2 - 11 

Приборная панель и органы управления

выключения дальнего света фар исправна и работает. (См. 
2-36.)

Индикатор включения дальнего 
света фар

Этот индикатор горит при включенном дальнем свете фар, а 
при переключении фар на ближний свет индикатор гаснет.

Сигнализатор неисправности систем 
двигателя (оранжевый)

Оранжевый сигнализатор неисправности систем двигателя 
включается на несколько секунд при переводе выключателя 
зажигания в положение ON. Такое поведение сигнализатора 
означает, что система исправна.

Если оранжевый индикатор неисправности систем двигате-
ля включился и горит постоянно или мигает при работаю-
щем двигателе, это может означать неисправность системы 
управления двигателем.

Для более подробной информации о красном сигнализаторе 
неисправности смотри параграф «Сигнализатор неисправ-
ности (красный)» ранее в этой главе.

Если сигнализатор постоянно горит оранжевым светом

Это свидетельствует о том, что обнаружена неисправность 
двигателя. Обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. 
Вы можете доехать до сервисной станции своим ходом, не 
прибегая к буксировке автомобиля.

Если оранжевый индикатор MI мигает (для некоторых вари-
антов исполнения автомобиля)

Обнаружены пропуски зажигания, что может привести к по-
вреждению системы управления двигателем.

Для того чтобы избежать или снизить риск повреждения 
системы управления двигателем, выполняйте следующие 
инструкции: 

Включение индикатора ESP OFF и индикатора SLIP (см. раз-
дел «Индикатор SLIP (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)» ниже в этой главе) при включенной системе 
ESP является предупреждением о том, что система работает 
в аварийном режиме. Это означает, что система не может 
функционировать должным образом. Обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера NISSAN для проверки и 
ремонта системы.

Если в системе обнаружена неисправность, то работа системы 
ESP будет прекращена, но при этом вы можете продолжать 
эксплуатацию автомобиля. Для получения дополнительной 
информации см. «Система динамической стабилизации 
(ESP) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в 
главе «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Индикатор включения 
противотуманных фар

Этот индикатор загорается при включении передних проти-
вотуманных фар (см. «Выключатель противотуманных фар» 
ниже в этой главе).

Индикатор свечей накаливания 

(автомобили с дизельным двигателем)

Индикатор свечей накаливания включается при переводе 
выключателя зажигания в положение ON и гаснет после за-
вершения свечами накаливания предварительного прогрева. 
При холодном двигателе продолжительность предваритель-
ного прогрева увеличивается.

Индикатор системы автоматического 
выключения дальнего света фар 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Данный индикатор загорается, если при включении фар 
путем установки переключателя в положение AUTO выбран 
дальний свет. Это означает, что система автоматического 

Индикатор блокировки замков 
дверей (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Индикатор блокировки замков дверей, расположенный на 
панели управления, загорается, если все двери заперты при 
положении ON выключателя зажигания.

Если двери заперты при помощи выключателя централь-

• 

ного замка, индикатор блокировки замков будет гореть 
в течение 30 минут.

Если двери заперты нажатием кнопки LOCK ключа 

• 

Intelligent Key или при помощи кнопки на ручке дверей 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля), 
индикатор блокировки замков дверей будет гореть в 
течение 1 минуты.

Индикатор блокировки замков дверей выключается при 

• 

отпирании какой-либо двери.

Для получения дополнительной информации о запирании и 
отпирании дверей см. «Замки дверей» в главе «Подготовка 
к началу движения».

Индикатор отключения системы 
динамической стабилизации ESP 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Индикатор загорается, если выключатель системы дина-
мической стабилизации (ESP) нажат в положение OFF. Это 
означает, что система ESP отключена.

Этот индикатор также кратковременно загорается при каж-
дом переводе выключателя зажигания в положение ON. 
Если система ESP исправна, то индикатор должен погаснуть 
примерно через 1 секунду.

2 - 12

Приборная панель и органы управления

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИГНАЛЫ

Звуковое предупреждение о незакрытой двери

Это предупреждение включается, если какая-либо дверь, за 
исключением двери водителя, оставлена открытой и нажат 
выключатель центрального замка дверей.

Автомобили с системой Intelligent Key: Прозвучит внешний 
звуковой сигнал, если вы запираете двери при помощи пуль-
та дистанционного управления или наружной кнопки на руч-
ке двери, и какая-либо дверь оставлена открытой.

Звуковой сигнализатор не выключенного 
стояночного тормоза

Этот звуковой сигнализатор включается, если вы начнете 
движение автомобиля при включенном стояночном тормо-
зе. Остановите автомобиль и отпустите стояночный тормоз.

