la chiave in posizione e.
Fissare il cavo di sicurezza all'oc-
ficina.
Rimuovere la chiave e chiudere il
chiello.
coperchio protettivo.
Verifica della corretta installazione
del gancio di traino
● Il segno verde sulla manopola
girevole deve essere allineato
con il segno verde sul gancio di
traino.
● La manopola girevole deve
poggiare direttamente sul gancio
di traino e non deve rimanere
spazio libero tra i due elementi.
Guida e funzionamento
151
Smontaggio della barra del
gancio di traino
Aprire il coperchietto di protezione e
ruotare la chiave in posizione c per
bloccare la barra.
Estrarre la manopola girevole e
ruotarla in senso orario fino all'arre-
sto. Estrarre il gancio di traino tiran-
dolo verso il basso.
Inserire il tappo di chiusura nell'aper-
tura. Ripiegare il giunto di accoppia-
mento.
152
Cura del veicolo
Luci esterne
170
Avviamento di emergenza
189
Cura del veicolo
Terza luce di arresto
170
Traino
191
Luci della targa
171
Traino del veicolo
191
Impianto elettrico
171
Traino di un altro veicolo
192
Informazioni generali
153
Fusibili
171
Cura delle parti esterne e in-
Accessori e modifiche alla
Scatola portafusibili nel vano
terne
193
vettura
153
motore
172
Cura delle parti esterne
193
Rimessaggio del veicolo
153
Scatola portafusibili nel quadro
Cura dell'abitacolo
195
Demolizione dei veicoli
156
strumenti
173
Scatola portafusibili
Controlli del veicolo
156
supplementare
174
Esecuzione dei lavori
156
Cofano
157
Attrezzi per il veicolo
175
Olio motore
158
Attrezzi
175
Liquido di raffreddamento del
Ruote e pneumatici
176
motore
159
Pneumatici invernali
176
Liquido di lavaggio
160
Denominazione dei
Freni
160
pneumatici
176
Liquido dei freni
160
Pressione dei pneumatici
177
Batteria veicolo
161
Sistema di monitoraggio
Spurgo del sistema di
pressione pneumatici
178
alimentazione diesel
162
Profondità del battistrada
179
Sostituzione delle spazzole
Cambio di misura dei pneumatici
tergicristalli
163
e dei cerchi
180
Sostituzione delle lampadine
163
Copricerchi
180
Fari alogeni
163
Catene da neve
180
Fendinebbia anteriori
166
Kit di riparazione dei
Indicatori di direzione anteriori
166
pneumatici
181
Luci posteriori
167
Sostituzione delle ruote
184
Indicatori di direzione laterali ... 169
Ruota di scorta
184
Cura del veicolo
153
Pulire e proteggere opportuna-
Informazioni generali
Attenzione
mente le tenute in gomma.
Riempire il serbatoio completa-
Accessori e modifiche alla
Quando si trasporta il veicolo su
mente.
vettura
un treno o su un veicolo per il recu-
pero, i paraschizzi potrebbero
Cambiare l'olio motore.
Consigliamo l'uso di ricambi e acces-
subire danni.
sori originali e componenti omologati
Scaricare il serbatoio del liquido
realizzati appositamente per il veicolo
di lavaggio.
Coperture di protezione contro il
in questione. Non possiamo fornire
Controllare l'antigelo del liquido
freddo
alcuna garanzia sull'affidabilità di altri
di raffreddamento ed anticorro-
prodotti, anche se omologati a norma
sione.
Per evitare l'accumulo di neve o
o approvati in altro modo.
ghiaccio nel vano motore superiore,
Regolare la pressione dei pneu-
Eventuali modifiche, trasformazioni o
si consiglia di installare delle coper-
matici al valore specificato per il
altre variazioni effettuate alle caratte-
ture di protezione amovibili.
pieno carico.
ristiche del veicolo standard
Le coperture di protezione devono
Parcheggiare il veicolo in un
(comprese, senza limitazione, modi-
essere installate da personale quali-
luogo asciutto e ben ventilato.
fiche al software, modifiche alle unità
ficato, rivolgersi ad un'officina.
Innestare la prima o la retromar-
di controllo elettroniche) possono
cia, oppure portare la leva selet-
invalidare la garanzia offerta da Opel.
trice in P. Impedire che il veicolo
Inoltre tali modifiche potrebbero
Rimessaggio del veicolo
si possa spostare.
influire sui sistemi di assistenza al
Rimessaggio prolungato (veicolo
Non azionare il freno di staziona-
conducente, sul consumo di carbu-
non elettrico)
mento.
rante, sulle emissioni di CO2 e altre
emissioni del veicolo e far sì che il
Se il veicolo deve essere parcheg-
veicolo non sia più conforme al
giato per diversi mesi:
permesso di utilizzo, avendo effetto
● Lavare e incerare il veicolo.
così anche sulla validità dell'immatri-
● Far controllare la cera protettiva
colazione.
del vano motore e del sotto-
scocca.
154
Cura del veicolo
● Aprire il cofano, chiudere tutte le
● Parcheggiare il veicolo in un
Rimuovere il cavo negativo (-)
portiere e bloccare il veicolo.
luogo asciutto e ben ventilato.
nero dalla batteria del veicolo a
Innestare la prima o la retromar-
12 V e attaccare un caricabatte-
● Attivare la modalità di stand-by
cia, oppure portare la leva selet-
rie rapido ai terminali della batte-
della batteria. Notare che tutti i
trice in P. Impedire che il veicolo
ria del veicolo o mantenere i cavi
sistemi sono disattivati, come ad
si possa spostare.
della batteria del veicolo a 12 V
esempio l'impianto di allarme
collegati e caricare dai terminali
antifurto.
● Non azionare il freno di staziona-
positivo (+) e negativo (-) del
mento.