Предупреждающая звуковая сигнализация о 
не выключенном освещении

Звуковой сигнал включается примерно на 10 секунд при от-
крывании двери водителя, если наружное освещение вклю-
чено и выключатель зажигания находится в положении OFF 
или LOCK.

Подробная информация о пользовании переключателем 
света содержатся в разделе «Центральный переключатель 
света фар и указатель поворота» далее в этой главе.

Предупреждающая звуковая сигнализация 
о не выключенных противотуманных фарах

Звуковой сигнал включается если переключатель света фар 
находится в положении AUTO (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) и включены противотуманные фары, 
в то время как выключатель зажигания находится в положе-
нии OFF или LOCK.

Для получения дополнительной информации см. «Выключа-
тель противотуманных фар» ниже в этой главе.

Индикатор SLIP (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Индикатор SLIP мигает при работе системы динамической 
стабилизации ESP, чтобы предупредить водителя о движе-
нии по скользкой дороге, когда тягово-сцепные возможно-
сти автомобиля достигают предела.

Работа системы может сопровождаться толчками или шу-
мом, что не является признаком неисправности.

Индикатор мигает в течение нескольких секунд после того, 
как система ESP прекращает ограничивать пробуксовку ко-
лес автомобиля.

Для получения дополнительной информации см. «Индика-
тор отключения системы динамической стабилизации ESP 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)» выше в 
этой главе и «Система динамической стабилизации ESP (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. 
Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Индикатор включения указателей 
поворота прицепа

Этот индикатор включается, если в электрической системе 
указателей поворота обнаружена дополнительная электри-
ческая нагрузка.

Дополнительные сведения содержатся в разделе «Буксировка 
прицепа» главы «5. Пуск двигателя и вождение автомобиля».

Индикаторы включения указателей 
поворота и аварийной световой 
сигнализации

Один или оба этих индикатора указателя поворота загора-
ются при включении указателей поворотов или аварийной 
световой сигнализации. Для получения более подробной 
информации см. раздел «Выключатель фар и указателей 
поворота» или «Выключатель аварийной световой сигнали-
зации» в главе «6. В случае неисправности».

Не превышайте скорость движения 70 км/ч. 

• 

Избегайте резких разгонов и торможений. 

• 

Избегайте движения по крутым подъемам. 

• 

По возможности, разгрузите автомобиль или прицеп. 

• 

Индикатор неисправности двигателя может перестать ми-
гать и начать светиться постоянно.

Обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для проверки и ремонта систем двигателя. Вы може-
те доехать до сервисной станции своим ходом, не прибегая к 
буксировке автомобиля.

ВНИМАНИЕ

Продолжительная эксплуатация автомобиля с горящим ин-
дикатором неисправности двигателя и задержка проведе-
ния проверки и необходимого ремонта неминуемо приведут 
к ухудшению тягово-динамических свойств автомобиля, 
увеличению расхода топлива и выходу из строя системы 
управления двигателем. При этом гарантия на автомобиль 
может быть аннулирована.

Индикатор включения заднего 
противотуманного фонаря 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Этот индикатор загорается при включении заднего противо-
туманного фонаря (см. «Задний противотуманный фонарь 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)»).

Индикатор включения фар 
и габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при включении габаритных фо-
нарей или фар, см. «Выключатель фар и указателей пово-
рота» ниже в этой главе.

2 - 13 

Приборная панель и органы управления

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ДИСПЛЕЙ 
АВТОМОБИЛЯ

Информационный дисплей автомобиля 

c

 находится между 

тахометром и спидометром и отображает следующие пара-
метры:

Настройки автомобиля

• 

Информация маршрутного компьютера

• 

Предупреждения и настройки системы полного привода 

• 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Информация о системе круиз-контроля

• 

Информация о работе системы NISSAN Intelligent Key

• 

Управление шасси 

• 

Индикаторы и предупреждения (для некоторых вариан-

• 

тов исполнения автомобиля)

Информация о давлении воздуха в шинах

• 

Непристегнут ремень безопасности водителя и открыта 

 

–

дверь водителя (автомобили с механической коробкой 
передач).

Капот двигателя открыт.

 

–

Если любое из приведенных выше состояний сохраняется 
дольше 3 минут, то с интервалами в 5 минут будет вклю-
чаться зуммер системы «стоп-старт», чтобы напомнить во-
дителю о возможности разряда аккумуляторной батареи. 
Для остановки двигателя воспользуйтесь выключателем 
зажигания.

Закройте дверь водителя или капот двигателя, либо при-
стегните ремень безопасности и повторите попытку пуска 
двигателя с помощью выключателя зажигания.

Для получения дополнительной информации см. «[Stop/
Start] (Система «стоп-старт»)» в главе «5. Пуск двигателя и 
вождение автомобиля» и «Система «стоп-старт» (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск 
двигателя и вождение автомобиля».

Звуковой сигнализатор не пристегнутого 
ремня безопасности

Этот звуковой сигнал включается примерно на 90 секунд, 
если скорость автомобиля превышает 15 км/ч, и ремень 
безопасности водителя или переднего пассажира (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля) не пристегнут. 
(См. «Предупреждения о ремнях безопасности» в разделе 
«1. Безопасность — сиденья, ремни и дополнительные удер-
живающие системы»).

Звуковой сигнализатор оставленного ключа 
(автомобили с системой Intelligent Key)

Прозвучит 3-кратный внешний звуковой сигнал, если: 

Ключ Intelligent Key удален из автомобиля, когда выклю-

• 

чатель зажигания не находится в положении LOCK.

Автомобиль запирается при помощи пульта дистанцион-

• 

ного управления или при помощи кнопки на ручке две-
ри, а ключ Intelligent Key оставлен внутри автомобиля.

Звуковой сигнал напоминания 
о необходимости перевода рычага селектора 
в положение P (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Этот звуковой сигнал включается при переводе выключате-
ля зажигания в положение LOCK, если рычаг селектора ко-
робки передач не находится в положении P (Стоянка).

Зуммер системы «стоп-старт» (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Двигатель будет выключен обычным образом и включится 
зуммер системы «стоп-старт», если при включенной системе 
«стоп-старт» имеется любое из указанных ниже состояний:

2 - 14

Приборная панель и органы управления

[Units] (Единицы измерения)

• 

[Language] (Язык)

• 

[Factory reset] (Восстановление 

• 

заводских настроек)

[Driver assistance] (Помощь водителю)

Для переключения состояния, предупреждений или включе-
ния или выключения любых систем/предупреждений, ото-
бражаемых в меню [Driver Assistance] (Помощь водителю), 
используйте переключатели 

 или 

 и кнопку ENTER. В 

меню содержатся следующие пункты:

[Driving Aids] (Системы помощи водителю) (для некото-

• 

рых вариантов исполнения автомобиля)

[Driver Attention] (Системы привлечения внимания во-

• 

дителя) (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля)

[Traffic Sign] (Информация о дорожных знаках) (для не-

• 

которых вариантов исполнения автомобиля)

[Parking Aids] (Системы помощи при парковке)

• 

[Chassis control] (Управление шасси):

• 

  позволяет включать и выключать функции [Trace 

Control] (Управление траекторией) и [Engine Brake] (Тор-
можение двигателем). 

[Trace Control] (Управление траекторией):

 

–

 

(Для получения дополнительной информации см. 
«Система активного управления траекторией» в гла-
ве «5. Запуск двигателя и вождение автомобиля»).

[Engine Brake] (Торможение двигателем):

 

–

 

(Для получения дополнительной информации см. 
«Активное торможение двигателем (только для авто-
мобилей с бесступенчатой трансмиссией XTRONIC)» в 
главе «5. Запуск двигателя и вождение автомобиля»).

СТАРТОВЫЙ ЭКРАН

Если выключатель зажигания находятся в положении ON 
или ACC, то на экранах отображается следующее:

Состояние активных систем (для некоторых вариантов 

• 

исполнения автомобиля)

Маршрутный компьютер

• 

Информация о давлении воздуха в шинах

• 

Расход топлива

• 

Предупреждения

• 

Температура наружного воздуха

• 

Одометр/Счетчик пробега на две поездки

• 

Предупреждения отображаются только при их наличии. Для 
получения дополнительной информации о предупреждени-
ях и индикаторах см. «Предупреждающие сообщения и ин-
дикаторы на дисплее» ниже в этой главе.  За информацией 
о том, какая информация может отображаться на информа-
ционном дисплее, обратитесь к разделу «Настройки» ниже 
в этой главе.

НАСТРОЙКИ

Режим настройки позволяет изменять информацию, ото-
бражаемую на информационном дисплее:

[Driver Assistance] (Помощь водителю)

• 

[Clock] (Часы)

• 

[Display Settings] (Настройки дисплея)

• 

[Vehicle Settings] (Настройки автомобиля)

• 

[Maintenance] (Техническое обслуживание)

• 

[Alert] (Внимание)

• 

[Tyre Pressures] (Давление воздуха в шинах)

• 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННОГО 
ДИСПЛЕЯ

Переключать информационный дисплей можно с помощью 
кнопок ENTER и BACK на левой спице рулевого колеса.

 Кнопка BACK (Возврат)

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему со-
стоянию экрана или уровню меню, либо отменить выбор. 

 или 

 Кнопка просмотра изображения

Нажимайте 

 или 

 для просмотра позиций на информа-

ционном дисплее. Нажмите ENTER, чтобы выбрать позицию 

на дисплее, затем нажмите 

 или 

 для перемещения по 

пунктам соответствующего меню.