Rimessaggio prolungato (veicolo
vano motore.
● Aprire il cofano, chiudere tutte le
elettrico)
Ogni tre mesi, controllare lo stato
portiere e bloccare il veicolo.
di carica della batteria del. Se lo
Se il veicolo deve essere parcheg-
Fino a quattro settimane
stato di carica della batteria è
giato per diversi mesi:
Inserire la spina del cavo di carica.
sotto il 30 percento, ricaricare la
● Lavare e incerare il veicolo.
Da quattro settimane a dodici mesi
batteria fino al 30 percento.
● Far controllare la cera protettiva
● Scaricare la batteria ad alta
del vano motore e del sotto-
tensione fino a quando resti il 30
Rimessa in funzione (veicolo non
scocca.
percento sull'indicatore di carica
elettrico)
della batteria (simbolo batteria)
● Pulire e proteggere opportuna-
Se il veicolo deve essere rimesso in
sul quadro strumenti.
mente le tenute in gomma.
funzione:
● Non inserire la spina del cavo di
● Scaricare il serbatoio del liquido
● Disattivare la modalità di stand-
carica.
di lavaggio.
by della batteria.
● Conservare sempre il veicolo in
● Controllare l'antigelo del liquido
● Controllare la pressione dei
un luogo con temperature
di raffreddamento ed anticorro-
pneumatici.
comprese tra -10 °C e 30 °C.
sione.
● Riempire il serbatoio del liquido
● Tenere il veicolo a temperature
● Regolare la pressione dei pneu-
di lavaggio.
estreme potrebbe causare danni
matici al valore specificato per il
alla batteria ad alta tensione.
● Controllare il livello dell'olio
pieno carico.
motore.
Cura del veicolo
155
● Controllare il livello del liquido di
cente può essere sbloccata solo
raffreddamento.
sbloccando il blocco meccanico.
● Se necessario rimontare le
Avviso
targhe.
Dopo uno stand-by della batteria,
Rimessa in funzione (veicolo
vengono memorizzate diverse impo-
elettrico)
stazioni del sistema Infotainment (ad
es. ora, data, stazioni radio, ecc.).
Se il veicolo deve essere rimesso in
funzione:
Disattivazione
● Collegare il morsetto al terminale
negativo della batteria del veicolo
a 12 V.
2. Premere il pulsante rosso, quindi
● Controllare la pressione dei
portare la chiave in posizione
pneumatici.
BATT.
● Riempire il serbatoio del liquido
La batteria entra in modalità di
di lavaggio.
stand-by dopo circa 7 minuti. In
● Controllare il livello del liquido di
questo periodo il veicolo
raffreddamento.
dovrebbe essere lasciato bloc-
cato utilizzando il controllo
● Se necessario rimontare la targa.
remoto.
Modalità di stand-by della batteria
Accertarsi che tutti i sistemi elet-
1. Portare la chiave in posizione
trici del veicolo siano disattivati.
Per proteggere la batteria del veicolo
MAR.
a 12 V è possibile attivare la modalità
2. Ruotare la chiave brevemente in
Attenzione
di stand-by della batteria.
posizione AVV per avviare il
motore.
Attivazione
Quando la batteria è in modalità di
stand-by, la portiera del condu-
Avviamento del motore 3 95.
1. Spegnere il motore.
156
Cura del veicolo
Demolizione dei veicoli
Controlli del veicolo
9 Pericolo
Le informazioni sui centri di demoli-
zione e sul riciclaggio dei veicoli da
Esecuzione dei lavori
Versione elettrica o ibrida:
rottamare sono disponibili sul nostro
Non tentare mai di eseguire da soli
sito web, laddove richiesto dalla
9 Avvertenza
la manutenzione di componenti ad
legge. Affidare questi lavori solo ad
alta tensione. Potreste venire feriti
un centro di riciclaggio autorizzato.
Eseguire i controlli nel vano
e il veicolo potrebbe essere
motore solo con l'accensione
danneggiato. La manutenzione e
disinserita.
la riparazione di questi compo-
La ventola di raffreddamento può
nenti ad alta tensione dovrebbero
entrare in funzione anche con l'ac-
essere effettuati da un tecnico di
censione disinserita.
assistenza addestrato con le
adeguate conoscenze e stru-
menti. L'esposizione all'alta
9 Pericolo
tensione potrebbe causare shock,
scottature e persino morte. I
Il sistema di accensione utilizza
componenti ad alta tensione nel
una tensione estremamente alta.
veicolo possono essere sottoposti
Non toccare.
ad assistenza solo da tecnici con
addestramento speciale.
I componenti ad alta tensione
sono identificati da etichette. Non
rimuovere, aprire, smontare o
modificare tali componenti. Il cavo
ad alta tensione o il relativo
Cura del veicolo
157
cablaggio ha una copertura aran-
Cofano
cio. Non ispezionare, manomet-
Apertura
tere, tagliare o modificare cavi o
cablaggio ad alta tensione.
Apertura della portiera del condu-
cente.
9 Avvertenza
Versione elettrica o ibrida:
Eseguire i controlli del vano
motore solo a veicolo spento.
La ventola di raffreddamento
potrebbe iniziare a funzionare
Premere la chiusura di sicurezza
anche se il veicolo è spento.
verso l'alto e aprire il cofano.
Attenzione
Versione elettrica o ibrida:
Tirare la leva di sblocco e riportarla
Anche piccole quantità di contami-
alla posizione originale.
nanti nei liquidi possono causare
danni agli impianti del veicolo. Non
consentire ai contaminanti di
venire in contatto con liquidi, tappi
serbatoio o astine di misurazione
del livello.
Bloccare l'asta di supporto del
cofano.

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     5      6      7      8     ..